κοινοτική πολιτική-εθνική πολιτική oor Frans
κοινοτική πολιτική-εθνική πολιτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
politique communautaire-politique nationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ότι τα μεθοδολογικά εργαλεία θα στηρίζουν όχι μόνο τις κοινοτικές πολιτικές αλλά και τις απορρέουσες εθνικές πολιτικές·
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
Το ίδιο ισχύει και σε ό,τι αφορά τον συντονισμό της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον με τις εθνικές πολιτικές.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
εθνικές και κοινοτικές στρατηγικές και πολιτικές (ειδικότερα: πολιτικές, σχέδια δράσης, νομοθεσίες, δραστηριότητες, καθώς και διεθνείς, διμερείς και κοινοτικές συμφωνίες
Tu es pas acteur de télé?eurlex eurlex
2. εθνικές και κοινοτικές στρατηγικές και πολιτικές (ειδικότερα: πολιτικές, σχέδια δράσης, νομοθεσίες, δραστηριότητες, καθώς και διεθνείς, διμερείς και κοινοτικές συμφωνίες)·
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estEurLex-2 EurLex-2
2. εθνικές και κοινοτικές στρατηγικές και πολιτικές (ειδικότερα: πολιτικές, σχέδια δράσης, νομοθεσίες, δραστηριότητες, καθώς και διεθνείς, διμερείς και κοινοτικές συμφωνίες) 7
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από την υποστήριξη των οικογενειών και του υψηλότερου ποσοστού γεννήσεων στην Ευρώπη, η νέα Ευρώπη των εθνών χρειάζεται μια πολιτική εθνικής και κοινοτικής προτίμησης, μια πολιτική εθνικής και κοινοτικής προστασίας.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensEuroparl8 Europarl8
Με τη συμφωνία της 3ης Φεβρουαρίου 2005 της ενοποιημένης διάσκεψης, το κράτος και οι περιφέρειες εφήρμοσαν στην Ιταλία τη μεταρρύθμιση της κοινοτικής πολιτικής συνοχής, ενοποιώντας τον προγραμματισμό της κοινοτικής περιφερειακής πολιτικής (Διαρθρωτικά Ταμεία) με την εθνική περιφερειακή πολιτική (Ταμείο Εθνικής Συγχρηματοδότησης των Διαρθρωτικών Ταμείων και FAS).
Neuf heures passées!not-set not-set
Η Επιτροπή δεν αναφέρεται σε κανένα σημείο της έκθεσης στον συντονισμό της εθνικής περιφερειακής πολιτικής με την κοινοτική περιφερειακή πολιτική.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEurLex-2 EurLex-2
(20) Η βέλτιστη μέθοδος αύξησης του μεριδίου των βιοκαυσίμων στις εθνικές αγορές και την κοινοτική εξαρτάται από το κατά πόσον υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι και πρώτες ύλες, από τις εθνικές πολιτικές και την κοινοτική πολιτική προώθησης των βιοκαυσίμων και από φορολογικές ρυθμίσεις.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEurLex-2 EurLex-2
αναπτύσσει, αναλύει, αξιολογεί και διαδίδει μεθοδολογικά εργαλεία που υποβοηθούν την ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές και τις συνακόλουθες εθνικές πολιτικές και στηρίζει την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των φύλων σε όλα τα κοινοτικά όργανα και οργανισμούς·
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
γ) αναπτύσσει, αναλύει, αξιολογεί και διαδίδει μεθοδολογικά εργαλεία που υποβοηθούν την ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές και τις συνακόλουθες εθνικές πολιτικές και στηρίζει την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των φύλων σε όλα τα κοινοτικά όργανα και οργανισμούς·
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
αναπτύσσει, αναλύει, αξιολογεί και διαδίδει μεθοδολογικά εργαλεία που υποβοηθούν την ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές και τις συνακόλουθες εθνικές πολιτικές και στηρίζει την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των φύλων σε όλα τα κοινοτικά όργανα και οργανισμούς·
A l' entraînement de natationoj4 oj4
Επιπροσθέτως, σε ορισμένους τομείς, π.χ. στη γεωργία, στο εξωτερικό εμπόριο και στις μεταφορές, η εθνική πολιτική επικαλύπτεται από μια κοινοτική πολιτική.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοτικές ενέργειες οικονομικής πολιτικής πρέπει να συμβαδίζουν με τις εθνικές πολιτικές για τη βελτίωση των οικονομικών επιδοτήσεων στα λιγότερο ανεπτυγμένα κράτη μέλη.
C' est bien la faute des aliensEurLex-2 EurLex-2
Για τον λόγο αυτόν, καλώ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναπτύξει, από κοινού με τα κράτη μέλη, μια κοινοτική πολιτική και εθνικές στρατηγικές όσον αφορά τη δημογραφική πολιτική.
Voici votre billetEuroparl8 Europarl8
(γ) αναπτύσσει, αναλύει, αξιολογεί, διαδίδει και προωθεί τη χρήση μεθοδολογικών εργαλείων που στηρίζουν την ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές και τις απορρέουσες εθνικές πολιτικές και αξιολογεί την αποτελεσματικότητά τους και στηρίζει τα θέματα ισότητας των φύλων σε όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς·
Vous pourrez les réclamer au commissariatnot-set not-set
2) Οι κοινοτικές πολιτικές διαρθρωτικής υποστήριξης πρέπει να εναρμονίζονται με τις εθνικές οικονομικές πολιτικές και με την οικονομική πολιτική άλλων κρατών μελών.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
να ενσωματωθούν οι εθνικές πολιτικές για την παράκτια αλιεία με τις κοινοτικές πολιτικές,
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurnot-set not-set
Ο προγραμματισμός της αγροτικής ανάπτυξης θα πρέπει να τηρεί τις κοινοτικές και τις εθνικές προτεραιότητες και να συμπληρώνει τις άλλες κοινοτικές πολιτικές, ιδίως την πολιτική γεωργικών αγορών, την πολιτική συνοχής και την κοινή αλιευτική πολιτική.
J' ai aussi trouvé quelque choseEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.