ιρλανδικά oor Frans
ιρλανδικά
el
Κελτική γλώσσα που μιλιέται κυρίως στην Ιρλανδία.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
irlandais
el
Κελτική γλώσσα που μιλιέται κυρίως στην Ιρλανδία.
fr
Langue celtique parlée principalement en Irlande.
Η ανακοίνωση πρόσληψης δημοσιεύεται μόνο στα αγγλικά και τα ιρλανδικά.
Cet avis de recrutement est publié uniquement en langues anglaise et irlandaise.
gaélique irlandais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ιρλανδικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
irlandais
Εδώ βλέπουμε ότι υπάρχει μια αναφορά και από τα δυο Ιρλανδικά κοινοβούλια.
Or, nous sommes en présence d'un rapport émanant des deux chambres du parlement irlandais.
gaélique irlandais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ιρλανδική κυβέρνηση επιμένει στη δημιουργία ενός δικτύου αποτεφρωτήρων απορριμμάτων, ορισμένοι εκ των οποίων θα προορίζονται για τοξικά απορρίμματα, στη χώρα μου, οδηγώντας σε εκρηκτική εξάπλωση των PAH στα ύδατα, την ατμόσφαιρα, το έδαφος και τα φυτά μας, καθώς και στα κύτταρα των ιρλανδών πολιτών, στα οποία οι βενζίνες και οι διοξίνες μπορούν να προξενήσουν τεράστιες καταστροφές.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetEuroparl8 Europarl8
Από την ανάλυση των διαθέσιμων στοιχείων σε οκτώ χώρες (Αυστρία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία και Ισπανία) προκύπτει ότι ο αριθμός των επιχειρήσεων αυξήθηκε κατά την περίοδο 1991-1994/95 σχεδόν σε όλες τις χώρες.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.EurLex-2 EurLex-2
ΙΡΛΑΝΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, η Ιρλανδία ή το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της εν λόγω πρότασης ή πρωτοβουλίας.
Qu' est- ce que vous fichez là?EuroParl2021 EuroParl2021
Ο Μπόικοτ άφησε την Ιρλανδία την 1η Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Ο Χαπ είναι με τους Ιρλανδούς.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά δεύτερο λόγο, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει επί σειρά ετών με την πολιτική συνοχής που εφαρμόζει, ιδιαίτερη προσοχή στη Βόρεια Ιρλανδία, προκειμένου να στηρίξει στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
Non, je m' en occupenot-set not-set
Δυνάμει των άρθρων 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του ανωτέρω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτή ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.]
Direction du ventEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
° le § #er est complété comme suitEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Τυχαίοι έλεγχοι της ασφάλισης μηχανοκίνητων οχημάτων σε οχήματα από άλλα κράτη μέλη στην Ιρλανδία
Je me demande si la tante de Susan le saitEurLex-2 EurLex-2
Η εδραίωση της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Βόρειο Ιρλανδία, στην οποία υπήρξε πρωταρχική και ουσιαστική έως σήμερα η συμβολή του προγράμματος PEACE, απαιτεί να διατηρηθεί η χρηματοδοτική στήριξη που παρέχει η Κοινότητα στις εν λόγω περιφέρειες και να παραταθεί εν συνεχεία το πρόγραμμα PEACE για δύο επιπλέον έτη.
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
◄ ΙΡΛΑΝΔΙΑ-ΣΛΟΒΕΝΙΑ
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?EurLex-2 EurLex-2
Εάν η Ιρλανδία και/ή το Ηνωμένο Βασίλειο ζητήσουν να συμμετάσχουν σε συγκεκριμένες δραστηριότητες, το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με το αίτημα αυτό.
Il se passe quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
Στις 19 Ιουνίου 2015 η Ιρλανδία υπέβαλε την αίτηση EGF/2015/006 IE/PWA για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, κατόπιν απολύσεων στην PWA International Ltd. και σε έναν προμηθευτή στην Ιρλανδία.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη σοβαρή ανησυχία του σχετικά με τις 147 στάσεις που πραγματοποίησαν σε ιρλανδικούς αερολιμένες αεροσκάφη που χρησιμοποιούνταν από τη CIA και, σε πολλές περιπτώσεις, προέρχονταν ή είχαν προορισμό χώρες που σχετίζονται με κυκλώματα έκτακτων παραδόσεων και μεταφορές κρατουμένων· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για τις στάσεις που πραγματοποίησαν στην Ιρλανδία αεροσκάφη που έχει αποδειχθεί ότι χρησιμοποιήθηκαν από τη CIA, σε άλλες περιπτώσεις, για τις έκτακτες παραδόσεις των Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar και Maher Arar·και για την απέλαση των Ahmed Agiza και Mohammed El Zari·
Que tu es # ans, ou #, ounot-set not-set
Με τον καιρό, όμως, όλα τα τότε κράτη μέλη, με εξαίρεση το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, προσχώρησαν στον χώρο Σένγκεν.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, οι ανισορροπίες αυτές χαρακτηρίζονται από μεγάλο όγκο εξωτερικού, δημόσιου και ιδιωτικού χρέους (τόσο των νοικοκυριών όσο και των μη χρηματοπιστωτικών εταιρειών), το οποίο καθιστά την Ιρλανδία ευάλωτη σε δυσμενείς αναταράξεις.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Υπό τις συνθήκες αυτές, το Labour Court (δικαστήριο εργατικών διαφορών, Ιρλανδία) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinEurlex2019 Eurlex2019
Παρακμή των Εκκλησιών στην Ιρλανδία
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazidejw2019 jw2019
Αυτά αναφέρει μια έκθεση από την Ιρλανδία σχετικά με την κατάσταση του κόσμου.
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
Με βάση τα προαναφερόμενα, η Επιτροπή θεωρεί ότι το σύστημα αναφοράς βάσει του οποίου πρέπει να εξεταστούν οι επίμαχες φορολογικές αποφάσεις είναι οι κοινοί κανόνες φορολογίας εταιρικών κερδών στην Ιρλανδία, όπως ορίζονται στην αιτιολογική σκέψη 228 και αναπτύσσονται πιο αναλυτικά στην ενότητα 2.3, εγγενής σκοπός των οποίων είναι η φορολόγηση των κερδών όλων των υποκείμενων σε φόρο εταιρειών στην Ιρλανδία.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μέχρι στιγμής, οι χώρες που αφορά ο παρών κανονισμός είναι η Ουγγαρία, η Ρουμανία, η Λετονία, η Πορτογαλία, η Ελλάδα και η Ιρλανδία. Στην πράξη, τα συνολικά κονδύλια που τους αναλογούν βάσει της πολιτικής για τη συνοχή για την περίοδο 2007-2013 παραμένουν αμετάβλητα.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.not-set not-set
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »oj4 oj4
[αίτηση του Court of Appeal (εφετείο, Ιρλανδία)για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι αντιπροσωπίες που εκπροσωπούν το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία δεν κωλύουν την επίτευξη ομοφωνίας για την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη θέματος σχετικού με τον τομέα που καλύπτεται από το άρθρο 1 της συμφωνίας, στο οποίο δεν συμμετέχουν τα κράτη αυτά.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.