ηλεκτρονικό "ψάρεμα" oor Frans

ηλεκτρονικό "ψάρεμα"

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

hameçonnage

naamwoord manlike

Ηλεκτρονικό «ψάρεμα» και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες
Hameçonnage et autres activités malveillantes

Soortgelyke frases

προστασία από "ηλεκτρονικό ψάρεμα"
anti-hameçonnage

voorbeelde

Θέμα:«Ηλεκτρονικό ψάρεμα» (phishing) σε βάρος των καταναλωτών
Objet: Phishing au consommateur

[37] Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρονικό ψάρεμα και παρόμοιες δραστηριότητες βλ. σημείο 5.4.3 παραπάνω.
[37] Le hameçonnage et autres activités similaires sont détaillés au point 5.4.3.

Ηλεκτρονικό «ψάρεμα» και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες
Hameçonnage et autres activités malveillantes

Ηλεκτρονικό «ψάρεμα» και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες
5.4.3. Hameçonnage et autres activités frauduleuses

Μπορεί να είναι δόλωμα για ηλεκτρονικό ψάρεμα.
Il pourrait s’agir d’hameçonnage.

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών εξοπλισμού για το ψάρεμα, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'articles de pêche

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης τεχνητών δολωμάτων για το ψάρεμα, ελίκτρων πετονιάς, καλαμιών αλιείας και νήματος ψαρέματος μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων
Services de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux d'appâts artificiels pour la pêche, moulinets pour la pêche, cannes à pêche, fils de pêche

Αλληλεπιδραστικό κοινωνικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της παροχής πληροφοριών σε σχέση με ψάρεμα, πλοήγηση, γεωγραφία, χάρτες και ταξίδια
Logiciels sociaux interactifs dans le domaine des informations sur la pêche à la ligne, la navigation, la géographie, les cartes et les voyages

Αντιιικές εφαρμογές λογισμικού, εφαρμογές λογισμικού για ασφάλεια και προστασία δεδομένων, εφαρμογές λογισμικού για ανίχνευση προσπαθειών για κλοπή προσωπικών πληροφοριών (ηλεκτρονικό ψάρεμα
Applications logicielles antivirus, applications logicielles pour la sécurité et la protection de données, applications logicielles pour la détection de tentatives de vol d'informations personnelles (anti-hameçonnage)

Ασφαλής χρήση των εξατομικευμένων διαπιστευτηρίων ασφαλείας είναι αναγκαία για τον περιορισμό των κινδύνων από το «ηλεκτρονικό ψάρεμα» και άλλες δόλιες δραστηριότητες.
La sécurité de l'utilisation des données de sécurité personnalisées doit être assurée afin de limiter les risques d'hameçonnage (phising) et autres activités frauduleuses.

Ασφαλής χρήση των εξατομικευμένων διαπιστευτηρίων ασφαλείας είναι αναγκαία για τον περιορισμό των κινδύνων από το «ηλεκτρονικό ψάρεμα» και άλλες δόλιες δραστηριότητες.
La sécurité de l’utilisation des données de sécurité personnalisées doit être assurée afin de limiter les risques d’hameçonnage (phishing) et autres activités frauduleuses.

Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ή/και λιανικής πώλησης ή/και πωλήσεων οσφρητικών δολωμάτων για το κυνήγι και το ψάρεμα μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων
Services de vente en gros et/ou au détail et/ou par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils de détection et de leurres olfactifs pour la chasse et la pêche

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σύνεργων αλιείας και ειδών που σχετίζονται με το ψάρεμα, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας
Vente en gros et au détail dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux d'attirails de pêche et d'articles en rapport avec la pêche

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της ασφάλειας ηλεκτρονικών υπολοιγστών και προστασίας συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών από ανεπιθύμητα μηνύματα, "ηλεκτρονικό ψάρεμα" (απάτη) και κακόβουλο λογισμικό
Services de conseils dans le domaine de la sécurité informatique et de la protection des systèmes informatiques contre le pourriel, le hameçonnage et les logiciels malveillants

Αξιόποινες τεχνικές όπως η κλοπή ταυτότητας, το «ψάρεμα»[2], ανεπίκλητα ηλεκτρονικά μηνύματα και κακόβουλοι κώδικες μπορεί να χρησιμοποιούνται για τη διάπραξη απάτης μεγάλης κλίμακας.
Des outils tels que le vol d'identité, le hameçonnage («phishing»)[2], les pourriels («spams») et les programmes malveillants peuvent être utilisés pour commettre des fraudes à grande échelle.

Οι άλλες μέθοδοι συμπεριλάμβαναν τη χρήση λογαριασμών πόντων ανταμοιβής τακτικών πελατών που έχουν παραβιασθεί, «ηλεκτρονικό ψάρεμα» μέσω ταξιδιωτικών πρακτορείων και απάτη με τη χρήση κουπονιών.
D’autres méthodes comprenaient, par exemple, l’utilisation de comptes de points de fidélité piratés, l’hameçonnage d’agences de voyage et la fraude aux bons.

