καταβύθιση αποβλήτων oor Frans
καταβύθιση αποβλήτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
immersion de déchets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
της καταβυθίσεως αποβλήτων από πλοία μέσα στα χωρικά ύδατα·
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
iii) της καταβυθίσεως αποβλήτων από πλοία μέσα στα χωρικά ύδατα.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
- της καταβυθίσεως αποβλήτων πλοίων μέσα στα χωρικά ύδατα-
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieEurLex-2 EurLex-2
– της καταβυθίσεως αποβλήτων πλοίων μέσα στα χωρικά ύδατα».
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
- της καταβυθίσεως αποβλήτων πλοίων μέσα στα χωρικά ύδατα·
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
- η μείωση των εκπομπών ρύπων στη θάλασσα από χερσαίες πηγές μέσω των ποταμών και της καταβύθισης αποβλήτων καθώς και της μεταφοράς τους μέσω του ατμοσφαιρικού αέρα,
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η οδηγία εξαιρεί ειδικά τις απορρίψεις βυθοκόρων πλοίων, τις εργασίες απορρίψεως από πλοία μέσα στα χωρικά ύδατα, και την καταβύθιση αποβλήτων πλοίων μέσα στα χωρικά ύδατα (πρβλ. άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ)).
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Καταβύθιση ραδιενεργών αποβλήτων στον Ατλαντικό Ωκεανό
Grilles- en une, camarade RitaEurLex-2 EurLex-2
για την καταβύθιση ραδιενεργών αποβλήτων(1)
L'échéancier n'a pas encore été défini.EurLex-2 EurLex-2
Καταβύθιση ραδιενεργών αποβλήτων στον Ατλαντικό Ωκεανό.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
4 Το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο δδ, της οδηγίας ορίζει ως «απόρριψη» την εισαγωγή στα ύδατα των ουσιών που απαριθμούνται «στους καταλόγους Ι και ΙΙ του παραρτήματος, εξαιρέσει: - των απορρίψεων βυθοκόρων πλοίων, - των εργασιών απορρίψεως από πλοία μέσα στα χωρικά ύδατα, - της καταβυθίσεως αποβλήτων πλοίων μέσα στα χωρικά ύδατα».
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή αναφέρει επίσης στο έγγραφο COM(86) 327 την πρόθεσή της να εξετάσει την περίπτωση να προταθούν κοινοτικά πρότυπα σχετικά με τις εκπομπές από τις πυρηνικές εγκαταστάσεις, βασισμένα στην καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία και να υποβάλει προτάσεις για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση του Λονδίνου για τις καταβυθίσεις αποβλήτων.
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή είναι επίσης της γνώμης ότι, όσον αφορά τη διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων στη θάλασσα (που ελέγχεται σε διεθνές επίπεδο με τη σύμβαση του Λονδίνου για τις καταβυθίσεις αποβλήτων), είναι πολύ επιθυμητό να συμμετάσχει στις εργασίες αυτής της σύμβασης η Κοινότητα. Για το σκοπό αυτό θα υποβληθούν στο Συμβούλιο σχετικές προτάσεις πριν από το τέλος του 1986.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
ότι προκειμένου να προστατευθεί το υδάτινο περιβάλλον, πρέπει να απαγορευθούν οι καταβυθίσεις των αποβλήτων και οι απορρίψεις ορισμένων αποβλήτων, και ιδιαίτερα των στερεών και των ισχυρώς όξινων αποβλήτων, καθώς και να μειωθούν σταδιακά οι απορρίψεις άλλων αποβλήτων, ιδίως ασθενών οξέων, και εξουδετερωμένων αποβλήτων·
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsEurLex-2 EurLex-2
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ: ΑΠΟΧΥΣΗ Η ΚΑΤΑΒΥΘΙΣΗ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Απόρριψη αποβλήτων σε υδατικό περιβάλλον πλην της καταβύθισης
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
Σε ποιές εκτιμήσεις προτίθεται να προβεί η Επιτροπή όσον αφορά τους κινδύνους για το θαλάσσιο περιβάλλον και τις επιπτώσεις για τον αλιευτικό τομέα, μετά από τις αποκαλύψεις στον Τύπο τον Ιανουάριο τρέχοντος έτους, ότι το Ηνωμένο Βασίλειο καταβύθισε ραδιενεργά κατάλοιπα πλουτωνίου στον Ατλαντικό Ωκεανό, στα ανοιχτά των βορειοδυτικών ακτών της Ισπανίας, κατά τη δεκαετία του 1960 και ότι μερικά πλοία που χρησίμευσαν για την καταβύθιση ραδιενεργών αποβλήτων έχασαν τον προσανατολισμό τους, ούτως ώστε οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου να μη γνωρίζουν επακριβώς στα ανοιχτά ποιών συγκεκριμένων ακτών είχαν καταβυθιστεί μερικά από τα απόβλητα αυτά;
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsnot-set not-set
Σε ποιές εκτιμήσεις προτίθεται να προβεί η Επιτροπή όσον αφορά τους κινδύνους για το θαλάσσιο περιβάλλον και τις επιπτώσεις για τον αλιευτικό τομέα, μετά από τις αποκαλύψεις στον Τύπο τον Ιανουάριο τρέχοντος έτους, ότι το Ηνωμένο Βασίλειο καταβύθισε ραδιενεργά κατάλοιπα πλουτωνίου στον Ατλαντικό Ωκεανό, στα ανοιχτά των βορειοδυτικών ακτών της Ισπανίας, κατά τη δεκαετία του 1960 και ότι μερικά πλοία που χρησίμευσαν για την καταβύθιση ραδιενεργών αποβλήτων έχασαν τον προσανατολισμό τους, ούτως ώστε οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου να μη γνωρίζουν επακριβώς στα ανοιχτά ποιών συγκεκριμένων ακτών είχαν καταβυθιστεί μερικά από τα απόβλητα αυτά·
Vous jetez des cailloux à un géantEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΝΤΑΣ τη δήλωση της Γαλλικής Δημοκρατίας στη σύνοδο των επιτροπών του Όσλο και του Παρισιού το 1997, σύμφωνα με την οποία η εν λόγω κυβέρνηση αποφάσισε να αποποιηθεί οριστικά τη δυνατότητα συνέχισης των καταβυθίσεων ραδιενεργών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων και αποβλήτων, στη θάλασσα,
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
Οποιοσδήποτε και αν είναι ο τρόπος και ο βαθμός επεξεργασίας των εν λόγω αποβλήτων, η απόρριψη, η καταβύθιση, η εναποθήκευση, η απόθεση και η έγχυσή τους στο έδαφος συνοδεύονται από έλεγχο των αποβλήτων καθώς και του γύρω χώρου από φυσική, χημική, βιολογική και οικολογική άποψη όπως αναφέρεται στο παράρτημα II.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.