καταγάλανος oor Frans
καταγάλανος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tout bleu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αποδέχεται τη συναρπαστική φρεσκάδα των αρχών της άνοιξης, τη ζεστασιά του καλοκαιριού με τους καταγάλανους ουρανούς του, την ωραιότητα των φθινοπωρινών χρωμάτων, την αγνή ομορφιά του φρέσκου χιονιού.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinjw2019 jw2019
Το πρωί εκείνης της μέρας ήταν ζεστό και όμορφο ενώ ο ουρανός ήταν καταγάλανος.
Êtes- vous médecin, Mrjw2019 jw2019
Βλέποντας ένα τέτοιο πλήθος χρωμάτων και σχεδίων να αιωρούνται στον καταγάλανο ουρανό, ο φωτογράφος μπορεί πραγματικά να νιώσει συνεπαρμένος!
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.jw2019 jw2019
ΑΠΛΩΜΕΝΟ σαν δυο περιδέραια από πολύτιμα μαργαριτάρια στα καταγάλανα νερά του Ειρηνικού βρίσκεται το μελανησιακό κράτος που ονομάζεται Νησιά Σολομώντος και το οποίο οι ντόπιοι αποκαλούν χαριτολογώντας «τα Ευτυχισμένα Νησιά».
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.jw2019 jw2019
Η μέρα μπορεί ν’ αρχίσει ανέφελη, ηλιόλουστη και καταγάλανη, και, χωρίς προειδοποίηση μπορεί ν’ αρχίσουν να σκεπάζουν τον ουρανό βαριά, μεγάλα σύννεφα που φέρνουν καταρρακτώδεις βροχές.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsjw2019 jw2019
Κάτω από έναν καταγάλανο ουρανό τον Ιούλιο, στην οινοπαραγωγική περιοχή του Οντάριο, παντρεύτηκα, περιτριγυρισμένος από 150 συγγενείς και φίλους.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malQED QED
Ψηλά, ο καταγάλανος ουρανός χαμηλώνει για να σμίξει με τον ορίζοντα.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
Απλωμένο σαν δυο περιδέραια από πολύτιμα μαργαριτάρια στα καταγάλανα νερά του Ειρηνικού βρίσκεται το μελανησιακό κράτος που ονομάζεται Νησιά Σολομώντος και το οποίο οι ντόπιοι αποκαλούν χαριτολογώντας «τα Ευτυχισμένα Νησιά».
Je suis Miranda, ta belle- sœurjw2019 jw2019
Μου θυμίζει τον καταγάλανο ουρανό.
Bon, laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ο ‘βαθύς και καταγάλανος ωκεανός’ θα κυλάει ασταμάτητα—ζωντανός για πάντα.
Ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
Ο λαμπερός καταγάλανος ουρανός δεν είχε κανένα σύννεφο.
Ah non, il est KO.Bien jouéjw2019 jw2019
Έχει εκπληκτικά καταγάλανα μάτια και κόκκινα μαλλιά
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν νωρίς το πρωί, φτάσαμε στη λίμνη Τιτικάκα, γοητευτήκαμε με τη θέα του απέραντου καταγάλανου ουρανού που καθρεφτιζόταν στον ασημένιο καθρέφτη της.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à ljw2019 jw2019
Η άσπρη προπέλα που σφυρίζει στον καταγάλανο ουρανό.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν σιωπηλοί φρουροί, με φόντο τον καταγάλανο ουρανό, τα σπίτια μέσα στις φυτείες θυμίζουν την εποχή του αποικισμού.
La famille Kobayashi, c' est ici?jw2019 jw2019
Κολυμπώντας σιγά μέσα στα ρηχά, καταγάλανα νερά γύρω από τους ύφαλους, κοιτάζουν με θαυμασμό έναν εντελώς καινούργιο κόσμο από κοράλλια, αχιβάδες, όστρακα, και μυριάδες ψάρια με λαμπερά χρώματα.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersjw2019 jw2019
Ο ουρανός είναι καταγάλανος, τα πουλάκια κελαηδούν... το γέλιο των παιδιών που πάνε στο σχολείο...
DRHC n'existait pas à l'époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν τον διαυγή, καταγάλανο ουρανό του καλοκαιριού.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν τον διαυγή, καταγάλανο ουρανό του καλοκαιριού
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneuropensubtitles2 opensubtitles2
ΚΑΘΩΣ το αεροπλάνο διαγράφει κύκλους, το μόνο που μπορούμε να διακρίνουμε είναι ένα σύμπλεγμα νησιών με διάφορα σχήματα και μεγέθη στη μέση της καταγάλανης θάλασσας.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.jw2019 jw2019
Το μεγάλο δέλτα, που ανοίγει σαν βεντάλια και όπου συγκεντρώνονται τα νερά του Νείλου πριν χυθούν στην καταγάλανη Μεσόγειο, ονομάζεται Κάτω Αίγυπτος.
Faites- lui écouter la bandejw2019 jw2019
Μήπως βρόντησε ενώ ο ουρανός ήταν καταγάλανος; Μήπως τους μπέρδευε ο αντίλαλος από τις λοφοπλαγιές;
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
Ο ήλιος έλαμπε στον καταγάλανο ουρανό όταν ο Άναντ έφερε τη Νίρμαλα και το νεογέννητο μωρό από το νοσοκομείο στο σπίτι.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordjw2019 jw2019
Είναι καταγάλανα.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, ένα από τα πιο εντυπωσιακά πράγματα που μπορεί να δει κανείς σε ολόκληρη την ήπειρο είναι ένα μεγάλο σμήνος από φλαμίγκους να πετάει, ένα ροζ σύννεφο στον καταγάλανο ουρανό.
Projets Devis Contribution % Heures %jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.