εργασία συστήματος oor Frans

εργασία συστήματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tâche système

voorbeelde

Σήμερα, βρίσκονται σε διαδικασία δοκιμής της συμβατότητας των συστημάτων, όπου η εργασία στα συστήματα Τεχνολογίας Πληροφοριών εμφανώς έχει σημειώσει μεγαλύτερη πρόοδο από την εργασία στα ενσωματωμένα συστήματα και τις διεθνείς συνδέσεις.
Elles en sont maintenant à éprouver leur conformité, les essais des systèmes informatiques semblant plus avancés que ceux des composants intégrés et des connexions internationales.

«ανανέωση»: κάθε σημαντική εργασία αντικατάστασης συστήματος ή μέρους συστήματος η οποία προϋποθέτει σύνταξη δήλωσης ελέγχου.
"renouvellement": tout travail de substitution important effectué sur un système ou une partie de système et exigeant l’établissement d'une déclaration de vérification.

Ασφάλεια στο περιβάλλον εργασίας και διατάξεις ασφαλείας για την εργασία σε συστήματα έγχυσης.
Sécurité au travail et dispositions en matière de sécurité pour le travail sur les systèmes d'injection.

(20) Ο συνολικός επιχειρησιακός κύκλος εργασιών του συστήματος NSF δεν μπορεί να υπολογιστεί με ακρίβεια.
(20) Le chiffre d'affaires global des entreprises faisant partie du système NSF ne peut être estimé avec précision.

Υπαινίσσεσαι ότι όποιος το έκανε αυτό είχε βαθιά γνώση των εσωτερικών εργασιών του συστήματος ασφαλείας της εταιρείας.
Vous suggérez que celui qui a fait ça avait une connaissance approfondie des rouages internes du système de sécurité de votre entreprise.

Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2020 θα υλοποιηθεί το 80% των εργασιών στα συστήματα του ΕΤΚ.
En décembre 2020 au plus tard, 80% des travaux liés aux systèmes relevant du CDU seront accomplis.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συνεργατική εργασία χρηστών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Logiciels de travail collaboratif entre utilisateurs de systèmes informatiques

Εργασίες γραφείου για το συντονισμό εργασιών συντήρησης συστημάτων πληροφοριών, λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών
Services administratifs pour la coordination de travaux d'entretien de systèmes informatiques, logiciels et équipements informatiques

Προετοιμασία προκαταρκτικών γεωγραφικών εργασιών για συστήματα πληροφοριών
Préparations de travaux géographiques préliminaires pour systèmes d'information

Το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε να προκηρύξει δημόσια διαßούλευση σχετικά με τη συνέχεια των εργασιών των συστημάτων πληρωμών
Le Conseil des gouverneurs a décidé de lancer une consultation publique sur la continuité de fonctionnement des systèmes de paiement

Παροχή λειτουργικής βοήθειας σε κατασκευαστές και διανομής σε σχέση με τη λειτουργία επιχειρηματικών εργασιών και συστημάτων
Assistance opérationnelle aux fabricants et distributeurs dans le cadre de l'exploitation de fonctions et systèmes commerciaux

Παράταση της ενδοημερήσιας πίστωσης μέχρι την επόμενη ημέρα στο λογαριασμό Σ∆ΣΧ κατά το κλείσιμο των εργασιών του συστήματος TARGET
Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

Το Sensus είναι ένα σύστημα μοντέλων λογισμικού που περιλαμβάνουν γλωσσικό περιεχόμενο, χρήση και δημιουργία εκθέσεων, ροή εργασιών και συστήματα διαχείρισης βάσεων δεδομένων.
Sensus est constitué d'un assemblage de modèles logiciels comprenant un contenu linguistique, l'utilisation et la génération de rapports, et des systèmes de gestion des flux et de bases de données.

Παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού και υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών (ASP) με λογισμικό για συνεργατική εργασία χρηστών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Mise à disposition temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne et fournisseurs de services applicatifs proposant des logiciels de travail collaboratif entre utilisateurs de systèmes informatiques

Η εργασία του δεν είναι μόνο να επιβλέπει το έργο του ενδοκρινικού συστήματος, αλλά επίσης να συντονίζει την εργασία του αυτόνομου νευρικού συστήματος.
Son travail ne consiste pas à diriger seulement l’activité du système endocrinien, mais à coordonner aussi celle du système nerveux autonome.

Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στο θέμα εξασφάλισης της έγκαιρης ολοκλήρωσης των υπό εκτέλεση εργασιών στα συστήματα που είναι κρίσιμα για την αποστολή και όχι ακόμη συμβατά.
Une attention particulière est accordée à l'achèvement à temps des travaux en cours sur ces systèmes critiques non encore conformes.

(ι) «ανανέωση»: κάθε σημαντική εργασία αντικατάστασης συστήματος ή μέρους συστήματος η οποία προϋποθέτει σύνταξη δήλωσης ελέγχου υπό την έννοια του άρθρου 10 του παρόντος κανονισμού.
(j) "renouvellement": tout travail de substitution important effectué sur un système ou une partie de système et exigeant la préparation d'une déclaration de vérification au sens de l'article 10 du présent règlement.

Έπιπλα τεχνικών εργασιών και συστήματα αποτελούμενα από αυτά, ειδικότερα για χειριστήρια, αίθουσες ελέγχου, κονσόλες, εξοπλισμό χώρων εργασίας στον τομέα του σχεδιασμού με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή (CAD)
Meubles techniques de travail et systèmes qui en sont composés, en particulier pour les pupitres de commande, les salles de commande, les postes de travail à console, les postes de travail de DAO

Υπολογιστική νέφους με λογισμικό για αυτοματοποίηση ροής εργασιών και ολοκλήρωση συστημάτων
Infonuagique proposant des logiciels pour l'automatisation du flux de travail et l'intégration de systèmes

Γνώση των απαιτήσεων ασφάλειας κατά την εργασία με ηλεκτρικά συστήματα.
Connaissance des exigences de sécurité concernant l’utilisation de systèmes électriques.

Σημειωτέον ότι η ενίσχυση καλύπτει ποσοστό 40 % του κόστους των εργασιών κατασκευής αποστραγγιστικών συστημάτων.
Il est précisé que les aides d'État couvrent 40 % du prix des travaux de construction des systèmes de drainage.

«αναβάθμιση»: κάθε σημαντική εργασία τροποποίησης επί συστήματος ή μέρους συστήματος η οποία προϋποθέτει σύνταξη δήλωσης ελέγχου·
"amélioration": toute modification importante d'un système ou d'une partie de système exigeant l’établissement d'une déclaration de vérification;

Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον συντονισμό και την παρακολούθηση της ροής εργασιών σε διάφορα συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Programmes informatiques pour la coordination et la surveillance du fonctionnement de tâches qui couvrent différents systèmes informatiques