καθοδηγητικός oor Frans
καθοδηγητικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
directif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απ’ αυτά τα σχόλια μπορούμε να διακρίνουμε πως μολονότι η Αγία Γραφή δεν είναι ιατρικό εγχειρίδιο ή βιβλίο οδηγιών σχετικά με την υγεία, ωστόσο δίνει αρχές και καθοδηγητικές γραμμές που μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα υγιείς συνήθειες και καλή υγεία.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer lesecteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
Η έκθεση της Προσωρινής Καθοδηγητικής Ομάδας περιγράφει τις εναλλακτικές προτάσεις για τη διάρθρωση και τη σύνθεση του μελλοντικού μητρώου, χωρίς να καταλήγει σε οιεσδήποτε τελικές επιλογές ή απόφαση.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Το πλάτος της καθοδηγητικής χοάνης προς την εσχάρα είναι ίσο με το πλάτος της εσχάρας.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dansles dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Μετά την κοινοποίηση, η κινεζική κυβέρνηση υποστήριξε ότι η νομοθεσία την οποία επικαλείται η Επιτροπή έχει μόνο καθοδηγητικό ρόλο, και ο απλός καθοδηγητικός ρόλος της κυβέρνησης δεν επαρκεί ώστε να διαπιστωθεί η ύπαρξη εξουσιοδότησης ή εντολής.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;EuroParl2021 EuroParl2021
Επιπλέον, τα φυτώρια επιχειρήσεων και οι υπηρεσίες μίας στάσης (όπως είναι η αναπτυξιακή, η καθοδηγητική και η χρηματοοικονομική στήριξη) είναι συχνά ζωτικής σημασίας για τα στάδια της εκκίνησης και της βαθμιαίας ανάπτυξης.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο αρμόδιος καθοδηγητικός φορέας παρουσιάζει τα αποτελέσματα των εν λόγω αξιολογήσεων και αναλύσεων σε μία ή περισσότερες συνεδριάσεις του EUEB και, βάσει αυτών των διαβουλεύσεων, όταν αρμόζει, συστήνει στο EUEB την παράταση, ανάκληση ή αναθεώρηση των οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Ο πρώτος καθοδηγητικός ρόλος της.
Inutile de me le dire.C' est ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τη φουμονισίνη B1 + B2, τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν τις καθοδηγητικές αυτές τιμές από την 1η Οκτωβρίου 2007.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καθοδηγητική τιμή σε mg/kg (ppm) για ζωοτροφή με ποσοστό υγρασίας 12 %
Le conseil dEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι η υπουργική διάταξη 29-B/98 επικεντρώνεται στην επαναχρησιμοποίηση, ως καθοδηγητική αρχή, συμβάλλει στην πρόληψη της δημιουργίας απορριμμάτων.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malEurLex-2 EurLex-2
Ο καθοδηγητικός αρμόδιος φορέας παρουσιάζει το σχέδιο πρότασης και τις σχετικές εκθέσεις και αναλύσεις σε μία ή περισσότερες συνεδριάσεις του EUEB και, βάσει αυτών των διαβουλεύσεων, όταν αρμόζει, υποδεικνύει στο EUEB ότι η εντολή έχει ολοκληρωθεί.
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
- όσον αφορά την τροπολογία αριθ. 65, το Συμβούλιο είχε την άποψη ότι η απαίτηση να περιληφθούν στατιστικά αποτελέσματα στην έκθεση ήταν υπερβολικά καθοδηγητική, ενώ ο όρος "ψηφιακές τεχνολογίες" καλύπτεται καλύτερα από την έκφραση που επελέγη και που έχει ευρύτερη έννοια.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
Κρίνεται απαραίτητη για τις χώρες αυτές η ύπαρξη ενός παγκόσμιου ευρωπαϊκού οράματος για την υγεία, με καθοδηγητικές αρχές που θα πρέπει να εφαρμοστούν σε όλους τους σχετικούς στρατηγικούς τομείς.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEuroparl8 Europarl8
Το ελάχιστο κάθετο άνοιγμα της καθοδηγητικής χοάνης προς την εσχάρα είναι 30 εκατοστά.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Ανάμεσα σε συγκρουόμενες γνώμες μια πηγή έχει προμηθεύσει καθοδηγητικές γραμμές για την ανατροφή παιδιών που υπήρξαν με συνέπεια επιτυχείς.
