εργασία σε οθόνη oor Frans
εργασία σε οθόνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
travail à l'écran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- πριν αρχίσουν την εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης,
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.EurLex-2 EurLex-2
* στην περίπτωση που αισθάνονται ενοχλήσεις στην όραση που μπορεί να οφείλονται στην εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης.
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
- στην περίπτωση που αισθάνονται ενοχλήσεις στην όραση που μπορεί να οφείλονται στην εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
- πριν αρχίσουν την εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης,
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
— στην περίπτωση που αισθάνονται ενοχλήσεις στην όραση που μπορεί να οφείλονται στην εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
- στην περίπτωση που αισθάνονται ενοχλήσεις στην όραση που μπορεί να οφείλονται στην εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα της οδηγίας 89/391 αφορά μεταξύ άλλων την «εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης».
Pour nous ramener chez nousEurLex-2 EurLex-2
* πριν αρχίσουν την εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης,
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
— πριν αρχίσουν την εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης,
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
8 Το άρθρο 55 του νομοθετικού διατάγματος 626/94, που περιέχεται στον τίτλο VI που επιγράφεται «Εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης», προβλέπει τα ακόλουθα:
Ne craignez pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Ο εργοδότης υποχρεούται να σχεδιάζει τη δραστηριότητα του εργαζομένου κατά τρόπον ώστε η καθημερινή εργασία σε οθόνη να διακόπτεται περιοδικά με διαλείμματα ή αλλαγές δραστηριότητας που θα περιορίζουν το φόρτο εργασίας στην οθόνη.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEurLex-2 EurLex-2
«Ο εργοδότης υποχρεούται να σχεδιάζει τη δραστηριότητα του εργαζομένου κατά τρόπον ώστε η καθημερινή εργασία σε οθόνη να διακόπτεται περιοδικά με διαλείμματα ή αλλαγές δραστηριότητας που θα περιορίζουν τον φόρτο εργασίας στην οθόνη.»
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
Θεωρούν ότι ορισμένα προβλήματα όρασης που παρατηρούνται αποδίδονται εσφαλμένα στην εργασία σε οθόνη και ότι τα προβλήματα που προκαλεί αυτό το είδος εργασίας (κούραση των ματιών και πόνοι λόγω της στάσης του σώματος) μπορούν να αντιμετωπιστούν με διαλείμματα από την εργασία σε οθόνη ή με την κατάλληλη προσαρμογή του περιβάλλοντος εργασίας.
Je demande une interception?EurLex-2 EurLex-2
Είναι αμφιλεγόμενο το ζήτημα των διαταραχών που προκαλεί η εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
90/270/EOK ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης
Dispositions généralesEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας, οι εργαζόμενοι δικαιούνται να υποβάλλονται σε κατάλληλη εξέταση των ματιών και της όρασης που διενεργείται από άτομο που έχει τα αναγκαία προσόντα πριν αρχίσουν την εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης, κατά κανονικά χρονικά διαστήματα μετέπειτα και στην περίπτωση που αισθάνονται ενοχλήσεις στην όραση που μπορεί να οφείλονται στην εργασία σε οθόνη οπτικής απεικόνισης (παράγραφος 1).
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, που παραπέμπει στην παράγραφο 2, αυτό ισχύει είτε για την εξέταση που προηγείται της αναλήψεως εργασίας σε οθόνη οπτικής απεικονίσεως, είτε για την εξέταση που πραγματοποιείται στη συνέχεια σε τακτά χρονικά διαστήματα, είτε, τέλος, για την εξέταση που πραγματοποιείται όταν υπάρχουν ενοχλήσεις στην όραση οι οποίες μπορεί να οφείλονται στην εργασία σε οθόνη οπτικής απεικονίσεως.
J' ai l' air nerveux?EurLex-2 EurLex-2
34 Η Ολλανδική Κυβέρνηση φρονεί ότι η αναπαραγωγή λήψεων και μαγνητοσκοπημένου υλικού επί οθόνης αφορά πληροφορίες υπό τη μορφή τρεχουσών εικόνων και ότι, κατά συνέπεια, δεν πρόκειται για αναπαραγωγή χαρακτήρων κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο α_, της οδηγίας 90/270, οπότε η εργασία σε οθόνη στο πλαίσιο του μοντάζ αναλογικών εικόνων και η συνακόλουθη ψηφιοποιημένη επεξεργασία τους δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurLex-2 EurLex-2
* Οδηγία 90/270: συνεπάγεται τη θέσπιση διατάξεων για την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης και την αναγνώριση της σημασίας της εργονομίας.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Μη εφαρμογή, εκ μέρους της ισπανικής κυβέρνησης, της οδηγίας σχετικά με την ασφάλεια και υγεία κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης
Ne pouvons- nous pas le garder?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μη εφαρμογή, εκ μέρους της ισπανικής κυβέρνησης, της οδηγίας σχετικά με την ασφάλεια και υγεία κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutEurLex-2 EurLex-2
Η Οδηγία 90/270/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης δεν αποτελεί επαρκές μέσο για περαιτέρω μέτρα όσον αφορά την βλάβη επαναλαμβανόμενης υπερπροσπάθειας δεδομένου ότι υπάρχουν και άλλοι πολλοί παράγοντες κινδύνου βλάβης επαναλαμβανόμενης υπερπροσπάθειας που δεν συνδέονται με την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης.
Le père est assis làEurLex-2 EurLex-2
, 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης
Il faut prendre des riques dans la vienot-set not-set
- η οδηγία σχετικά με την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης αποτέλεσε καινοτομία και προηγήθηκε της νομοθετικής ρύθμισης σε εθνικό επίπεδο σε αυτό τον τομέα.
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.