Λ’ Ακουίλα
L’Aquila
λ oor Frans
λ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
l
Δεv τov έχεις δει vα περvάει αvάμεσα στα σπίτια και vα σε ακoλoυθεί
Tu l' as jamais vue éviter une maison, puis une autre, et te poursuivre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι λέτε, κύριε;
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπογράψτε εδώ κε Λέστερ.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορώ να ξέρω ότι λέτε αλήθεια;
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ, να με λέτε Τζο.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieopensubtitles2 opensubtitles2
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λ
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugaleurlex eurlex
Τι λέτε για μια καλή παρτίδα σκάκι;
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 Εν προκειμένω, με τη σκέψη 99 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το Πρωτοδικείο έκρινε ότι «ο καθορισμός των δικαιούχων επιχειρήσεων δικαιολογείται με βάση τη φύση και τη γενική οικονομία του συστήματος, λόγω των σημαντικών εκπομπών τους σε NOx και του ειδικού προτύπου μειώσεως που έχει επιβληθεί σ’ αυτές», καθώς και ότι «[λ]όγοι οικολογικής φύσεως δικαιολογούν τη διάκριση μεταξύ των επιχειρήσεων που εκπέμπουν μεγάλες ποσότητες NOx και των λοιπών επιχειρήσεων».
Confirmé et terminéEurLex-2 EurLex-2
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματα
C' est pas énormeopensubtitles2 opensubtitles2
Μη μου λέτε να χαλαρώσω.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dQED QED
Το Λ. Α. υποτίθεται πως είναι γεμάτο πισίνες και αστέρες του κινηματογράφου
Je vais vous apprendre à le respecter!opensubtitles2 opensubtitles2
Μη «μασάτε» τις εκφράσεις σας ούτε να κολλάτε τις λέξεις με τέτοιον τρόπο ώστε οι ακροατές σας να μην είναι σίγουροι για το νόημα αυτών που λέτε.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesjw2019 jw2019
Ο πιο αξιόπιστος είναι ο Λ
Tu es content de m' avoir posé la question?opensubtitles2 opensubtitles2
Να κανονίσουμε ένα άλλο ραντεβού, τι λέτε;
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως συμβαίνει με τον ενθουσιασμό, έτσι και η θέρμη με την οποία εκφράζεστε καθώς και τα άλλα συναισθήματα που εκδηλώνετε εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το τι λέτε.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialjw2019 jw2019
Στο Λ. A., η οικογένεια Manson συνήθιζε να κάνει " ανατριχιαστικά συρσίματα "
Continuez à joueropensubtitles2 opensubtitles2
Αν το λέτε εσείς, έτσι θα είναι.
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα. "
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτά που λέτε επιβεβαιώνουν ότι ο μόνος τρόπος να χάσεις είναι να παίξεις.
Ce n' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που το λέω, αλλά τι λέτε για ποτέ
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι ο Λιού.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για χημικές ενώσεις με γραμμοριακό δεκαδικό συντελεστή απορρόφησης (ε) > 10 (1 x mol 1 x cm 1) σε μήκος κύματος λ 290 nm πρέπει να προσδιορίζεται και να αναφέρεται ο απευθείας φωτοχημικός μετασχηματισμός της καθαρισμένης δραστικής ουσίας, ιχνηθετημένης συνήθως με ράδιο, σε καθαρισμένο (π.χ. απεσταγμένο) νερό θερμοκρασίας 20 έως 25 oC, με χρησιμοποίηση τεχνητού φωτός σε συνθήκες αποστείρωσης και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, ενός διαλυτοποιητού.
Neuf heures passées!EurLex-2 EurLex-2
Να θυμάστε, λοιπόν, ότι αυτό που έχει σημασία δεν είναι μόνο το τι λέτε. Κυρίως έχει σημασία το τι κάνετε —το παράδειγμα που θέτετε.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
Δεν μπορείτε να μας αρνείστε εσείς σήμερα αυτό το σχέδιο δράσης και να μας λέτε ότι το εφαρμόζετε σιωπηρά χωρίς διαβουλεύσεις με το Κοινοβούλιο, χωρίς τον έλεγχο του Κοινοβουλίου, χωρίς καμία διαφάνεια.
Allons- y ensemble la prochaine foisEuroparl8 Europarl8
Τα άλλα μέλη της οικογένειας του κατόχου που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση αλλά δεν διαμένουν εκεί αντιμετωπίζονται ως «εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας» (Λ/4 έως Λ/6).
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.