εξαφανιστεί oor Frans
εξαφανιστεί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
disparaître
Το χιόνι έχει εξαφανιστεί.
La neige a disparu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχει εξαφανιστεί.
Type d' argument inconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθε περίπτωση ο πατέρας του εξαφανίστηκε πολύ νωρίς από τη ζωή του.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.WikiMatrix WikiMatrix
Επιπλέον, οι αιτούσες εκθέτουν ότι οι επιχειρήσεις τροφοδοσίας που δεν έχουν πρατήριο βενζίνης συνδεόμενο με μονάδα τροφοδοσίας στον αυτοκινητόδρομο θα εξαφανιστούν από την αγορά.
Qu' est- ce qui t' a pris?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ένα μεταποιημένο προϊόν που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0210 20 90, το οποίο είναι αποξηραμένο ή καπνιστό και συνεπώς το χρώμα και η ουσία του νωπού κρέατος έχουν εξαφανιστεί εντελώς και το οποίο παρουσιάζει αναλογία ύδατος/πρωτεϊνών που δεν υπερβαίνει το 3,2, θεωρείται προϊόν Β.
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.
Aux toilettested2019 ted2019
Και τώρα χρειάζεσαι χρήματα πάλι για να εξαφανιστείς.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pourle traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είστε άλλο κολλητές από τότε που εξαφανίστηκε η Μέγκαν;
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το βίντεο εξαφανίστηκε.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, υπάρχουν απολιθώματα διάφορων τύπων φτερωτών πλασμάτων—πτηνών, νυχτερίδων, πτεροδακτύλων οι οποίοι εξαφανίστηκαν.
Le proviseur adjointjw2019 jw2019
Όχι, ήμουν τόσο κοντά να μάθω από την Άλισον τι συνέβη τη νύχτα που εξαφανίστηκε.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φράγμα στο κεφάλι τού αδερφού σου εξαφανίστηκε κι ελευθερώθηκε η Κόλαση.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ακου, καλύτερα να εξαφανιστείς.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) εάν πρόκειται για μια επιχείρηση για την οποία οι συνεταίροι έχουν την περιορισμένη ευθύνη, όταν έχει εξαφανιστεί περισσότερο από το μισό του εγγεγραμμένου κεφαλαίου και περισσότερο από ένα τέταρτο αυτού του κεφαλαίου χάθηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων δώδεκα μηνών."
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Μπορώ να πηδήξω σ'ένα αεροπλάνο και να εξαφανιστώ;
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εξαφανιστείτε σαν την ομίχλη.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαφανίστηκε.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διαδηλωτές έγιναν έξαλλοι από την αιματηρή καταστολή, νιώθοντας προδωμένοι από το στρατό, που δεν τους είχε επιτεθεί ποτέ ως τότε τόσο απροκάλυπτα και βίαια, ενώ θύμωσαν και με την επιστροφή των μονάδων καταστολής της αστυνομίας, που είχαν εξαφανιστεί από τους δρόμους ήδη από τις πρώτες μέρες της επανάστασης:
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lgv2019 gv2019
Τα τελευταία απομεινάρια του οίκτου εξαφανίστηκαν, «Αν το κάνω, θέλω κάτι σε ανταπόδοση.
Sphère célesteLiterature Literature
Αυτοί είναι οι ανθρώποι που εξαφανίστηκαν.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκε
Je suis en train de faire la sauceopensubtitles2 opensubtitles2
Το σήμα του εξαφανίστηκε... κάπου σ'αυτόν τον τομέα ανάμεσα σ'αυτές τις τρεις κεραίες.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πώς το ξέρεις ότι δεν ευθύνονται αυτοί που εξαφανίστηκαν τα κορίτσια;
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα σάιτ λένε να πάρεις όσο το δυνατόν λιγότερα, αν θες να εξαφανιστείς.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να εξαφανιστεί.
On se connaît depuis toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να το παραδεχτείς και όλα θα εξαφανιστούν.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.