καραφλός oor Frans
καραφλός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chauve
Έτσι λέει αυτός ο καραφλός, καιροσκόπος, κοντοπίθαρος δικηγόρος της.
Selon les dires de son opportuniste, nain et chauve d'avocat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γεια σας, καράφλες!
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν αυτός ο καράφλας που μοιάζει σαν αβγό!
Dans quelles conditions peut-on parlerde concentration ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι εγώ αυτός, που προδίδει όλα αυτά τα φτωχά καραφλά ετοιμοθάνατα παιδάκια.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανόν να φοράει τη μάσκα για να κρύβει το καραφλό του κεφάλι.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή θα γίνει καραφλός;
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λέει αυτός ο καραφλός, καιροσκόπος, κοντοπίθαρος δικηγόρος της.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν γεννήθηκε η κόρη μου Σαχίτα είχε χοντρούλικα χέρια και πόδια κι ένα μεγάλο καραφλό κεφάλι.
Nous ne sommes pas encore prêts, MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι καλός άνθρωπος βρε καραφλό, στραβοχυμένο...
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καράφλα.
Ne me ments plus jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι καραφλοί ( παρατηρητές ) σε ταΐζουν καλά, Γκάελ;
En place pour les saluts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρίξτε μια ματιά, σ`αυτόν τον τύπο... με την καράφλα. που βάζει καφέ.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια χαρά τα πήγα με τον καράφλα και τον γορίλα με τα τατουάζ.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σε λένε, καράφλα;
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν λες και έβγαινε η Μητέρα Τερέζα με εκείνον τον καραφλό με τις πάνες.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καραφλός είπαμε είναι ο Γκάις;
Secteur culturel i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το να είσαι καραφλός είναι στη μόδα, σωστά;
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βέβαια, τότε δεν είχες καράφλα και πάχητα.
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, είμαι ένας νεότατος κουλ καραφλός.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα το φλας μου ανοιχτό για περίπου πέντε λεπτά, και αυτός ο καράφλας που προσπαθούσε να το κρύψει με μια άθλια μπα - ντάνα μου πήρε την θέση.
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, ο πατέρας του, Θεός σχωρέσ'τον... ήταν κι αυτός τελείως καραφλός.
Nos options sont limitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καράφλας, καράφλας, καράφλας!
Quel est le mobile, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ καράφλες, πολύ μπλε, οπότε...
Salut, les garsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρέλαση των μικρών, καραφλών φρικιών του τσίρκου.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάθεμα, μ'αρέσει αυτό το ρολόι, καράφλα.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς ν'αγοράσεις σπορ αμάξι όταν θα είσαι 47 και καραφλός.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.