η νύχτα oor Frans
η νύχτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
de nuit
Οι τιμές αυτές καθώς και η αναγνώρισή τους πρέπει να είναι ευανάγνωστες με φως ημέρας και τη νύχτα.
Ces valeurs ainsi que leur identification doivent être clairement lisibles de jour et de nuit.
nuitamment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Η νύχτα σύντομα θα είναι εδώ.
Ce délai ne dépasse pas # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νύχτα που περίμενε όλο το Γκόθαμ.
le montant de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις η νύχτα είναι ζεστή αλλά τα χέρια μου είναι παγωμένα.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νύχτα έπεσε και η καταιγίδα μετατράπηκε σε τυφώνα.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireWikiMatrix WikiMatrix
Η νύχτα πέρασε, το φεγγάρι έδωσε τη θέσι του στον πρωινό ήλιο, και όλα ήσαν εν τάξει.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
Η νύχτα παγώνει το εδάφος, θανατηφόρα.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νύχτα είναι ακόμα...
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόψε είναι η νύχτα.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νύχτα έχει προχωρήσει· η ημέρα έχει πλησιάσει».
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
Να θυμάστε, απόψε η νύχτα ότι εγώ και τα παιδιά θα πάνε στο σπίτι αργά.
Il n' y a pas eu que des malheursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά, η νύχτα δείχνει να έχει καλή προοπτική.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νύχτα πέρασε χωρίς προβλήματα, όπως και οι πρώτες ώρες της ημέρας.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Μην κάνεις ότι εκείνη η νύχτα δεν σήμαινε τίποτα για σένα.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν η νύχτα που συλλήφθηκε η Πέγκυ
La taule, je connaisopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι η νύχτα με τζάμπα καλαμποκίσια λουκάνικα απόψε.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νύχτα του χορού Γιου Τρι.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η νύχτα με την άλλη γυναίκα του χαρεμιού.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η νύχτα που πέθανα!
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νύχτα είναι μόλις ξεκίνησε.
Bref, je dois aller chercher mon billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν η νύχτα που ορκίστηκα ότι δεν θα ξαναπιώ ποτέ
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!opensubtitles2 opensubtitles2
Η νύχτα φέρνει το σκοτεινό αγκάλιασμα της μοναξιάς.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures nonalimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Φρουρέ, πόσο ακόμη θα κρατήσει η νύχτα;»
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
Η νύχτα είναι σκοτεινή και γεμάτη φόβους, γηραιέ, αλλά η φωτιά τους καίει όλους.
Les parties conviennent dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Ολη η νύχτα είναι δική μας, σωστά; φυσικά και είναι
Je veux un million, ou sinon ça va chier!opensubtitles2 opensubtitles2
Ελπίζω να κοιμηθήκατε, γιατί η νύχτα θα είναι μακρά.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7629 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.