κατά καιρούς oor Frans
κατά καιρούς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
de temps en temps
parfois
Πιστεύω ότι είναι απρόσεχτοι και κατά καιρούς εκτός ελέγχου.
Je pense qu'ils sont trop téméraires, et parfois incontrôlables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα πρότυπα αυτά μπορούν να αναπροσαρμόζονται κατά καιρούς, ανάλογα με την τεχνολογική πρόοδο και τις εξελίξεις στην αγορά.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxnot-set not-set
Υπάρχουν μικρά πράγματα που παρατηρούσα κατά καιρούς, αλλά τα προσπερνούσα γιατί...
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί αιώνες, οι άνθρωποι κατά καιρούς βρίσκονταν άθελά τους χωρίς εργασία.
Quelle est notre destination?jw2019 jw2019
Κατά καιρούς οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι της επίσης κάθονταν στη μελέτη.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.jw2019 jw2019
Ωστόσο, κατά καιρούς υπήρξαν διακοπές των εργασιών και ορισμένα τμήματα της οδού δεν ολοκληρώθηκαν.
Tu vas m' écouter attentivementnot-set not-set
Κατά καιρούς μπορεί να είναι κατάλληλη η ένωση μερικών πολύ μικρών ομίλων.
Non je ne sais pas comment on faitjw2019 jw2019
Κατά καιρούς η μέθοδος επεταχύνετο με τη χρήσι ενός μέρους του αντικειμένου αντί να σχεδιασθή ολόκληρο.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.jw2019 jw2019
Κατά καιρούς, η Λωίδα παθαίνει κατάθλιψη εξαιτίας της κατάστασής της.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirejw2019 jw2019
Ασβοί, λύκοι, αλώπεκες, κουνάβια, κροταλίες και χερσαίες κουκουβάγιες κάνουν επιδρομές κατά καιρούς στις σπηλιές των κυνομυών.
Dites la véritéjw2019 jw2019
Η εν λόγω καταβολή των δικαιωμάτων παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις και μάλιστα ήταν κατά καιρούς αρνητική.
Neuf heures passées!EurLex-2 EurLex-2
Κατά καιρούς όμως, διάφορες κυβερνήσεις δεν αναγνωρίζουν ότι δικαιούμαστε και εμείς φοροαπαλλαγή.
Dieudonné Lefèvre, ruejw2019 jw2019
α) δώρα που κατά καιρούς δόθηκαν διαδοχικά στο ίδιο πρόσωπο (έως τον Οκτώβριο του 2003) [;]
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
Οι οικογένειες μπορούν να νιώσουν πραγματική χαρά δαπανώντας κατά καιρούς όλοι μαζί μια ολόκληρη ημέρα στη διακονία.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lirejw2019 jw2019
Δέκα από τα 500 εκατομμύρια που θα προστίθενται κατά καιρούς.
Vous avez eu raisonted2019 ted2019
16 Είναι θλιβερό που, κατά καιρούς, μερικοί έχουν αναμιχτεί σε τέτοιου είδους συμπεριφορά μαζί με συνεργάτες τους.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
Μήπως και εσύ αισθάνεσαι έτσι κατά καιρούς—ότι οι γονείς σου απλούστατα δεν ενδιαφέρονται για εσένα;
Planification de la productionjw2019 jw2019
18 Η διακονία μας μπορεί κατά καιρούς να μας φέρνει ενώπιον δημόσιων αξιωματούχων.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
Κατά καιρούς είχε χρησιμοποιηθεί για ειδωλολατρία και ανθρωποθυσίες.
Génisses pour ljw2019 jw2019
Οι αρνητικές σκέψεις επιστρέφουν κατά καιρούς, αλλά τώρα ξέρω πώς να τις χειρίζομαι».
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
παρουσιάζουν κατά καιρούς άρθρα που μας βοηθούν να καταπολεμούμε την αποθάρρυνση.
Touchez vos gantsjw2019 jw2019
1, 2. (α) Γιατί μπορεί να ειπωθεί ότι όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια κατά καιρούς;
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantejw2019 jw2019
Κατόπιν το έπαιρνε κατά καιρούς και το διάβαζε.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
8 Το να βάζετε τον Θεό στην πρώτη θέση μπορεί κατά καιρούς να είναι πολύ δύσκολο.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêtejw2019 jw2019
Κατά καιρούς οι Χριστιανοί είναι πιθανόν να ερωτούν με απόγνωσι: «Γιατί συμβαίνει αυτό σε μένα;
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.jw2019 jw2019
Το έμβλημα του ΑΟ Χανιά εμφανιζόταν κατά καιρούς σε διάφωρες εκδοχές.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireWikiMatrix WikiMatrix
9710 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.