εργασία των νέων oor Frans

εργασία των νέων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

travail des jeunes

- ενίσχυση των εργασιών των νέων ερευνητών στην αρχή της καριέρας τους,
- soutenir les travaux des jeunes chercheurs au démarrage de leur carrière;

voorbeelde

3.3 Η εργασία των νέων ως εργαλείο υλοποίησης της στρατηγικής
3.3 L'animation socio-éducative, un instrument de mise en œuvre de la stratégie

- Επικαλείται τη γνωμοδότηση με τις αναλυτικές θέσεις της για την «ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων» ().
- Il renvoie à son avis sur le «Service volontaire européen des jeunes» () et les positions qui y sont détaillées.

Θέμα: Ανεργία και χαμηλόμισθη εργασία των νέων
Objet: Chômage et travail sous-rémunéré chez les jeunes

Ορισμένες ειδικές διατάξεις αφορούν τη νυκτερινή εργασία των νέων και των μαθητευόμενων.
Il existe des dispositions spécifiques qui régissent le travail de nuit des jeunes et des apprentis.

- ενίσχυση των εργασιών των νέων ερευνητών στην αρχή της καριέρας τους,
- soutenir les travaux des jeunes chercheurs au démarrage de leur carrière;

Οι στόχοι του προγράμματος δράσης «Ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων» είναι θαυμάσιοι.
Par ses objectifs, le programme «Service volontaire européen pour les jeunes» est excellent.

Έκτοτε ο κύκλος εργασιών των νέων επιχειρήσεων αυξήθηκε σημαντικά.
Depuis, le chiffre d'affaires des nouvelles sociétés a augmenté de façon importante.

Η εργασία των νέων ως εργαλείο υλοποίησης της στρατηγικής
L'animation socio-éducative, un instrument de mise en œuvre de la stratégie

Η εργασία των νέων κατέχει υψηλή θέση στην ατζέντα της ΕΕ για τη νεολαία από το 2013.
Le travail socio-éducatif occupe depuis 2013 une place importante dans la stratégie européenne en faveur de la jeunesse.

Το πρόγραμμα της ευρωπαϊκής υπηρεσίας για την εθελοντική εργασία των νέων είναι ένα ευρέως αποκεντρωμένο πρόγραμμα.
Le programme de SVE est un programme largement décentralisé.

- εθελοντική εργασία των νέων.
- service volontaire des jeunes.

Οι μικρές επιχειρήσεις συχνά δεν τεκμηριώνουν την εργασία των νέων εργαζόμενων όπως απαιτείται από την ελληνική νομοθεσία.
Les petites sociétés omettent souvent de conserver la documentation sur les jeunes travailleurs, comme l'exige la législation grecque.

(20) βλ.. «Πρωτοβουλία για την εργασία των νέων», σύνοδος κορυφής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (8/02/2013).
(20) Voir l'initiative en faveur de l'emploi des jeunes, Sommet européen du 8 février 2013.

Η εργασία των νέων κατέχει υψηλή θέση στην ατζέντα της ΕΕ για τη νεολαία από το 2013.
L'animation socio-éducative occupe depuis 2013 une place importante dans la stratégie européenne en faveur de la jeunesse.

Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής με τίτλο «Ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων»
Avis du Comité économique et social sur le «Document de travail de la Commission intitulé "Orientations pour un service volontaire européen pour les jeunes"»

Η εργασία των νέων, ο εθελοντισμός, ο αθλητισμός και οι πολιτιστικές δραστηριότητες είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές για την προσέγγιση των νέων.
Le travail des jeunes, le bénévolat, le sport et les activités culturelles sont des vecteurs particulièrement efficaces pour toucher les jeunes.

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι η "απασχόληση των νέων" ή η "κατάρτιση" και η "εργασία των νέων" είναι δύο διαφορετικές προσεγγίσεις.
Il importe de souligner que "le travail ou la formation des jeunes" et "les activités d'animation jeunesse" sont deux concepts différents.

Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 1, απαγορεύουν την εργασία των νέων για εργασίες:
Sans préjudice de l'article 4 paragraphe 1, les États membres interdisent, à cet effet, le travail des jeunes pour des travaux qui:

Τέλος, η EUROJUST πρέπει να καταβάλει τις υπόλοιπες δαπάνες για το λεγόμενο "πακέτο εσωτερικών εργασιών" των νέων εγκαταστάσεων, όπως εξηγείται λεπτομερώς πιο κάτω.
Enfin, Eurojust doit payer les coûts restants de l'enveloppe dite «intégrée» pour les nouveaux locaux, comme il est expliqué ci-après de manière plus détaillée.

ότι, για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη πρέπει να απαγορεύουν την εργασία των νέων για τις εργασίες που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία·
considérant que les États membres doivent interdire, à cet effet, le travail des jeunes pour des travaux prévus par la présente directive;