επιχορήγηση oor Frans
επιχορήγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
subvention
Η επιχορήγηση τους εκπνέει τον άλλο μήνα αν δεν ανανεωθεί από το Κογκρέσο.
La subvention expire le mois prochain, sauf si le Congrès la réapprouve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εν λόγω μειώσεις και επιχορηγήσεις υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος τίτλου, με την εξαίρεση των ακόλουθων:
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurLex-2 EurLex-2
Για τους συνεταιρισμούς που ιδρύθηκαν το 2006, το ανώτατο ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 55 % του κόστους των προαναφερόμενων δαπανών.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forcescanadiennes sont faciles à réglerEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση καθηκόντων που αποτελούν το αντικείμενο επιχορηγήσεων, εφαρμόζονται οι ποινικές ρήτρες που προβλέπονται από το δημοσιονομικό κανονισμό της Αρχής και τους κανόνες εφαρμογής του.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
Μεμονωμένες νομικές δεσμεύσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου είναι οι συμβάσεις, οι συμφωνίες επιχορήγησης/επιδότησης και οι προϋπολογιζόμενες δαπάνες που συνάπτονται από κράτος ΑΚΕ ή ΥΧΕ ή από τις αρμόδιες αρχές τους ή οι συμβάσεις και οι συμφωνίες επιχορήγησης/επιδότησης που συνάπτονται από την Επιτροπή εξ ονόματος και για λογαριασμό τους.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Οι επιχορηγήσεις μπορούν να χορηγούνται στα κράτη μέλη χωρίς πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων, προκειμένου να πραγματοποιούν τις διασυνοριακές τους επιχειρήσεις και έρευνες και να παρέχουν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία η) και θ).
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurLex-2 EurLex-2
Το 2012, το Επιστημονικό Συμβούλιο εισήγαγε, σε πιλοτική βάση, τις επιχορηγήσεις συνέργειας, που απευθύνονται σε μικρές ομάδες κύριων ερευνητών και τις ομάδες τους.
Elle veut que les siens viennent iciEurLex-2 EurLex-2
Οι ανωτέρω διατάξεις εφαρμόζονται αναλόγως στις αποφάσεις επιχορήγησης.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?EurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα, παρατηρείται το παράδοξο, όσο περισσότερα δαπανά το κράτος μέλος για επιχορήγηση των συστημάτων υγείας του, τόσο υψηλότερο είναι το τελικό κόστος των υπηρεσιών αυτών για τους πολίτες.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?not-set not-set
Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση
° "superficie de référence en pâturages permanents"EurLex-2 EurLex-2
Επειδή μέρος αυτού του τελευταίου φορολογικού έτους συμπίπτει με την περίοδο έρευνας της παρούσας διαδικασίας, θεωρείται σκόπιμο να υπολογιστεί το ποσό των αντισταθμίσιμων επιχορηγήσεων με βάση pro-rata μέσο όρο των δύο συντελεστών που εφαρμόστηκαν κατά την περίοδο της έρευνας, δηλαδή 60 %.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 2 του ESF Regeling ορίζει ότι με επιβάρυνση του ΕΚΤ δύναται να παρασχεθεί επιχορήγηση σε αυτόν που το ζήτησε.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να αυξηθεί το μέγιστο ποσοστό των χρηματοδοτικών συνεισφορών ή επιχορηγήσεων από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ετήσια επιστρεπτέα έξοδα που σημειώνονται στον προϋπολογισμό ενός ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος και στις επιλέξιμες δαπάνες ενός ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος.
