κατάστρωση χρονοδιαγράμματος oor Frans

κατάστρωση χρονοδιαγράμματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

planification

naamwoord

planifier

werkwoord

voorbeelde

Βάσει του καταλόγου αυτού ζητείται από τα κράτη μέλη η κατάστρωση στρατηγικών αποκατάστασης, περιλαμβανομένων των στόχων, των προτεραιοτήτων, του χρονοδιαγράμματος και των πόρων για τους αποκαλούμενους "ορφανούς" τόπους.
À partir de cet inventaire, les États membres seront tenus d'établir une stratégie d'assainissement, assortie d'objectifs, de priorités, d'un calendrier et même de fonds alloués aux sites "en déshérence".

Κατά την περίοδο αυτή, οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής και των κρατών μελών εργάστηκαν εντατικά για να ολοκληρώσουν τις επανεξετασθείσες απαιτήσεις του συστήματος και να καταστρώσουν τις γενικές γραμμές για ένα ρεαλιστικό σχέδιο χρονοδιαγράμματος.
Au cours de la période précitée, les experts de la Commission et des États membres ont travaillé sans relâche pour finaliser les exigences «affinées» du système et dessiner les contours d'un projet de calendrier réaliste.

- Τρεις καταγγέλλουσες εταιρείες είχαν καταστρώσει λεπτομερή σχέδια όσον αφορά τις επενδύσεις, την παραγωγή, το κόστος, την εμπορία και ακριβή χρονοδιαγράμματα με σκοπό την εμπορική παραγωγή προϊόντων DRAM στην Κοινότητα.
- Trois sociétés plaignantes ont établi des plans précis d'investissement, de production, de coûts et de commercialisation, ainsi que des calendriers rigoureux, en vue d'assurer la production commerciale de DRAM dans la Communauté.

Αν και η πρόοδος που σημειώθηκε διαφέρει μεταξύ των πεδίων τα οποία καλύπτουν οι θεματικές στρατηγικές, η κατάστρωση των τελευταίων συνέβαλε, σε ορισμένες περιπτώσεις, στο να διαμορφωθεί πολιτική βούληση για τον καθορισμό πρακτικών στόχων και χρονοδιαγραμμάτων και τη μετέπειτα υλοποίηση τους.
Bien que les progrès enregistrés dans les différents domaines couverts par les stratégies thématiques soient variables, la préparation de ces stratégies a contribué à consolider la volonté politique d'adopter des objectifs et des calendriers efficaces et de les réaliser.

Αν και η πρόοδος που σημειώθηκε διαφέρει μεταξύ των πεδίων τα οποία καλύπτουν οι θεματικές στρατηγικές, η κατάστρωση αυτών των τελευταίων συνέβαλε, σε ορισμένες περιπτώσεις, στο να διαμορφωθεί πολιτική βούληση για τον καθορισμό πρακτικών στόχων και χρονοδιαγραμμάτων και για τη μετέπειτα υλοποίηση τους.
Bien que les progrès enregistrés dans les différents domaines soient variables, la préparation de ces stratégies a dans certains cas contribué à consolider la volonté politique d'adopter des objectifs et des calendriers efficaces et de les réaliser.