Ηλεκτρονικό βιβλίο oor Frans

Ηλεκτρονικό βιβλίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

livre numérique

livre édité et diffusé en version numérique

ηλεκτρονικό βιβλίο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

livre électronique

naamwoord manlike

αλλά ότι θα μπορούσε να μετασχηματιστεί σε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο.
mais qu'il pouvait se transformer en livre électronique.

e-book

eBook

ebook

livrel

naamwoord manlike

voorbeelde

Μια αυστραλέζικη εταιρία έφτιαξε το πρώτο ηλεκτρονικό βιβλίο στον κόσμο.
Une société australienne vient de mettre au point le tout premier livre électronique.

Θα σου δώσω ένα μη ηλεκτρονικό βιβλίο, φτιαγμένο από χαρτί από ένα δέντρο.
Je te donne un livre non-électronique fait avec du papier issu d'un arbre.

Πάνε χαμένα τα $ 9.95 για το ηλεκτρονικό βιβλίο.
Et voilà un e-book à 9,95? aux égouts.

Ίσως να μην είναι ο καλύτερος τρόπος να διαβάσει κανείς ένα ηλεκτρονικό βιβλίο.
C'est peut-être une manière un peu artificielle de lire un e-book.

Λείπουν τα πλήκτρα για παιχνίδια, αλλά θα είναι ακόμα μια παιχνιδομηχανή, ένα ηλεκτρονικό βιβλίο.
Les boutons de jeux ne sont pas là, mais ce sera aussi une console de jeux, une machine pour lire.

Έχεις πολύ θράσος να έρχεσαι εδώ με αυτό το ηλεκτρονικό βιβλίο.
T'as vraiment du culot de te pointer avec cette e-liseuse.

Για κάθε δωριζόμενο ηλεκτρονικό βιβλίο τα μέλη δικαιούνταν έκπτωση 0,99 ευρώ επί της συνδρομής του επόμενου μήνα.
Tout livre électronique fourni à titre gratuit par un membre lui permettait de bénéficier d’une remise de 0,99 euros sur la cotisation relative au mois suivant.

Το πιστοποιητικό που εκδίδεται από την ασφαλιστική εταιρεία μεταφορτώνεται στο ηλεκτρονικό βιβλίο κατασκευών.
Le certificat délivré par la compagnie d’assurance doit être téléchargé dans le carnet de construction électronique.

Θέμα: Ηλεκτρονικό βιβλίο και δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Objet: Livre électronique et droits de propriété intellectuelle

Ίσως να μην είναι ο καλύτερος τρόπος να διαβάσει κανείς ένα ηλεκτρονικό βιβλίο.
C'est peut- être une manière un peu artificielle de lire un e- book.

Ηλεκτρονικό βιβλίο «Connecting Cultures, Connected Citizens» -
Livre électronique intitulé «Connecter les cultures, des citoyens connectés» —

Συμφωνεί η Επιτροπή με τα προαναφερθέντα πλεονεκτήματα που συνεπάγεται το ηλεκτρονικό βιβλίο ως νέα μορφή για την ανάγνωση;
La Commission reconnaît-elle les bénéfices exposés qui font du livre électronique un nouveau format pour la lecture?

Το Πρώτο Ηλεκτρονικό Βιβλίο
Le premier livre électronique

να εξασφαλίζεται ότι, όταν ένα ηλεκτρονικό βιβλίο περιέχει και ήχο επιπλέον του κειμένου, τότε παρέχει συγχρονισμένο κείμενο και ήχο·
veiller à ce qu’un livre numérique contenant des éléments audio en plus du texte fournisse des contenus textuels et audio synchronisés;

i) να εξασφαλίζεται ότι, όταν ένα ηλεκτρονικό βιβλίο περιέχει και ήχο επιπλέον του κειμένου, τότε παρέχει συγχρονισμένο κείμενο και ήχο·
i) veiller à ce qu'un livre numérique contenant des éléments audio en plus du texte fournisse des contenus textuels et audio synchronisés;

Αφετέρου, δεν υφίσταται κοινό, δεδομένου ότι το ηλεκτρονικό βιβλίο τίθεται μόνο στη διάθεση ενός και μόνον μέλους της λέσχης αναγνώσεως.
D’autre part, l’existence d’un public ferait défaut, le livre électronique étant uniquement mis à la disposition d’un seul membre du club de lecture.

Η ιδέα ήταν ότι δε θα είναι απλά ένας φορητός υπολογιστής, αλλά ότι θα μπορούσε να μετασχηματιστεί σε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο.
L'idée était que ce ne serait pas seulement un ordinateur portable, mais qu'il pouvait se transformer en livre électronique.

Μετά την πληρωμή, το μέλος μπορούσε να μεταφορτώσει το ηλεκτρονικό βιβλίο από τον ιστότοπο της Tom Kabinet και να το μεταπωλήσει εν συνεχεία σε αυτήν.
Après paiement, le membre pouvait télécharger le livre électronique à partir du site Internet de Tom Kabinet et le revendre ultérieurement à ce dernier.

Η ΕΟΚΕ συνιστά επιπλέον τη σύνδεση αυτής της ηλεκτρονικής πλατφόρμας με ένα «ηλεκτρονικό βιβλίο παραπόνων», το οποίο θα πρέπει να είναι διαθέσιμο στους ιστοτόπους των εμπόρων.
De plus, le CESE propose de relier cette plate-forme en ligne à un «registre de réclamations en ligne» que les sites Internet des commerçants en ligne devraient mettre à disposition.

Επιπλέον, ένα ηλεκτρονικό βιβλίο προστατεύεται με το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας όχι ως απλό ψηφιακό αρχείο αλλά λόγω του περιεχομένου του, δηλαδή του λογοτεχνικού έργου που περιέχει.
Qui plus est, un livre électronique est protégé par le droit d’auteur non pas en tant que simple fichier numérique mais en raison de son contenu, c’est-à-dire de l’œuvre littéraire qu’il contient.

1.11 Η ΕΟΚΕ προτείνει τη σύνδεση αυτής της ηλεκτρονικής πλατφόρμας με ένα «ηλεκτρονικό βιβλίο παραπόνων», το οποίο θα πρέπει να είναι υποχρεωτικά διαθέσιμο στους ιστοτόπους των εμπόρων.
1.11 Le CESE propose de relier cette plate-forme en ligne à un «registre des réclamations en ligne» que les sites Internet des commerçants en ligne devraient mettre à disposition.