κοινοτική χορηγία oor Frans
κοινοτική χορηγία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
parrainage communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλοι οι κοινοτικοί χορηγοί βοήθειας έχουν κοινούς αναπτυξιακούς στόχους, κοινό όραμα, κοινές αξίες και αρχές.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή, τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, τα κράτη μέλη και οι μη κοινοτικοί χορηγοί δραστηριοποιούνται όλοι στα Δυτικά Βαλκάνια (παράρτημα VI).
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
Σε τοπικό επίπεδο, δημιουργήθηκε μηχανισμός διαβούλευσης για τον προγραμματισμό IPA, το 2007, στις δικαιούχους χώρες, με τα προξενεία των κρατών μελών, τα τοπικά γραφεία των ΔΟΧ και τους μη κοινοτικούς χορηγούς.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Η κοινοτική βοήθεια χορηγήθηκε από το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες μέσω συγχρηματοδοτημένων ενεργειών.
Que ce soit clairEurLex-2 EurLex-2
Οι Κοινοτικές παραχωρήσεις χορηγούνται με την επιφύλαξη της θέσπισης αμοιβαίων μέτρων από την Τσεχική Δημοκρατία.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
Κοινοτικές ενισχύσεις χορηγούνται επίσης:
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsEurLex-2 EurLex-2
Κοινοτικές ενισχύσεις χορηγούνται επίσης:
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
Οι Κοινοτικές παραχωρήσεις χορηγούνται με την επιφύλαξη της θέσπισης αμοιβαίων μέτρων από τη Μάλτα.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltEurLex-2 EurLex-2
- Ποιες κοινοτικές ενισχύσεις χορηγήθηκαν στην εν λόγω επιχείρηση·
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοτικές ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με την αρχή της ισότητας των ευκαιριών, ιδίως μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοτικές ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με την αρχή της ισότητας των ευκαιριών, ιδίως μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοτικές ενισχύσεις χορηγούνται γενικά προς στήριξη του στρατηγικού εγγράφου για τη μείωση της φτώχειας (ΣΕΜΦ
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesoj4 oj4
Οι κοινοτικές ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με την αρχή της ισότητας των ευκαιριών, ιδίως μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι ο κοινοτικός νομοθέτης χορηγεί διαδοχικές παρατάσεις συνηγορεί υπέρ της απόψεως αυτής.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοτικές επιδοτήσεις χορηγούνται μετά από προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και λαμβάνουν τη μορφή επιδοτήσεων λειτουργίας και επιδοτήσεων δράσεων.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollonot-set not-set
Από τους χορηγούς βοήθειας με παρουσία στην εκάστοτε χώρα, στην προσπάθεια συντονισμού/ συμπληρωματικότητας καλούνταν συστηματικά να συμμετάσχουν όλα τα κράτη μέλη, ενώ σε 55 % των περιπτώσεων κλήθηκαν να συμμετάσχουν και όλοι οι μη κοινοτικοί χορηγοί βοήθειας.
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
Οι Κοινοτικές παραχωρήσεις χορηγούνται με την επιφύλαξη της θέσπισης αμοιβαίων μέτρων από την Σλοβακική Δημοκρατία.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοτικές ενισχύσεις χορηγούνται τηρώντας την αρχή ισότητας ευκαιριών και συγκεκριμένα μεταξύ ανδρών και γυναικών.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
Ένας σημαντικός κίνδυνος που προκύπτει από την εν λόγω διαδικασία είναι να καταλογίζονται σε μη κοινοτικούς χορηγούς τα έξοδα που δεν είναι επιλέξιμα για κοινοτικούς σκοπούς, υποθέτοντας ότι μόνον τα έξοδα που τυγχάνουν κοινοτικής χρηματοδότησης πρέπει να είναι επιλέξιμα.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerEurLex-2 EurLex-2
Ένας σημαντικός κίνδυνος που προκύπτει από την εν λόγω διαδικασία είναι να καταλογίζονται σε μη κοινοτικούς χορηγούς τα έξοδα που δεν είναι επιλέξιμα για κοινοτικούς σκοπούς, υποθέτοντας ότι μόνον τα έξοδα που τυγχάνουν κοινοτικής χρηματοδότησης πρέπει να είναι επιλέξιμα.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.elitreca-2022 elitreca-2022
Οι κοινοτικές επιδοτήσεις χορηγούνται κατόπιν σχετικών προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων και παρέχονται με τη μορφή επιδοτήσεων λειτουργίας και επιδοτήσεων ενεργειών.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "not-set not-set
Οι κοινοτικές επιδοτήσεις χορηγούνται κατόπιν σχετικών προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων, παρέχονται δε με τη μορφή επιδοτήσεων λειτουργίας και επιδοτήσεων ενεργειών.
Articles IV.I.# et IV.Inot-set not-set
Οι κοινοτικές επιδοτήσεις χορηγούνται κατόπιν σχετικών προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων (...), παρέχονται δε με τη μορφή επιδοτήσεων λειτουργίας και επιδοτήσεων ενεργειών.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originenot-set not-set
5458 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.