κατά κανόνας oor Frans
κατά κανόνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
en principe
Το έκτακτο προσωπικό αποτελείται από επικουρικούς υπαλλήλους που προσλαμβάνονται κατά κανόνα για σύντομες περιόδους.
Les employés temporaires sont des auxiliaires embauchés en principe pour une courte période.
en règle général
Οι δράσεις της τεχνικής και οικονομικής συνεργασίας χρηματοδοτούνται κατά κανόνα με μη επιστρεφόμενες ενισχύσεις .
Les actions de coopération technique et économique sont financées en règle générale par les aides non remboursables .
à le ordinaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEuroParl2021 EuroParl2021
Οι εισφορές για αυξήσεις του κεφαλαίου κατά κανόνα δεν φορολογούνται.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, τα πρακτικά συνοψίζουν κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης και προσδιορίζουν, ανάλογα με την περίπτωση:
Pas le temps, chérieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
μακροπρόθεσμες συμβάσεις, οι συμβάσεις προμήθειας φυσικού αερίου με διάρκεια κατά κανόνα # ετών και πλέον·
Joe, ça va le boulot?oj4 oj4
Σύμφωνα με τον εν λόγω ορισμό, κατά κανόνα περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία:
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
Τα «ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης» περιλαμβάνουν κατά κανόνα τα εξής συστατικά μέρη:
Ils ont saisi la plupart de ses bienscomme preuves, incluant le mini disqueEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, δίνονται δύο τιμές: α) η τιμή προσφοράς, β) η κατώτατη δυνατή τιμή.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelEurLex-2 EurLex-2
Ο μηχανισμός πεντάλ αποτελείται κατά κανόνα από:
C' est secretEuroParl2021 EuroParl2021
Το άρθρο 50 ΕΚ όμως απαιτεί η παροχή υπηρεσιών να πραγματοποιείται κατά κανόνα αντί αμοιβής.
On a un Ned Campbell comme client?EurLex-2 EurLex-2
Απλή αμέλεια δεν θα πρέπει πάντως, κατά κανόνα, να αρκεί για να θεμελιώνεται συμμετοχή (22).
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
Υπενθυμίζεται ότι, προκειμένου για ποσοτικό προσδιορισμό με φασματομετρία ατομικής απορρόφησης, η απομάκρυνση αυτή είναι κατά κανόνα περιττή.
Tu y a déjà pensé?EurLex-2 EurLex-2
Οι κεφαλαιουχικές εταιρείες τεκμαίρεται κατά κανόνα ότι ασκούν εμπορική δραστηριότητα.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?EurLex-2 EurLex-2
Ο Διευθυντής του Κέντρου, ή ο εκπρόσωπός του, παρίστανται, κατά κανόνα, στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου.
Ça me perturbaitEurLex-2 EurLex-2
Τα ψηφιακά πιάνα έχουν, κατά κανόνα, ενσωματωμένο ενισχυτή, καθώς και ηχεία, αλλά καμία άλλη ηλεκτρονική συσκευή.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, όμως, προβλέπεται ταχεία έναρξη των έργων.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, τα στοιχεία ταυτοποίησης και η διεύθυνση του εισαγωγέα πρέπει να αναγράφονται πάνω στο προϊόν.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
Έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος, αλλά πολλά βενθοπελαγικά είδη στην ανοικτή θάλασσα κατά κανόνα ακόμη δεν καλύπτονται επαρκώς.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;not-set not-set
Κατά κανόνα, η μέγιστη διάρκεια των εν λόγω συμβάσεων είναι 62 μήνες και η ελάχιστη 36 μήνες.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEurLex-2 EurLex-2
Το διοικητικό συμβούλιο εκδίδει κατά κανόνα αποφάσεις με απλή πλειοψηφία του συνόλου των μελών του.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesnot-set not-set
Η ελάχιστη χωρητικότητα είναι κατά κανόνα # ml
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordoj4 oj4
Οι διαβουλεύσεις διεξάγονται κατά κανόνα στο πλαίσιο της διεθνούς επιτροπής με σκοπό την εξεύρεση λύσης.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή Συνεργασίας απαρτίζεται από εκπροσώπους των μερών, κατά κανόνα σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων.
Mon pote, il est # h du matinEurLex-2 EurLex-2
Για τις αποφάσεις διαχείρισης δεν διεξάγονται, κατά κανόνα, διαβουλεύσεις.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, η κοινοποίηση περιορίζεται σε διαβαθμισμένες πληροφορίες με βαθμό ασφαλείας έως ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ·
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationeurlex eurlex
Τα επίπεδα ανόργανου σεληνίου κατά κανόνα δεν υπερβαίνουν το 1 % του συνολικού εξαχθέντος σεληνίου.
Laisse- moi te jouer un trucEurLex-2 EurLex-2
136158 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.