Καράτι oor Frans

Καράτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Carat

μονάδα μάζας

άλλη μονάδα: το μετρικό καράτι για τη ζύγιση πολύτιμων λίθων.
autre unité non SI: carat métrique, s’il s’agit de la pesée de pierres précieuses.

καράτι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

carat

naamwoord manlike

μονάδα καθαρότητας

unité de pureté

άλλη μονάδα: το μετρικό καράτι για τη ζύγιση πολύτιμων λίθων.
autre unité non SI: carat métrique, s’il s’agit de la pesée de pierres précieuses.

voorbeelde

Της είπα, όποτε είμαι στεναχωρημένος, η γιαγιά μου μου δίνει χτυπήματα καράτε.
Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté".

Ξέρω καράτε.
Je sais faire du karaté.

Ήταν γνωστή για τη συλλογή της σπάνιων και ανεκτίμητων πετραδιών... κυρίως, φυσικά, για το τέλειο διαμάντι 100 καρατίων.
Elle était célèbre pour sa collection de bijoux rares et inestimables, en particulier bien sûr le diamant parangon parfait.

Η βέρα της μνηστής σου είναι 11 καρατίων;
Est-ce votre bague de fiancée 11 carats?

Το Αγγλικό σκήπτρο περιλαμβάνει επίσης ένα από τα πιο μυθικά διαμάντια του κόσμου, το Αστέρι της Αφρικής 530 καρατίων.
Le sceptre anglais porte également l’un des plus fabuleux diamants du monde, l’Étoile d’Afrique (530 carats).

Θα φας ξύλο στο τουρνουά καράτε.
Tu vas souffrir au tournoi de karaté.

Κάποιον κουστουμαρισμένο με πέτρα δέκα καρατίων στο νεφρό;
Quelqu'un d'un peu strict, avec la fièvre de l'or.

Είναι 2 ή 3 καράτια, νομίζω.
Gros. 2 ou 3 carats je crois.

Βρήκα έναν γυναικολόγο που διδάσκει καράτε.
J'ai trouvé un gynéco qui est aussi prof de karaté.

Αθλητικός εξοπλισμός για πυγμαχία και πολεμικές τέχνες, συγκεκριμένα, γάντια προπόνησης, γάντια προπόνησης για καράτε, γάντια τύπου shooto με τη μορφή γαντιών καράτε, γάντια πυγμαχίας, γάντια για σάκο πυγμαχίας, επιθέματα για προπόνηση πυγμαχίας, αθλητικά επιθέματα προπόνησης για αθλήματα πάλης, αθλητικοί στόχοι χειρός για αθλήματα πάλης, γάντια προπόνησης χωρίς χωρίσματα για λακτίσματα με τη μορφή αθλητικών επιθεμάτων για τα χέρια, περικνημίδες για αθλητική χρήση, προστατευτικά κεφαλής για το καράτε, αθλητικά προστατευτικά αυτιών, μέσα υποστήριξης αστραγάλων για αθλητική χρήση, τσάντες ειδικά προσαρμοσμένες για τη μεταφορά αθλητικού εξοπλισμού
Équipements de sport pour la boxe et les arts martiaux, à savoir gants de combat, gants d'entraînement au karaté, gants de style shooto sous forme de gants de karaté, gants de boxe, gants pour sac de frappe, rembourrages de frappe, rembourrage d'entraînement sportif pour combats sportifs, rembourrages à usage sportif pour combats sportifs, mitaines de frappe sous forme de rembourrages de sport pour les mains, protège-tibias à usage sportif, protections pour la tête en karaté, couvre-oreilles de sport, supports pour les chevilles à usage sportif, sacs spécialement conçus pour équipements de sport

γ) τηρούν και δημοσιεύουν ανά εξάμηνο και εντός δύο μηνών από την έναρξη της περιόδου αναφοράς, στατιστικές σχετικά με την παραγωγή ακατέργαστων διαμαντιών ανά βάρος σε καράτια και ανά αξία.
c) conserver et publier semestriellement, dans les deux mois qui suivent la période de référence, des données statistiques sur la production de diamants bruts par poids carats et par valeur.

Το Καράτε Κιντ είναι τέλεια ταινία.
Karaté Kid est un super film.

Έκανα κι εγώ μερικά μαθήματα καράτε.
J'ai fait du karaté, moi aussi.

Με στυλ Καράτε Κιντ.
A la Karate Kid.

Κθνδε:^Λ 111 ΓΡ 37 - 41211 ( συνέ - χεια ) Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις Κατηγορία Τρίτες χώρες Διατάξεις 29 Νότιος Κορέα Επιπλέον των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα, πρόσθετες ποσότητες προορίζονται για κοστούμια πολεμικών τεχνών ( τζούντο, καράτε, κουνγκ φου, τε κβο ντο και παρόμοια ):
( en tonnes ) 1988 1989 1990 1991 145 148 152 156 ( en tonnes ) 1988 1989 1990 1991 190 194 199 204 ( en milliers de pièces ) 1988 1989 1990 1991 53 55 58 61 Catégorie Pays tiers Dispositions Catégorie Pays tiers Dispositions 29 Corée du Sud En addition aux limites quantitatives fixées à l'annexe, des quantités additionnelles sont réservées aux costumes d'arts martiaux ( judo, karaté, kung-fu, Taekwondo et similaires ):

Ήμασταν φίλοι μόνο στο καράτε.
On était amis de karaté.

Κωλοτεράστια η αφίσα που έχεις από το Καράτε Κιντ πάνω από το κρεβάτι σου.
C'est un énorme poster de Karaté Kid au-dessus de ton lit.

Παρ’ ότι είχα σταματήσει να παίρνω μέρος σε αγώνες, όμως εξακολουθούσα να αγαπάω το καράτε σαν σπορ και συμφώνησα να ανοίξω δικό μου ντότζο στην πρωτεύουσα.
J’avais cessé de participer aux compétitions, mais j’aimais toujours le karaté en tant que sport. J’acceptai donc d’ouvrir mon propre dojo dans la capitale.

Θέλει να μάθει καράτε.
Il veut faire du karaté.

Τα νέα επιτεύγματα στα αδαμαντορυχεία της Αυστραλίας καυχιούνται για μια δυνατότητα 20 ως 50 εκατομμυρίων καρατιών το χρόνο.
La nouvelle mine australienne promet une capacité de production de 20 à 50 millions de carats par an.

Δε με νοιάζει αν μιλάτε για Καράτε, τάι-τσι, κουνγκ-φου, τεχνική αλογάκι της παναγίτσας, κουνγκ πάο, πάντα εξπρές.
C'est la même chose pour le karaté, le tai-chi, le kung-fu, la boxe de la mante religieuse, le kung pao, le Panda Express.

η) το βάρος σε καράτια και την αξία.
h) le poids carats et la valeur.

Εχω ενα τέλειο δαχτυλίδι τριών καρατίων.
J'ai une bague de trois carats, de couleur D, sans inclusions.

Να συνεχίσετε το διάβασμα των εγχειριδίων και την εξάσκηση στο καράτε.
Vous devez lire ces manuels et vous entraîner à ces prises de karaté.

Είναι πολεμική τέχνη σαν το τζούντο και το καράτε.
C'est un art martial, comme le karaté.