καράτσι oor Frans
καράτσι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
karachi
Το Καράτσι είναι κατά κάποιον τρόπο η πρώτη γραμμή αυτής της μάχης
Karachi est, en quelque sorte, I' avant- poste de cette bataille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Καράτσι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Karâchi
Karachi
Το Καράτσι είναι κατά κάποιον τρόπο η πρώτη γραμμή αυτής της μάχης
Karachi est, en quelque sorte, I' avant- poste de cette bataille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η καταχώριση «Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Γενικός Πρόξενος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Ce que j' ai fait est faitEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
C'est beaucoup d'argentEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εκφόρτωση, στο Καράτσι, των δύο πλοίων που πραγματοποίησαν τη μεταφορά, έλειπαν 33,4 τόνοι .
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
Ιδιότητα: Τρίτος Γραμματέας, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?EurLex-2 EurLex-2
Πυροβολισμοί στο Καράτσι Κλαμπ.
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίσω στο Καράτσι, όντας 18 χρονών, πίστευα ότι αυτή ήταν η μεγαλύτερη αποτυχία της ζωής μου.
A passer sous la maison pour l' atteindreted2019 ted2019
— 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Καράτσι, Πακιστάν, τηλ.: 262 38 18-19,
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 112 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε πυρκαγιά που εκδηλώθηκε σε βιοτεχνία στην πόλη Ταζρήν, της περιοχής Ασούλια στην Ντάκα του Μπαγκλαντές, στις 24 Νοεμβρίου 2012 και 289 άνθρωποι χάθηκαν σε πυρκαγιά στο Καράτσι του Πακιστάν το Σεπτέμβριο 2012·
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,»Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEurLex-2 EurLex-2
Λες κι εσύ γεννήθηκες στο Καράτσι, Πακιστάν.
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιβεβαιώθηκε ο θάνατος του τον Μάρτιο 2010 και η ταφή του στο Καράτσι του Πακιστάν.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurlex2019 Eurlex2019
εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το θάνατο 41 αμάχων κατά τη διάρκεια πολιτικών διαδηλώσεων στο Καράτσι στις 12 Μαΐου 2007, καταδικάζει τη χρήση βίας για την επίτευξη πολιτικών σκοπών είτε αυτή ασκείται από τις προσκείμενες στην κυβέρνηση δυνάμεις είτε από μέλη των αντιπολιτευομένων κομμάτων·
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
Η Mehzar Zahra μεταφέρθηκε κατευθείαν για να τη δουν γιατροί και τώρα παλεύει να κρατηθεί στη ζωή σε τοπικό νοσοκομείο στο Καράτσι.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaigv2019 gv2019
Οι κάτοικοι του Καράτσι, της πλουσιότερης πόλης του Πακιστάν, βιώνουν χρόνια τρόμου εξαιτίας των συνεχών αγώνων για την εξουσία.
ll n' y a pas de quoi rirenot-set not-set
- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της κυβέρνησης του Πακιστάν, η οποία συνήφθη στο Καράτσι στις 17 Ιουλίου 1952·
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με τους έλληνες ναυτικούς στο Καράτσι
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!not-set not-set
Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,«Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι.
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
Είναι από το Καράτσι έκανε περιοδεία εδώ.
se déclare préoccupé par la sécurité dans lesecteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγρύπνια υπό το φως των κεριών έλαβε χώρα στο Καράτσι από το Κίνημα Muttahida Quami [en], με προσευχές για την ανάρρωσή της.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- maringlobalvoices globalvoices
Έλληνες και φιλιππινέζοι ναυτικοί που κρατούνται στο Καράτσι
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmoj4 oj4
◆ Ο Αδελφός Χένσελ τη διάρκεια του ταξιδίου του ως επισκόπου ζώνης στην Άπω Ανατολή μίλησε σε 120 άτομα στο Καράτσι, σε 320 στη Ραγκούν, σε 220 στο Μπανκόκ, σε 15.896 στη Μανίλα, σε 237 στο Γκουάμ, σε 3.763 στη Χονολουλού και σε 825 στη Χίλο.
C' était sombre, mais ils ont souffertjw2019 jw2019
Διεύθυνση: α) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Καράτσι, 25300, Πακιστάν· β) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Καράτσι, Πακιστάν.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,“Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι.
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
Ε. αποδοκιμάζοντας την κράτηση και κακομεταχείριση δύο βουλευτών του Κινήματος Muttahida Quami, μετά από επιδρομή στα αρχηγεία της οργάνωσης στο Καράτσι την 21η Νοεμβρίου 1998,
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
Όταν αναλογίζεστε την απίστευτη επέκταση αυτών των πόλεων κι ανακαλείτε την υπεραστικοποίηση, να έχετε στον νου σας το Καράτσι.
Ne commande pas le souffléted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.