C' est la maison de Dieueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η διαχειριστική αρχή εξασφαλίζει ότι, όταν παρέχονται επιχορηγήσεις προς τις οργανώσεις-εταίρους, οι δικαιούχοι διαθέτουν επαρκή ρευστότητα ώστε να διασφαλίζεται η ορθή εκτέλεση των πράξεων.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsnot-set not-set
Δηλώνω ότι έχω συμφωνήσει με όλους τους συνεργαζόμενους φορείς που εμπλέκονται στο σχέδιο σχετικά με το μερίδιο της επιχορήγησης από την ΕΕ που δικαιούται να λάβει η οργάνωση/ομάδα μου για να υλοποιήσει το σχέδιο.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EAC EAC
Ο Οργανισμός Γεωργικών Πληρωμών υπολογίζει το ποσό της επιχορήγησης σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 10 του κανονισμού που εκδίδεται από την κυβέρνηση της Σλοβακικής Δημοκρατίας.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEurLex-2 EurLex-2
Για πότε προβλέπεται η πραγματική καταβολή αυτής της επιχορήγησης;
J' étais inquietEurLex-2 EurLex-2
η εγγύηση δεν υπερβαίνει το 80 % του υποκείμενου δανείου και είτε το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 112 500 ευρώ και η διάρκεια της εγγύησης είναι πέντε έτη είτε το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι 56 250 ευρώ και η διάρκεια της εγγύησης είναι δέκα έτη. Εάν το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση είναι χαμηλότερο από τα προαναφερθέντα ποσά και/ή η εγγύηση χορηγείται για περίοδο μικρότερη από πέντε ή δέκα έτη αντίστοιχα, το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης της εν λόγω εγγύησης υπολογίζεται ως αναλογικό μερίδιο του ανώτατου ορίου που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2· ή
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι, με βάση τη σύνοψη των αποτελεσμάτων των ετήσιων ελέγχων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς και τα λοιπά όργανα της Ένωσης για το έτος 2015 («σύνοψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), ο προϋπολογισμός των οργανισμών για το 2015 ανήλθε σε περίπου 2,8 δισεκατομμύρια EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 7,7 % σε σχέση με το 2014 και αντιστοιχεί στο 2 % του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης· επισημαίνει ότι το μεγαλύτερο τμήμα του προϋπολογισμού των οργανισμών χρηματοδοτείται μέσω επιχορηγήσεων της Επιτροπής και το υπόλοιπο αντιστοιχεί σε έσοδα από τέλη ή άλλες πηγές τα οποία καλύπτουν σχεδόν το ένα τρίτο·
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
για την παροχή επιχορήγησης εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως σε ένα εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος στα πλαίσια του Μεσογειακού Ολοκληρωμένου Προγράμματος για την περιφέρεια Καμπανία (Ιταλία)
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Οι τόκοι υπολογίζονται βάσει του επιτοκίου αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του ισοδύναμου επιχορήγησης των περιφερειακών ενισχύσεων.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurLex-2 EurLex-2
35 000 EUR για εφαρμογές σε σχέση με ετήσιες επιχορηγήσεις λειτουργίας
Qui vous a attaqués, Bill?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
όταν η μεθοδολογία για τον υπολογισμό του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης έγινε δεκτή μετά την κοινοποίησή της στην Επιτροπή στο πλαίσιο της εφαρμογής αυτού του κανονισμού ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθμ. 1628/2006 και η εγκεκριμένη μεθοδολογία αναφέρει ρητά τα είδη εγγυήσεων και το είδος των υποκειμένων πράξεων στο πλαίσιο της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ή
J' avais tortEurLex-2 EurLex-2
β) έγκριση των πράξεων δημοσιονομικής εκτέλεσης για τα έσοδα και τις δαπάνες και πραγματοποίηση, βάσει της ανάθεσης από την Επιτροπή, όλων των απαιτουμένων ενεργειών για την υλοποίηση του κοινοτικού προγράμματος, και ιδίως εκείνων που συνδέονται με την κατακύρωση δημοσίων συμβάσεων και τις επιχορηγήσεις,
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Αποτελούν όφελος βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού ίσο με το ποσό των επιχορηγήσεων.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η μείωση του προϋπολογισμού στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων και η μεγαλύτερη επικέντρωση στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και σε άλλους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς, όπως οι κοινές δράσεις και οι επιχορηγήσεις λειτουργίας, στοχεύουν στη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας και της προστιθέμενης αξίας των χρηματοδοτούμενων δράσεων, καθώς και στην εξασφάλιση του ότι οι χρηματοδοτήσεις κατευθύνονται αμεσότερα στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
Il a de sérieux ennuis, PrueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.