ικετεύω oor Frans
ικετεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
supplier
Ξέρεις, καμιά φορά του μιλάω και το ικετεύω να με ξυπνήσει.
Vous savez je lui parle parfois, et je le supplie de me réveiller.
implorer
Yakov Bok, Σε ικετεύω, εξ ονόματος του Τσάρου.
Yakov Bok, je vous implore, au nom du tsar.
prier
Με όλη μου την καρδιά, σας ικετεύω, να της χαρίσετε τη ζωή.
De tout mon cœur je vous prie de l'épargner.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solliciter · adjurer · mendier · plaider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ικετεύω.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με όλη μου την καρδιά, σας ικετεύω, να της χαρίσετε τη ζωή.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ικετεύω δώστε προσοχή σε αυτό εδώ.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε αυτό έθετε σε κίνδυνο τη ζωή του είτε όχι, εκείνος ο άνθρωπος προσευχής ικέτευε τον Ιεχωβά ακατάπαυστα.
adresser un avisjw2019 jw2019
Σήκωσε το κεφάλι σου, σε ικετεύω.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα να ικετεύεις συγχώρεση παρά να ζητάς άδεια.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ, πες στον πατέρα σου ότι ο παλιός του φίλος, ο Τζον Ράσελ, τον ικετεύει να δείξει κατανόηση.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Σαμουήλ 22: 1-4· 8: 6, 14) Το μεγάλο πλήθος δεν κραύγαζε μάταια καθώς ο Ιησούς έμπαινε θριαμβευτικά στην Ιερουσαλήμ: «Ωσαννά τω Υιώ Δαβίδ», ή αλλιώς, «Σώσε, σε ικετεύουμε, τον Γιο του Δαβίδ!»
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmejw2019 jw2019
Σε ικετεύω.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έκανε ο Μπίλι, όταν ικέτευες;
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να προσέλθετε σ’ αυτόν με ταπεινή, ειλικρινή προσευχή, ικετεύοντας τον να κατευθύνη τα βήματα σας στο μέλλον, καθώς αποφασίζετε να καταβάλλετε μια συνεπή προσπάθεια υποστηριζόμενος από το άγιο πνεύμα του ν’ ακολουθήσετε την κατεύθυνσί του.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautjw2019 jw2019
Σε ικετεύω.
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ικετεύω, αδελφέ.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ο πατέρας σου ζητιάνευε πίτουρα στά σοκάκια, ένώ ή μάνα σου ίκέτευε στούς δρόμους!
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ννα, σε ικετεύω!
Mercis, Boss-De rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουνίρ, σε ικετεύω.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησαΐας 43:10-12· Πράξεις 20:20, 21) Όταν ο Ιησούς έδωσε μαρτυρία και γιάτρεψε κάποιους ανθρώπους στο ναό λίγο καιρό πριν από το θάνατό του, μερικά αγόρια κραύγαζαν: «Σώσε, σε ικετεύουμε, τον Γιο του Δαβίδ!»
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesjw2019 jw2019
Σε ικετεύω...
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ικέτευαν μόνο για να ζήσουν.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ Τσαρλς, σε ικετεύω!
Merci d' avoir été mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ικετεύω.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ικετεύουμε!
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:9) Είναι «σαν να ικέτευε ο Θεός χρησιμοποιώντας εμάς».
C' est le kart de la victimejw2019 jw2019
Ο Βίκτορ ικέτευε τον Γκάβιν να τον τραβήξει πίσω.
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας άνδρας και μια γυναίκα που ικέτευαν για τις ζωές τους.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.