θέση των γυναικών oor Frans
θέση των γυναικών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
statut des femmes
Προβλήματα δημιουργεί επίσης και η ασθενής θέση των γυναικών στη γεωργία.
La précarité du statut des femmes dans l'agriculture constitue également un élément problématique.
statut des femmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ορισμένα κράτη μέλη ωστόσο ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στη βελτίωση της ασθενούς θέσης των γυναικών στην ύπαιθρο.
Ils sont vraiment bruyantsEurLex-2 EurLex-2
Η θέση των γυναικών στον πόλεμο
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
Είναι η αλλαγή της στάσεως, καθώς και της νομικής θέσεως των γυναικών στον κόσμο.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.jw2019 jw2019
Παρομοίως, είναι αποφασιστικής σημασίας να βελτιώσουμε τη θέση των γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleEuroparl8 Europarl8
Προβλήματα δημιουργεί επίσης και η ασθενής θέση των γυναικών στη γεωργία.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailEurLex-2 EurLex-2
- στον ρόλο και τη θέση των γυναικών στον χώρο της επιστήμης και της έρευνας.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeEurLex-2 EurLex-2
Η θέση των γυναικών στον πόλεμο (σύντομη παρουσίαση)
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
-να βελτιωθεί η θέση των γυναικών στην κοινωνία,
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
Ενδυνάμωση της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών μέσω του ψηφιακού τομέα (ψηφοφορία)
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Eurlex2019 Eurlex2019
Ο σεισμός στην Αϊτή επιδείνωσε ακόμη περισσότερο τη θέση των γυναικών.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésnot-set not-set
Μόνο έτσι θα βελτιωθεί πραγματικά και η θέση των γυναικών στην κοινωνία.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEuroparl8 Europarl8
Βασικά εγκαθίδρυσαν την θέση των γυναικών ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας στον πολιτικό κώδικα.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêQED QED
Τα τελευταία χρόνια, η αξιοπρέπεια και η θέση των γυναικών έχουν ενισχυθεί.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEuroparl8 Europarl8
22 Σημαντική προσοχή δίδεται επίσης στις Γραφές στο ζήτημα της κατάλληλης θέσεως των γυναικών στις εκκλησίες.
Tu veux divorcer?jw2019 jw2019
* Υπάρχουν ειδικές διατάξεις για την κοινωνικά και πολιτιστικά μειονεκτική θέση των γυναικών
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?gv2019 gv2019
- Έρευνα για την ανακάλυψη δυνατοτήτων για την ενίσχυση της θέση των γυναικών στην αγορά εργασίας 7
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
Οι σωματέμποροι εκμεταλλεύονται την ευάλωτη κοινωνική και οικονομική θέση των γυναικών.
On va enlever sa copinenot-set not-set
Το φεμινιστικό κίνημα χειροτέρεψε τη θέση των γυναικών με πολλούς τρόπους, ισχυρίζεται η Αμερικανίδα συγγραφέας Σίλβια Αν Χιούλετ.
Pas vous, moijw2019 jw2019
Ενδυνάμωση της θέσης των γυναικών και των κοριτσιών μέσω του ψηφιακού τομέα
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireEurlex2019 Eurlex2019
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, πηγαίνουμε στη Νέα Υόρκη για να συζητήσουμε πρώτα από όλα τη θέση των γυναικών παγκοσμίως.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.Europarl8 Europarl8
Η θέση των γυναικών στην αγορά εργασίας συνδέεται με τη θέση των γυναικών στο σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Ma mère faisait le trottoir icinot-set not-set
Η ΟΚΕ έχει υπογραμμίσει σε πολλές γνωμοδοτήσεις της τη συνεχιζόμενη μειονεκτική θέση των γυναικών στον κοινωνικό βίο.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?EurLex-2 EurLex-2
· των γυναικών, αποκηρύσσοντας φονταμενταλιστικές πρακτικές που υποβαθμίζουν την θέση των γυναικών στην κοινωνία,
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;not-set not-set
Ποια θα έπρεπε να είναι η θέση των γυναικών μέσα στην εκκλησία;
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
4540 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.