η μυρωδιά oor Frans
η μυρωδιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arôme
Τα καπούλια της νόστιμα αλλά όχι χαλαρά... και η μυρωδιά της δεν πρέπει ποτέ να γίνετε αποκρουστική.
Ses patates doivent être délicieuses, pas collantes, et son arôme doit vous ensorceler.
parfum
Δεν θέλω να μυρίζω την μυρωδιά της φτηνής κολόνιας που φοράτε.
Je ne veux pas sentir ce parfum bon marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι η μυρωδιά της επιθυμίας, κυρία μου.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι αυτή η μυρωδιά
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantopensubtitles2 opensubtitles2
Μου λείπει κι εμένα η μυρωδιά του καμένου μπέικον
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteopensubtitles2 opensubtitles2
Τι ειναι αυτή η μυρωδιά;
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά του Κορεάτικου μπάρμπεκιου δεν φεύγει από τα ρούχα σου.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ενδιαφέρον ότι η μυρωδιά του ανθρώπου δεν φαίνεται να επηρεάζει την τίγρη.
Boîte, marteau, verrejw2019 jw2019
Δεν μπορώ να φάω γιατί η μυρωδιά είναι πολύ άθλια.
Tu me dois #, #$, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle astatué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χριστέ μου Καρλ, τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η μυρωδιά δεν ήταν το χειρότερο από αυτό.
Vodka- whisky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μ'αρέσει αυτή η μυρωδιά, μαμά.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά του θανάτου... την αισθάνεσαι όσο περισσότερο τον πλησιάζεις.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αγαπούσε με τον τρόπο του, αλλά η μυρωδιά είχε αρχίσει να γίνεται έντονη.
Voici mon bon ami, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά του λευκαντικού μου προκαλεί ναυτία.
Normal, pour un représentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'αρέσει η μυρωδιά της μηλόπιτας με κανέλα το πρωί.
par toute personne qui, au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποπό, με τρελαίνει η μυρωδιά
p/st Cent piècesopensubtitles2 opensubtitles2
Η μυρωδιά των άχυρων και των αλόγων ήταν γνώριμη και παρήγορη.
Regarde- moi!Literature Literature
Ήταν η μυρωδιά από κάτι που δεν έπρεπε να υπάρχει και την είχε μυρίσει άλλες δύο φορές.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleLiterature Literature
Προφανώς, του αρέσει η μυρωδιά του αποσμητικού.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά είναι το θέμα.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du serviceou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά είναι πολύ δυνατό πράγμα.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του αρέσει η μυρωδιά σου.
C' est un appel à l' effort maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά της παραξενιάς σου επηρεάζει τις χορδές μου, γι αυτό θέλω να την κάνετε.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μυρωδιά της επιτυχίας.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μ'αρέσει η μυρωδιά της βόμβας ναπάλμ το πρωί ".
C' est dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1417 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.