En jouant, on va réfléchir à un planjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή παρέχει καθοδηγητικές γραμμές, λέγοντας: ‘Ας μη γινόμαστε εγωιστές, προκαλώντας ανταγωνισμό ο ένας με τον άλλον, φθονώντας ο ένας τον άλλον’.
N' intervenez surtout pasjw2019 jw2019
Η Επιτροπή εκπονεί καθοδηγητικές συστάσεις προκειμένου να προσδιορίσει, για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, ό,τι εννοείται ως διαθεσιμότητα σε κατάλληλα ισόρροπη γεωγραφική βάση.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEurLex-2 EurLex-2
Αντιπροσωπεύεται σε μία καθοδηγητική ομάδα η οποία δημιουργήθηκε με σκοπό την επόπτευση του έργου.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Εργαλειακά εξαρτήματα για μήτρες ελασμάτων μετάλλου, πλαστικά καλούπια και μηχανήματα, συγκεκριμένα δακτυλιοειδείς τριβείς από χάλυβα, δακτυλιοειδείς τριβείς από ορείχαλκο, δακτυλιοειδείς τριβείς επικαλυμμένοι με ορείχαλκο, καθοδηγητικοί προστάτες, άξονες μόρφωσης, πλάκες τριβής, ιμάντες τριβής, οδηγόδρομοι τριβής, συστήματα παρεμβυσμάτων, συστήματα αποκλεισμού, καθοδηγούμενα παρεμβύσματα, οδηγοί ολισθητήρα, πλάκες αποκλεισμού, πλάκες οδηγοί, άξονες υψωτήρα, συγκρατητήρες παραβλημάτων, κλωβοί ελατηρίων, προστατευτικά ελατηρίων, συγκρατητήρες ελατηρίων, βάσεις σχήματος V, βάσεις σχήματος U, κεντρικές σφήνες, παρεμβύσματα σε σχήμα L, συγκρατητήρες παραβλημάτων, εμβολοειδή βύσματα, τεμάχια ανάσχεσης, διατάξεις επαφής, άξονες υψωτήρα
Pour quel gouvernement tu travailles?tmClass tmClass
δ) συνολική εκτίμηση της επικινδυνότητας, στην οποία να καθορίζεται, εάν είναι εφικτό και σκόπιμο, μια καθοδηγητική τιμή για την προστασία της υγείας και να επισημαίνονται τυχόν αβεβαιότητες και περιορισμοί·
Vous les mettez dans votre canassière?EurLex-2 EurLex-2
Εάν η προοπτική είναι η διαφάνεια να αποτελέσει καθοδηγητική αρχή, το φιλτράρισμα μάλλον είναι ιδιαίτερα προβληματικό.
Tu n' es pas ma mèreEuroparl8 Europarl8
(1) Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, απαιτείται από τον χρήστη να προβεί σε αξιολόγηση των περιορισμένων χρήσεων γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (GMM), με βάση κατ' ελάχιστο τις αρχές που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ και συμπληρώνονται με καθοδηγητικές σημειώσεις.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEurLex-2 EurLex-2
Εκείνο που χρειάζεται για να μειώσουν την έντασι που προέρχεται απ’ αυτή την πηγή, είναι να επιβάλουν σταθερές και συνεπείς καθοδηγητικές γραμμές στα παιδιά τους.
Vous rigolezjw2019 jw2019
Σήμερα, πολλοί απορρίπτουν την Αγία Γραφή ως απαρχαιωμένη και τις καθοδηγητικές γραμμές της ως ανεφάρμοστες.
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
πιστεύει ότι τα μελλοντικά προγράμματα Ε&Α και καινοτομίας πρέπει να συμπληρώνουν τις εθνικές προσπάθειες, καθοδηγώντας τις και παρέχοντάς τους δυναμική προκειμένου να αναζωογονηθεί ο καθοδηγητικός ρόλος και το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα της γνώσης, της καινοτομίας, της ανάπτυξης και των εθνικών επενδύσεων στην Ε&Α και στην καινοτομία·
Membrane en caoutchoucEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.