κοινοτική πράξη oor Frans
κοινοτική πράξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
acte communautaire
Η προσφεύγουσα στηρίζει τον ισχυρισμό της στο γεγονός ότι εκδόθηκε κοινοτική πράξη με αναδρομική ισχύ
La partie requérante fonde entre autres cette affirmation sur l'adoption d'un acte communautaire rétroactif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
θεσπίζονται ρητά από κοινοτικές πράξεις ή προβλέπονται από τέτοιες πράξεις
Donc j' ai du attendreeurlex eurlex
◄ ►M88 Οι ακόλουθες κοινοτικές πράξεις αποτελούν αντικείμενο του παρόντος άρθρου: ◄
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η διάταξη αυτή ισχύει για το σύνολο των κανόνων προνοίας ( prudential rules ) που έχουν εναρμονιστεί με κοινοτικές πράξεις .
Apparemment, il va tuer AureliaEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι κοινοτικές πράξεις γενικής ισχύος έχουν τυποποιημένη διάρθρωση (τίτλος-προοίμιο-διατακτικό-ενδεχομένως, παραρτήματα
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européenneseurlex eurlex
τις κοινοτικές πράξεις που αφορούν το νομικό καθεστώς των κρατών μελών, ιδίως στους τομείς:
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.EurLex-2 EurLex-2
Εισάγονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις στις κοινοτικές πράξεις που ακολουθούν:
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Δικαστήριο μπορεί να αποφανθεί για την εγκυρότητα της κοινοτικής πράξεως (51).
Tu es une étrangèreEurLex-2 EurLex-2
Τα κείμενα αυτά πρέπει να θεωρηθούν ως κοινοτικές πράξεις παραγώγου δικαίου βάσει του άρθρου 310 ΕΚ.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ, ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ, ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurlex2019 Eurlex2019
- για κάθε προτεινόμενη κοινοτική πράξη που εμπίπτει στο πεδίο της αρμοδιότητάς της,
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.EurLex-2 EurLex-2
►M206 κοινοτικές πράξεις οι οποίες αρχίζουν να ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 2008:
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEuroParl2021 EuroParl2021
"β) κοινοτικές πράξεις που τίθενται σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2003:
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 231, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ αφορά την ακύρωση κοινοτικής πράξης.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Πράξεις των οργάνων — Επιλογή της νομικής βάσης — Κριτήρια — Κοινοτική πράξη που επιδιώκει διττό στόχο ή έχει δύο συνιστώσες
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΡΥΘΜΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
Η διαχρονική επιβολή των προβλεπόμενων από τις κοινοτικές πράξεις διοικητικών ποινών
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireEurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθες κοινοτικές πράξεις, καθώς και οι παράγωγες πράξεις τους, αποτελούν το αντικείμενο του παρόντος άρθρου:
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η έννοια της ανάκτησης ενέργειας ορίζεται σε άλλες κοινοτικές πράξεις.
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
α) κοινοτικές πράξεις που τίθενται σε ισχύ έως την 1η Ιανουαρίου 2000: ◄
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- συμμορφώνονται προς τις κοινοτικές πράξεις αναγκαστικού χαρακτήρας που έχουν ως αποτέλεσμα την έκδοση τεχνικών προδιαγραφών,
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
Η προσφεύγουσα στηρίζει τον ισχυρισμό της στο γεγονός ότι εκδόθηκε κοινοτική πράξη με αναδρομική ισχύ
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilyoj4 oj4
Οι κοινοτικές πράξεις που ελήφθησαν υπόψη στις διατάξεις του παραρτήματος III ήταν οι ισχύουσες στις 31 Δεκεμβρίου 1998.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
'Οι ακόλουθες κοινοτικές πράξεις, καθώς και οι πράξεις που απορρέουν από αυτές, αποτελούν αντικείμενο του παρόντος άρθρου:
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEurLex-2 EurLex-2
Σχέση με άλλες κοινοτικές πράξεις
De même que le royaume t' appartientEurLex-2 EurLex-2
10960 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.