δημόσια ερώτηση
enquête publique
ερώτηση oor Frans
ερώτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
question
fr
Phrase, locution ou mot qui demande des renseignements, une réponse ou une réaction.
Αν θέλετε να κάνετε ερώτηση, παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι.
Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
demande
fr
action de demander
Ορισμένα από τα αγαπητά μέλη μας παλεύουν χρόνια με την ερώτηση αν θα πρέπει να αποχωρισθούν την Εκκλησία.
Certains de nos chers membres se demandent pendant des années s’ils doivent se détacher de l’Église.
interrogation
Σε αυτό το πνεύμα, θέλω να σας κάνω μια ερώτηση.
Et dans cet esprit, je veux vous balancer une interrogation surprise.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
questionner · requête · enquête · tchestchion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ερώτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Question
Αν θέλετε να κάνετε ερώτηση, παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι.
Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προφορική ερώτηση (O-000046/2013) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής LIBE και ο Carlo Casini, εξ ονόματος της Επιτροπής AFCO, προς το Συμβούλιο: Υλοποίηση του προγράμματος της Στοκχόλμης και του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Προφορική ερώτηση (O-000047/2013) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπής LIBE και ο Carlo Casini, εξ ονόματος της Επιτροπής AFCO, προς την Επιτροπή: Υλοποίηση του προγράμματος της Στοκχόλμης και του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Οι Luigi Berlinguer (αναπλ. συντάκτη), Juan Fernando López Aguilar και Carlo Casini αναπτύσσουν τις ερωτήσεις.
Ça fait combien de temps?not-set not-set
Έχω τον εαυτό μου ζητώντας η ίδια ερώτηση.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2334/96 υποβολή: Susan Waddington (PSE) προς την Επιτροπή (27 Αυγούστου 1996)
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή διαβιβάζει τις ερωτήσεις για τις οποίες απαιτείται ερμηνεία του ενωσιακού δικαίου στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.not-set not-set
Πριν από το διορισμό του (της), ο (η) υποψήφιος(-α) που επιλέχθηκε από το διοικητικό συμβούλιο καλείται να προβεί σε δήλωση ενώπιον της (των) αρμόδιας(-ίων) επιτροπής(-ών) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να απαντήσει σε ερωτήσεις των μελών της (τους).
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.EurLex-2 EurLex-2
Λοιπόv, ας πούμε ότι απάvτησες σε έvαv πελάτη μια ερώτηση και φαίvεται ικαvοποιημέvος.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοινή απάντηση του κ. Oreja εξ ονόματος της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις E-0529/97 και E-0580/97 (14 Απριλίου 1997)
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση αριθ. 23 του κ. Cashman για την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας.
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Σε απάντησή της σε γραπτή ερώτηση του Πρωτοδικείου, τονίζει ότι το έγγραφο F-15-9 χρονολογείται από τον Φεβρουάριο του 1991 και όχι, όπως ισχυρίστηκε η Επιτροπή, από τον Φεβρουάριο του 1990.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4119/97 υποβολή: Marjo Matikainen-Kallstrφm (PPE) προς την Επιτροπή (16 Iανουαρίου 1998)
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurLex-2 EurLex-2
Και Έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις, ξεκινώντας με το πώς στο διάολο μπορούμε να βγούμε από αυτό το χάος;
° service résidentiel de nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3431/01 υποβολή: Pere Esteve (ELDR) προς την Επιτροπή.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
7. (α) Καθώς διαβάζομε τις πείρες των Χριστιανών εκείνων του πρώτου αιώνος, ποιες ερωτήσεις πρέπει να θέσωμε στον εαυτό μας;
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionjw2019 jw2019
35 Οι διάδικοι ανέπτυξαν τους ισχυρισμούς τους και απάντησαν στις ερωτήσεις που τους έθεσε το Πρωτοδικείο κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 16ης Σεπτεμβρίου 2009.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Εάν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων έξι μηνών έχει υποβληθεί και απαντηθεί μια όμοια ή παρεμφερής ερώτηση, η Γραμματεία διαβιβάζει στον συντάκτη αντίγραφο της προηγούμενης ερώτησης και απάντησης.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondienot-set not-set
Να μία ενδιαφέρουσα ερώτηση.
On avait une telle distributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1592/01 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις στην ερώτησή μου Ε-5711/06 η Επιτροπή απάντησε με τρόπο που αναιρεί την απάντηση του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής .
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.not-set not-set
Ερώτηση.
Existence d’un avantage économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μια ερώτηση.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερώτηση 27 (Justas Vincas Paleckis): Η ισότητα των φύλων στα πλαίσια της καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος.
Jolie photonot-set not-set
Καλή ερώτηση.
Joe, ne pars pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ανησυχείτε για την ερώτηση που πρόκειται να κάνω.
Tu avais raison sur toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάθε ερώτηση ή πληροφορία ή έγγραφο σχετικά με τον διαγωνισμό, οι υποψήφιοι(-ες) πρέπει να απευθύνονται στην υπηρεσία προσλήψεων της Ευρωπόλ.
Des pôles thématiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν πιστεύετε ότι κάποιο λάθος σε μία ή περισσότερες από τις ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής επηρέασε την ικανότητά σας να απαντήσετε, δικαιούσθε να ζητήσετε η (οι) ερώτηση(-εις) να επανεξεταστεί(-ούν) από την εξεταστική επιτροπή (σύμφωνα με τη διαδικασία «ακύρωσης»).
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.