ικανότητα καθαρισμού oor Frans

ικανότητα καθαρισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

pouvoir épurateur

voorbeelde

Ικανότητα καθαρισμού των μηχανοστασίων και των μηχανών με χρήση των απαιτούμενων υλικών καθαρισμού.
Aptitude à nettoyer les salles des machines et les moteurs en utilisant les matériels de nettoyage requis.

Ικανότητα καθαρισμού των μηχανοστασίων και των μηχανών με χρήση κατάλληλων υλικών καθαρισμού.
Aptitude à nettoyer les salles des machines et les moteurs en utilisant les matériaux nettoyants appropriés.

α) Ικανότητα καθαρισμού αντικειμένων για πλύσιμο που είναι λίγο λερωμένα, μετρίως λερωμένα ή πολύ λερωμένα.
a) capacité à laver des articles légèrement, modérément ou très sales;

Ικανότητα καθαρισμού αντικειμένων για πλύσιμο που είναι λίγο λερωμένα, μετρίως λερωμένα ή πολύ λερωμένα.
capacité à laver des articles légèrement, modérément ou très sales;

Tραυματίζει τα θύματα μετά το θάνατο... κι έχει εξαιρετική ικανότητα καθαρισμού.
Il inflige des blessures rituelles après la mort et... sait très bien nettoyer.

Έτσι, σε περιπτώσεις ρουτίνας, ο επικαλυμμένος με πετρέλαιο πάγος καθαρίζεται με εκσκαφείς, αλλά η ικανότητα καθαρισμού θα ήταν ανεπαρκής σε περίπτωση θραύσης ενός πετρελαιοφόρου.
Ainsi, lors d'incidents de routine, les glaces recouvertes de pétrole sont nettoyées à l'aide d'excavatrices mais la capacité serait insuffisante pour mener de telles opérations si un pétrolier venait à se briser.

Οι αυξήσεις της παραγωγικής ικανότητας παραγώγων οξειδίου του αιθυλενίου είναι πιο δαπανηρές και απαιτούν περισσότερο χρόνο από τις αυξήσεις της ικανότητας καθαρισμού του προϊόντος.
L'augmentation de la capacité de production de DOE coûte plus cher et prend plus de temps que l'augmentation de la capacité de purification d'OE.

Οι αυξήσεις της παραγωγικής ικανότητας παραγώγων οξειδίου του αιθυλενίου είναι πιο δαπανηρές και απαιτούν περισσότερο χρόνο από τις αυξήσεις της ικανότητας καθαρισμού του προϊόντος
L'augmentation de la capacité de production de DOE coûte plus cher et prend plus de temps que l'augmentation de la capacité de purification d'OE

Από την άποψη αυτή, κρίσιμη είναι η σημασία της ικανότητας καθαρισμού, δεδομένου ότι οι πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά αφορούν μόνο το καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου.
À cet égard, c’est la capacité de purification qui compte, puisque seul l’OE purifié est vendu sur le marché libre.

Ικανότητα καθαρισμού των συστημάτων σωληνώσεων, κλεισίματος των βαλβίδων και αποσύνδεσης του σκάφους από την εγκατάσταση ανεφοδιασμού, και αναφοράς της ολοκλήρωσης της διαδικασίας μετά τον ανεφοδιασμό.
Aptitude à purger les systèmes de tuyauteries, à fermer les vannes, à déconnecter le bâtiment de l’installation d’avitaillement et à notifier la fin de la procédure après l’avitaillement.

Πρόκειται για υπηρεσίες επιφυλακής σε κινητά νοσοκομεία, καταφύγια έκτακτης ανάγκης, συστήματα άντλησης υψηλής ικανότητας, καθαρισμό υδάτων και άλλα μέσα που διαθέτουν τα περισσότερα κράτη μέλη.
Il s'agit notamment de mécanismes de mise en attente des hôpitaux de campagne, d'abris d'urgence, de pompage à haute capacité, de purification des eaux et d'autres ressources basées dans la majorité des États membres.

Από την άποψη αυτή, κρίσιμη είναι η σημασία της ικανότητας καθαρισμού, δεδομένου ότι οι πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά αφορούν μόνο το καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου
À cet égard, c’est la capacité de purification qui compte, puisque seul l’OE purifié est vendu sur le marché libre

Ικανότητα καθαρισμού των συστημάτων σωληνώσεων, κλεισίματος των βαλβίδων και αποσύνδεσης του σκάφους από την εγκατάσταση ανεφοδιασμού, και αναφοράς της ολοκλήρωσης της διαδικασίας μετά τον ανεφοδιασμό.
Aptitude à purger les systèmes de tuyauteries, à fermer les vannes, à déconnecter le bateau de l’installation d’avitaillement et à notifier la fin de la procédure après l’avitaillement.

Ικανότητα καθαρισμού και διατήρησης των εξωτερικών τμημάτων, της γάστρας και των καταστρωμάτων του σκάφους με τη σωστή σειρά και με χρήση κατάλληλων υλικών, σύμφωνα με τους περιβαλλοντικούς κανόνες.
Aptitude à nettoyer et à conserver en bon ordre les parties extérieures, la coque et les ponts du bâtiment, en utilisant les matériaux appropriés conformément aux règles environnementales.

Ικανότητα καθαρισμού όλων των χώρων ενδιαίτησης, του θαλάμου πηδαλιουχίας και δέουσας εκτέλεσης των εργασιών τακτοποίησης σύμφωνα με τους κανόνες υγιεινής, περιλαμβανομένης της ευθύνης καθαρισμού των οικείων χώρων ενδιαίτησης.
Aptitude à nettoyer tous les logements et la timonerie, et effectuer le ménage de manière adéquate et conforme aux règles d’hygiène, y compris la responsabilité pour son propre logement.