Η εμφάνιση ολοένα και περισσότερων ηλεκτρονικών απειλών τα τελευταία χρόνια (ιοί, ανεπίκλητα μηνύματα, κατασκοπευτικό λογισμικό και ηλεκτρονικό «ψάρεμα») έχει αυξήσει ακόμη περισσότερο τη σημασία των στόχων αυτών.
La multiplication, au cours des dernières années, des menaces électroniques, comme les virus, le pourriel, les espiogiciels et l'hameçonnage, ont encore accru l'importance de ces objectifs.

[9] Το ηλεκτρονικό ‘ψάρεμα’ («phishing») είναι μια μορφή απάτης στο Διαδίκτυο, που αποβλέπει στην κλοπή πολύτιμων πληροφοριών, όπως πιστωτικές κάρτες, αριθμοί τραπεζικών λογαριασμών, ταυτότητες χρηστών και κωδικοί πρόσβασης.
[9] L’hameçonnage ou phishing est une forme de fraude sur Internet qui vise à voler des informations précieuses telles que des numéros de carte de crédit et/ou de compte bancaires, des identifiants et/ou des mots de passe.

[16] Το ηλεκτρονικό «ψάρεμα» είναι υποκλοπή πληροφοριών προσωπικoύ και οικονομικού χαρακτήρα (ονόματα χρήστη, κωδικοί πρόσβασης, κλπ.) με δόλια μέσα, όπως παραπλανητικά ηλε-μηνύματα ή αντίγραφα γνήσιων νόμιμων ιστοτόπων.
[16] L'hameçonnage consiste à usurper des données personnelles et financières (noms d'utilisateur, mots de passe, etc.) par des moyens trompeurs tels que des courriers électroniques frauduleux ou des copies de sites web légitimes.

Στις εν λόγω επιβλαβείς πρακτικές μπορεί να περιλαμβάνονται η απάτη, η ανεπιθύμητη ηλεκτρονική αλληλογραφία, τα ζητήματα ασφαλείας, το ηλεκτρονικό «ψάρεμα», η κατάχρηση των δεδομένων ή της οικονομικής θέσης των καταναλωτών, κ.λπ.
Ces pratiques sont notamment la fraude, les courriels publicitaires non sollicités, la mise en danger de la sécurité, le filoutage, l’exploitation abusive des données des consommateurs ou de leurs moyens financiers, etc.

Τα ανεπίκλητα μηνύματα αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα της εξέλιξης αυτής: καθίστανται το όχημα για επιθέσεις ιών και για δόλιες και αξιόποινες δραστηριότητες, όπως κατασκοπευτικό λογισμικό, ηλεκτρονικό ‘ψάρεμα’[9] και άλλες μορφές κακόβουλου λογισμικού.
Le pourriel est un bon exemple de cette tendance : il devient un véhicule pour les virus et pour des activités frauduleuses et criminelles telles que l’installation de logiciel espion, l’hameçonnage ( phishing) [9] et d'autres formes de logiciel malveillant.

Οι υπηρεσίες δρουν ως πηγές στο Διαδίκτυο όπου οι πελάτες προωθούν το περιεχόμενό τους για σάρωση με σκοπό την προστασία από ανεπιθύμητα μηνύματα, "ηλεκτρονικό ψάρεμα" (απάτη) και κακόβουλο λογισμικό και την αποκατάσταση σχετικών ζημιών
Les services se présentent sous la forme d'une ressource sur internet proposée aux clients afin de soumettre le contenu à un examen antipourriel, antihameçonnage et anti-logiciels malveillants et y remédier

Ηλεκτρονικό ψάρεμα: E-mail που ωθεί τον παραλήπτη να δώσει τον κωδικό πρόσβασής του, τους αριθμούς της πιστωτικής του κάρτας ή τα στοιχεία του τραπεζικού του λογαριασμού σε έναν ιστότοπο ο οποίος φαίνεται αυθεντικός αλλά δεν είναι
E- mail “ hameçon ” : E- mail qui trompe son destinataire pour qu’il livre ses mots de passe et numéros de carte ou de compte bancaires à un site apparemment fiable.

Η αποτροπή των καταχρηστικών καταχωρίσεων ονομάτων τομέα, οι οποίες χρησιμοποιούνται για παραβιάσεις δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, πώληση προϊόντων παραποίησης, το ηλεκτρονικό «ψάρεμα» (phishing), κυβερνοεπιθέσεις καθώς και διανομή κακόβουλου λογισμικού, εξακολουθεί να είναι βασική προτεραιότητα για τον τομέα .eu.
La prévention des enregistrements abusifs de noms de domaine, utilisés pour commettre des infractions aux droits d’auteur, vendre des marchandises de contrefaçon, ou se livrer à des activités telles que l’hameçonnage, les cyberattaques et la propagation de logiciels malveillants, demeure une priorité essentielle pour le domaine .eu.