εργασία του κρατουμένου oor Frans
εργασία του κρατουμένου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
travail du détenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
πάσα εργασία ζητουμένη παρά προσώπου κρατουμένου συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρου # της παρούσης Συμβάσεως ή κατά την διάρκειάν της υπό όρους απολύσεώς του
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraloj4 oj4
πάσα εργασία ζητουμένη, παρά προσώπου κρατουμένου συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρου # της παρούσης Συμβάσεως ή κατά την διάρκειάν της υπό όρους απολύσεώς του
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationoj4 oj4
πάσα εργασία ζητουμένη, παρά προσώπου κρατουμένου συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρου 5 της παρούσης Συμβάσεως ή κατά την διάρκειάν της υπό όρους απολύσεώς του,
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
α) πάσα εργασία ζητουμένη παρά προσώπου κρατουμένου συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρου 5 της παρούσης Συμβάσεως ή κατά την διάρκειάν της υπό όρους απολύσεώς του,
Non, gardez- laEurLex-2 EurLex-2
Παρ’ όλ’ αυτά και παρά τους ενδοιασμούς ότι τα αναπτυξιακά σχέδια διεξάγονται στην Ερυθραία με καταναγκαστική εργασία ή εργασία κρατουμένων και ως εκ τούτου παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο, συνεχίζεται η υποστήριξη του καθεστώτος της Ερυθραίας από την ΕΕ με δέσμη ενίσχυσης ύψους 122 εκατομμυρίων ευρώ.
Équipement de télécommunications pour le Centrenot-set not-set
Καλύτερη τροφή και περιποίησις παρέχεται στους κρατουμένους, διότι η δουλειά του σκλάβου είναι φθηνή, φθηνότερη κι απ’ την κομμουνιστική εργασία.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.jw2019 jw2019
Χωρίς να αναφέρεται σε όλα, η Επιτροπή μπορεί να αναφέρει τη μεταφορά αρμοδιοτήτων διαχείρισης των φυλακών στο πλαίσιο του Υπουργείου Δικαιοσύνης, τη χάρη που δόθηκε σε ορισμένους πολιτικούς κρατούμενους και την άνευ εμποδίων διεξαγωγή των εργασιών της Λίγκας των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου της Τυνησίας.
Tu as de la gueuleEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η απομόνωση του μετανάστη, έστω μερική και σχετική, διά της απλώς και μόνον απαγορεύσεως επαφής με το σύνολο των κρατουμένων του κοινού δικαίου, στερεί, ως εκ της φύσεώς της, τον ενδιαφερόμενο από την πρόσβαση στις αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες και στην αμειβομένη εργασία που προτείνονται συλλογικώς στους άλλους κρατουμένους, πράγμα που προσδίδει τιμωρητικό χαρακτήρα σε ένα μέτρο που θεωρείται ότι στερείται παντελώς τέτοιου χαρακτήρα και δημιουργεί αδικαιολόγητη διάκριση εις βάρος του μετανάστη όσον αφορά τις συνθήκες διαμονής στο σωφρονιστικό κατάστημα (86).
Cotisations sociales dues à la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
" τρίτη αντίφαση έγκειται στην επιθυμία να επιβάλλουμε την πρακτική της κοινωνικής ευθύνης στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, χωρίς να αμφισβητούμε πραγματικά το υπέρμετρο παγκόσμιο εμπόριο και συνεχίζοντας να ανοίγουμε τις αγορές μας στις εισαγωγές από χώρες οι οποίες εφαρμόζουν το ντάμπινγκ σε όλες του τις εκφάνσεις, την καταναγκαστική εργασία, την παιδική εργασία και την εργασία των πολιτικών κρατουμένων.
Aucun amour parental ne changera ce gaminEuroparl8 Europarl8
Φορολογικές διατάξεις * Εναρμόνιση των νομοθεσιών * Φόρος κύκλου εργασιών * Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας * Βάση επιβολής του φόρου * Αγοραπωλησία κατά την οποία η πληρωμή πραγματοποιείται με πιστωτική κάρτα * Προμήθεια κρατουμένη από τον εκδότη της κάρτας * Περιλαμβάνεται στη βάση επιβολής του φόρου
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι οι κρατούμενοι απολάμβαναν ανθρώπινη μεταχείριση και είχαν περιορισμένη ελευθερία μέσα στο στρατόπεδο, για αυτόν το δραστήριο άνθρωπο αποτελούσε δοκιμασία το να μην μπορεί να ασχολείται με την καθημερινή του εργασία.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzijw2019 jw2019
Αυτή η απόφαση των βουλευτών του CHP ακολούθησε μετά την απόφαση των 36 κούρδων βουλευτές που εκλέγονται με τα ψηφοδέλτια του Κόμματος Ειρήνης και Δημοκρατίας (BPD) να μην παραστούν στην επίσημη τελετή ορκωμοσίας του κοινοβουλίου, αντιδρώντας στην απόφαση του Ανώτατου Εκλογικού Συμβουλίου να αφαιρέσει την έδρα από τον Hatip Dicle, εκλεγέντος του Μετώπου Εργασία-Δημοκρατία-Ελευθερία, και στην άρνηση των τουρκικών αρχών να απελευθερώσουν άλλους πέντε βουλευτές, οι οποίοι εκλέχθηκαν ενώ είναι κρατούμενοι.
