κοντάρι oor Frans
κοντάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
lance
Και γι'αυτό τα αποτυπώματα στο κοντάρι δείχνουν ότι ο Ντέρεκ το έσπρωξε αντί να το τραβήξει.
Et pourquoi les empreintes sur la lance indiquent que Derek l'a enfoncé au lieu de la retirer.
perche
Αλλά δεν θα σε άγγιζα, Κυρία, για όλη την ομορφιά σου... ούτε με τρίμετρο κοντάρι!
Mais je ne te toucherais pas, malgré ta grande beauté, même avec une perche de 3 mètres.
hampe
Η Χίλαρι κι εγώ θα τυλίξουμε το κοντάρι της σημαίας.
Avec Hillary, on va couvrir la hampe.
pôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νομίζω ότι χρειάζεται ένα μεγαλύτερο κοντάρι.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάω να βρω ένα κοντάρι.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priya, σε απόσταση ενός κονταριού και η επιτυχία θα είναι μαζί μας!
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κάποιος άλλος θα πρέπει να ανεβεί το κοντάρι.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ακουμπούσα το παλιόζωο της ούτε με κοντάρι.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εβραίους 9:1-7) Κατά συνέπεια, το εδάφιο 1 Βασιλέων 8:8 ίσως ακούγεται παράξενο: «Τα κοντάρια . . . ήταν μεγάλα και γι’ αυτό οι άκρες των κονταριών φαίνονταν από τα Άγια, μπροστά από το εσώτατο δωμάτιο, αλλά δεν φαίνονταν από έξω».
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
'σε τα λεφτά στο κοντάρι της σημαίας στο Observation Park.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να κάμετε ευκολώτερα τη δουλειά σας αν χρησιμοποιήσετε ένα κοντάρι ενάμισυ έως δυο μέτρα περίπου που το δένετε στο ρολό.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Η κουρτίνα έκρυβε από τη θέα την ίδια την Κιβωτό, αλλά τα κοντάρια που εξείχαν από την κάθε πλευρά μπορεί να φαίνονταν από το κενό.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
Κοντάρια με μικρόφωνο στην άκρη (μπουμ), σύνδεσμοι και προσαρμογείς για κοντάρια με μικρόφωνο στην άκρη (μπουμ)
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairetmClass tmClass
" Μαύρη σαν τον λάκκο από κοντάρι σε κοντάρι...
Ça aurait plu à KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ακόνισμα στα κοντάρια θα πρέπει να περιμένει.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πηδήξει το τρίμετρο κοντάρι με μια μπάλα στη μύτη;
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλαστικά εξαρτήματα γραμμικού εξοπλισμού, συγκεκριμένα ποδαράκια στερέωσης καλωδίων ή σωλήνων, δακτύλιοι πλαισίωσης, μη μεταλλικά πώματα σφράγισης, μη μεταλλικά μπουλόνια, μη μεταλλικοί σφιγκτήρες καλωδίων, καλούπια για πλαίσια, μη μεταλλικοί μεντεσέδες, ράφια αρχειοθέτησης, κοντάρια, ράφια, μη μεταλλικά πριτσίνια, μη μεταλλικές βίδες, ράγες στερέωσης και στήριξης ταμπελών
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baissertmClass tmClass
Ναύτες, τα κοντάρια σας.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλαμένια αυτά κοντάρια, έχουν και άλλη μια χρήσι, οι νοικοκυρές κρεμούν επάνω τους τα φουτόν (στρώματα) για να αερισθούν.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closjw2019 jw2019
Στην κάθε πλευρά της Κιβωτού υπήρχαν κρίκοι ώστε να μπορούν να τη μεταφέρουν με δύο κοντάρια, φτιαγμένα από ξύλο ακακίας επικαλυμμένο με χρυσάφι.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléjw2019 jw2019
Ο ανθός αλατιού συλλέγεται χειρωνακτικά, πριν καθιζήσει στον πυθμένα του αλοπηγίου, με αποκορύφωση της επιφάνειας των αλυκών χρησιμοποιώντας την «lousse», ένα ειδικό εργαλείο σαν φαράσι με μακρύ κοντάρι.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentEurLex-2 EurLex-2
Πηγαίνομε με ταξί σ’ ένα σταθμό και αμέσως περικυκλωνόμεθα από βαμμένους και στολισμένους με φτερά χωρικούς, που χτυπούν τύμπανα, κινούν κοντάρια και βέλη και φωνάζουν πατροπαράδοτες πολεμικές κραυγές.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisjw2019 jw2019
Ο Λόρας είναι νέος και πολύ καλός στο να ρίχνει άνδρες από άλογα με ένα κοντάρι.
Arrêtez tous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες, λυχνίες φωτισμού, κοντάρια φωτισμού, εξοικονομητές καυσίμου
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragraphetmClass tmClass
Δεν έχει πια κοντάρι!
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγνώμη που έδεσα με χειροπέδες τον αστράγαλο του μικρού Μπίλι στο κοντάρι της σημαίας.
Quel est le mot de passe, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοντάρια υποστήριξης ηλεκτρικών συρμάτων, από χάλυβα, κοντάρια για λάβαρα και σημαίες, από χάλυβα και αλουμίνιο
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquestmClass tmClass
Αλλά πώς; μπορώ να ανέβω στο κοντάρι γρηγορότερα από τη Μάο;
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.