Θέση επιφυλακής oor Frans
Θέση επιφυλακής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Garde en grappling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι σημαίνει το " Θέσεις επιφυλακής ";
Quel genre de cadeaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να βοηθήσουν στην έρευνα του βλήματος, και όχι σε θέση επιφυλακής.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να θέσω σε επιφυλακή τους πολίτες ως προς αυτό.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Europarl8 Europarl8
' Ισως πρέπει να θέσουμε σ' επιφυλακή τον Στόλο
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.opensubtitles2 opensubtitles2
Της είπα ότι θα θέσω σε επιφυλακή το Σέρκους.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανέλαβα την πρωτοβουλία να τον θέσω σε επιφυλακή.
ESSAIS MÉCANIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός ότι σε πήρε πρώτα, να σε θέσει σε επιφυλακή, είναι λες και ήθελε να ψάξεις για τη βόμβα
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.opensubtitles2 opensubtitles2
Αν καταλάβω ότι και μόνο σκεφτήκατε να θέσετε σε επιφυλακή ξανά τις εφεδρείες,... εγώ προσωπικά θα βάλω να σας συλλάβουν
La déclaration comporte au minimumopensubtitles2 opensubtitles2
Κύριε, μπορώ τουλάχιστον να θέσω τον στόλο σε επιφυλακή;
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέσε τους Άλφα σε επιφυλακή.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μία τέτοια αίτηση έχει ως στόχο να θέσει σε επιφυλακή τις αρχές ενός κράτους μέλους όσον αφορά τους κινδύνους από την έγκριση συμπληρωματικών μέτρων που ενδέχεται να θίγουν τα δικαιώματα των φυσικών προσώπων, σε περίπτωση που στη συνέχεια διαπιστωθεί παράβαση του κοινοτικού δικαίου.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, η τρομοκρατία έχει θέσει όλο τον κόσμο σε επιφυλακή, και πολλές τρομοκρατικές ομάδες ισχυρίζονται ότι έχουν θρησκευτικούς δεσμούς.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Εντούτοις, τα πρόσφατα ξεσπάσματα αυτής της ασθένειας έκαναν τις Σκανδιναβικές αρχές να θέσουν σε πλήρη επιφυλακή τις επαρχίες τους που βρίσκονται πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο, προκειμένου να εμποδίσουν την περαιτέρω εξάπλωση της ασθένειας.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquejw2019 jw2019
τις αποζημιώσεις για την υποχρέωση επιφυλακής/για συνεχή υπηρεσία — θέση 1 1 4 7,
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
Θα ήμουν σε επιφυλακή, αν ήμουν στη θέση σου.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι Κολομβιανοί ανακαλύψουν την επιδρομή μας, θα θέσουν το στρατό τους, σε πλήρη επιφυλακή.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τις αποζημιώσεις για την υποχρέωση επιφυλακής/για συνεχή υπηρεσία- θέση
Exact, votre amie, Joyceoj4 oj4
Επιφυλακή σε όλες τις θέσεις.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσε η Επιτροπή να μας πληροφορήσει εάν έχει τεθεί σε εφαρμογή κάποιο σύστημα ανάλυσης της εξέλιξης του εν λόγω φαινομένου, το οποίο ξεπερνά τα σύνορα των κρατών μελών και ποια μέτρα στοχεύει να λάβει για να θέσει σε επιφυλακή και να προστατεύσει πιο αποτελεσματικά τους καταναλωτές, ειδικά όσον αφορά τις ιδιαίτερα επικίνδυνες επιπτώσεις για την υγεία τους;
J' ai la position du matériau radioactifnot-set not-set
(1) Το 2015 το Γραφείο κατέβαλε 285 242 ευρώ για επιδόματα επιφυλακής, ενώ οι θέσεις που συνοδεύονταν από αυτό το δικαίωμα ήταν 13.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Το 2015 το Γραφείο κατέβαλε 285 242 ευρώ για επιδόματα επιφυλακής, ενώ οι θέσεις που συνοδεύονταν από αυτό το δικαίωμα ήταν 13.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι τα περισσότερα προγράμματα πολιτικής προστασίας των κρατών μελών είναι ήδη διαθέσιμα για εθνικούς σκοπούς, το σύστημα αυτό δεν θα πρέπει να δημιουργήσει σημαντικά επιπλέον έξοδα σε σχέση με την ανάπτυξή τους και τη θέση τους σε επιφυλακή.
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε να συμβή σε άτομα· και για να μας θέση σε κατάστασι επιφυλακής εναντίον αυτής της πιθανότητος, ο Ιούδας δίνει μια προειδοποίησι για να δείξη ότι θα μπορούσε να συμβή αν αποτύχωμε να παραμείνωμε στην αγάπη του Θεού:
Mais c' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.