Mange des chipsnot-set not-set
Από συγκριτική έρευνα που αφορά μόνον έξι κράτη μέλη (Γερμανία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες) προκύπτει ότι υπάρχουν αρκετά μεγάλες διαφορές όσον αφορά την αρχή της υποχρεωτικής εργασίας (μόνον τρεις από τις εξεταζόμενες χώρες, η Γαλλία, η Δανία και η Ισπανία, δεν εφαρμόζουν την αρχή της υποχρεωτικής εργασίας των κρατουμένων), την πραγματική προσφορά εργασίας στους κρατουμένους (24 % στην Ιταλία, 80 % στη Γερμανία, σχεδόν όλοι στις Κάτω Χώρες) και τους όρους εργασίας, μολονότι σε όλες τις περιπτώσεις η εργασία εκτελείται υπό συνθήκες που εκφεύγουν του κοινού δικαίου, εξαιρουμένων των κανόνων ασφάλειας και υγείας.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.not-set not-set
χαιρετίζει τις εκλογές στην Ταϊλάνδη· απευθύνει έκκληση για μια αξιόπιστη διαδικασία εκδημοκρατισμού και εθνικής συμφιλίωσης στη Βιρμανία, που θα περιλαμβάνει την πλήρη συμμετοχή της αντιπολίτευσης και των εθνοτικών ομάδων, και ζητεί την άμεση απελευθέρωση της Aung San Suu Kyi και όλων των πολιτικών κρατουμένων· υποστηρίζει την εργασία των Ηνωμένων Εθνών και των ειδικών εκπροσώπων της ΕΕ· ζητεί από το Συμβούλιο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά της κυβέρνησης της Βιρμανίας, να παρακολουθεί εκ του πλησίον την κατάσταση και, εάν οι εξελίξεις στη χώρα το απαιτούν, να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα· ζητεί από τα μέλη του ASEAN, καθώς και από την Κίνα και την Ινδία να ασκήσουν πίεση στη Βιρμανία·
Il fait partie d' une seule et même équipenot-set not-set
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 6ης Ιουλίου 2006 σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων, το οποίο εγκρίθηκε στο ενδιάμεσο των εργασιών της προσωρινής επιτροπής (4), το ψήφισμά του της 14ης Φεβρουαρίου 2007 σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών χωρών εκ μέρους της CIA για τη μεταφορά και παράνομη κράτηση κρατουμένων (5), το ψήφισμά του της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 σχετικά με την εικαζόμενη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες από τη CIA: συνέχεια της έκθεσης της προσωρινής επιτροπής TDIP του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (6), και το ψήφισμά του της 10ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με την εικαζόμενη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων στις ευρωπαϊκές χώρες από τη CIA (7),
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
χαιρετίζει τις εκλογές στην Ταϊλάνδη για την αποκατάσταση της δημοκρατίας· απευθύνει έκκληση για μια αξιόπιστη διαδικασία εκδημοκρατισμού και εθνικής συμφιλίωσης στη Βιρμανία, που θα περιλαμβάνει την πλήρη συμμετοχή της αντιπολίτευσης και των εθνοτικών ομάδων, και ζητεί την άμεση απελευθέρωση της Aung San Suu Kyi και όλων των πολιτικών κρατουμένων· υποστηρίζει την εργασία των Ηνωμένων Εθνών και των ειδικών εκπροσώπων της ΕΕ· ζητεί από το Συμβούλιο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά της κυβέρνησης της Βιρμανίας, να παρακολουθεί εκ του πλησίον την κατάσταση και, εάν οι εξελίξεις στη χώρα το απαιτούν, να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα· ζητεί από τα μέλη του ASEAN, καθώς και από την Κίνα και την Ινδία να ασκήσουν πίεση στη Βιρμανία·
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει τις εκλογές στην Ταϊλάνδη για την αποκατάσταση της δημοκρατίας· απευθύνει έκκληση για μια αξιόπιστη διαδικασία εκδημοκρατισμού και εθνικής συμφιλίωσης στη Βιρμανία, που θα περιλαμβάνει την πλήρη συμμετοχή της αντιπολίτευσης και των εθνοτικών ομάδων, και ζητεί την άμεση απελευθέρωση της Aung San Suu Kyi και όλων των πολιτικών κρατουμένων· υποστηρίζει την εργασία των Ηνωμένων Εθνών και των ειδικών εκπροσώπων της ΕΕ· ζητεί από το Συμβούλιο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά της κυβέρνησης της Βιρμανίας, να παρακολουθεί εκ του πλησίον την κατάσταση και, εάν οι εξελίξεις στη χώρα το απαιτούν, να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα· ζητεί από τα μέλη του ASEAN, καθώς και από την Κίνα και την Ινδία να ασκήσουν πίεση στη Βιρμανία·
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.oj4 oj4
