κατα βούληση oor Frans
κατα βούληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ad libitum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά βούληση!
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να προσθέτεις και να διαγράφεις ανθρώπους κατά βούληση.
Elle met ses affaires dansle coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είχε ένα σύστημα όπου συνέδεες πληροφορίες με άλλες πληροφορίες, τις οποίες θα μπορούσες να ανακαλέσεις κατά βούληση.
Par arrêtés ministériels du # aoûtQED QED
Το εργαστηριακό σιτηρέσιο και πόσιμο νερό θα πρέπει να παρέχονται κατά βούληση.
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
(Σύμφωνα με κάποιες παραδόσεις, δεν προήδρευε πάντοτε, αλλά κατά βούληση.)
Elle est idylliquejw2019 jw2019
Και αν πάρω τη ζωή σας τώρα και πράξω κατά βούληση ως προς τους όρους;
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου λαμβάνουν ξηρή χορτονομή κατά βούληση.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, πρόκειται για αναδιάταξη ήδη υφιστάμενων ενισχύσεων, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά βούληση από τους παραγωγούς.
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
Πυρ κατά βούληση!
J' espérais le trouver làopensubtitles2 opensubtitles2
Λυπάμαι που η Επιτροπή τείνει να εξελιχθεί σε όμιλο Επιτρόπων, ελεύθερων να ενεργούν κατά βούληση.
Je ne sais pas pourquoiEuroparl8 Europarl8
Εκτοξεύστε κατά βούληση!
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πυρ κατά βούληση!
C' est le kart de la victimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα θα έχεις τη δυνατότητα να αλλάζεις κατά βούληση.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκινήσεις...... πλάκες, και σούπερ- βία κατά βούληση
Yasukawa, du commissariatopensubtitles2 opensubtitles2
Πυρ κατά βούληση.
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να δοθεί νερό ad libitum (κατά βούληση
Peut- être que c' est le posteEMEA0.3 EMEA0.3
Ως αρχηγός των Ρέιντζερ, ηγούμαι κατά βούληση των αποστολών τους.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πυρ κατά βούληση.
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη χορήγηση των δόσεων δοκιμασίας, παρέχεται τροφή κατά βούληση (ad libitum).
Prêt à battre le record?EurLex-2 EurLex-2
Και θα υπηρετήσω αυτό το έθνος κατά βούληση... του εαυτού μου!
C' est excitantopensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι, δεν εμποδίζεται ούτε η επανάληψη, διότι η αφαίρεση μπορεί να επαναληφθεί κατά βούληση.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Για τον καθορισμό χαρακτηριστικών συχνοτήτων, η ταχύτητα της συχνότητας ταλάντωσης πρέπει να μπορεί να επιβραδύνεται κατά βούληση
Que vous n' avez rien, médicalementoj4 oj4
Το εργαστηριακό σιτηρέσιο και πόσιμο νερό πρέπει να παρέχονται κατά βούληση.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν κάμερες που μπορούν να ανοιγοκλείνουν κατά βούληση, αν αυτά είναι τα πειράματά σας.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalQED QED
4376 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.