χαιρετίζει τις εκλογές στην Ταϊλάνδη· καλεί για μια αξιόπιστη διαδικασία εκδημοκρατισμού και εθνικής συμφιλίωσης στη Βιρμανία/Μιανμάρ, που θα περιλαμβάνει την πλήρη συμμετοχή της αντιπολίτευσης και των εθνοτικών ομάδων, και ζητεί την άμεση απελευθέρωση της Aung San Suu Kyi και όλων των πολιτικών κρατουμένων· υποστηρίζει την εργασία των Ηνωμένων Εθνών και των ειδικών εκπροσώπων της ΕΕ· ζητεί από το Συμβούλιο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ, να παρακολουθεί εκ του πλησίον την κατάσταση και, εάν οι εξελίξεις στη χώρα το απαιτούν, να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα· ζητεί από τα μέλη του ASEAN, καθώς και από την Κίνα και την Ινδία να ασκήσουν πίεση στη Βιρμανία/Μιανμάρ·
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.not-set not-set
καλεί την κυβέρνηση της Μιανμάρ/Bιρμανίας να ασπαστεί τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης και να προβεί χωρίς χρονοτριβή στην άνευ όρων ελευθέρωση όλων των εναπομεινάντων πολιτικών κρατουμένων· καλεί περαιτέρω την κυβέρνηση της Μιανμάρ/Bιρμανίας να εξασφαλίσει τον σεβασμό της ελευθερίας της γνώμης, της έκφρασης, του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι και να συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με οργανώσεις όπως η ΔΟΕ για να εξαλειφθεί η καταναγκαστική εργασία και να διασφαλίσει ότι η εφαρμογή των νόμων περί συνδικαλιστικών οργανώσεων και ειρηνικών διαδηλώσεων και συγκεντρώσεων θα είναι συνεπής προς τα διεθνή πρότυπα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
παραπέμπει στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Λευκορωσία της #ης Οκτωβρίου # και στη δήλωση που εξέδωσε η Προεδρία στις # Σεπτεμβρίου # σχετικά με τις κοινοβουλευτικές εκλογές που διενεργήθηκαν τον μήνα εκείνον στη Λευκορωσία· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι εκλογές υπολείπονταν των διεθνών προτύπων και δεν πληρούσαν τα δημοκρατικά κριτήρια του ΟΑΣΕ· χαιρετίζει την απελευθέρωση του τελευταίου διεθνώς αναγνωρισμένου πολιτικού κρατουμένου, Alyaksandr Kazulin, πριν από τις εκλογές· εξακολουθεί να εκφράζει ανησυχίες για το γεγονός ότι τουλάχιστον # ακτιβιστές εξακολουθούν να εκτίουν ποινές περιορισμού της ελευθερίας οι οποίες τους επιτρέπουν να βρίσκονται μόνο στο σπίτι ή στην εργασία τους· παραμένει προβληματισμένο σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία·
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Foj4 oj4
παραπέμπει στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Λευκορωσία της 13ης Οκτωβρίου 2008 και στη δήλωση που εξέδωσε η Προεδρία στις 30 Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με τις κοινοβουλευτικές εκλογές που διενεργήθηκαν τον μήνα εκείνον στη Λευκορωσία· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι εκλογές υπολείπονταν των διεθνών προτύπων και δεν πληρούσαν τα δημοκρατικά κριτήρια του ΟΑΣΕ· χαιρετίζει την απελευθέρωση του τελευταίου διεθνώς αναγνωρισμένου πολιτικού κρατουμένου, Alyaksandr Kazulin, πριν από τις εκλογές· εξακολουθεί να εκφράζει ανησυχίες για το γεγονός ότι τουλάχιστον 10 ακτιβιστές εξακολουθούν να εκτίουν ποινές «περιορισμού της ελευθερίας» οι οποίες τους επιτρέπουν να βρίσκονται μόνο στο σπίτι ή στην εργασία τους· παραμένει προβληματισμένο σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία·
Il existe toutefois des exceptions.not-set not-set
παραπέμπει στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Λευκορωσία της 13ης Οκτωβρίου 2008 και στη δήλωση που εξέδωσε η Προεδρία στις 30 Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με τις κοινοβουλευτικές εκλογές που διενεργήθηκαν τον μήνα εκείνον στη Λευκορωσία· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι εκλογές υπολείπονταν των διεθνών προτύπων και δεν πληρούσαν τα δημοκρατικά κριτήρια του ΟΑΣΕ· χαιρετίζει την απελευθέρωση του τελευταίου διεθνώς αναγνωρισμένου πολιτικού κρατουμένου, Alyaksandr Kazulin, πριν από τις εκλογές· εξακολουθεί να εκφράζει ανησυχίες για το γεγονός ότι τουλάχιστον 10 ακτιβιστές εξακολουθούν να εκτίουν ποινές «περιορισμού της ελευθερίας» οι οποίες τους επιτρέπουν να βρίσκονται μόνο στο σπίτι ή στην εργασία τους· παραμένει προβληματισμένο σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία·
Vous voulez que j' en monte un?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.