μάντρα oor Frans
μάντρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fourrière
Μόνο μία μάντρα ανέφερε κλοπές την προηγούμενη εβδομάδα.
Une seule fourrière a rapporté un vol de véhicules.
casse
Σίγουρα το πρώτο ραντεβού που έχω σε μάντρα αυτοκινήτων.
Définitivement le premier rencard que j'ai eu dans une casse.
mantra
Και να'μαι εγώ, στοιχειωμένη απ'το μάντρα του Ρουμπ.
Et me voilà, hantée par le mantra de Rube.
clôture
Να φτιάξει το φράχτη στη μάντρα με τα γουρούνια, τη σκεπή στο κοτέτσι, να μεταφέρει τα κούτσουρα στο ποτάμι.
Réparer la clôture de la porcherie, réparer le toit du poulailler, dégager les souches au ruisseau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα αποτυπώματα του Τσάρλι δείχνουν ότι υπήρχαν δύο εμπρηστές στην μάντρα.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μεταλλικά καταφύγια, καταλύματα, κατοικίες και στέγαση, στα οποία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, κοτέτσια για κοτόπουλα, στάβλοι, και μάντρες
A sa mère de voirtmClass tmClass
Μια " μάντρα " για σφήκες.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαφημιστικές πληροφορίες. Απόψε έχουμε την αργυρή επέτειο της φωτιάς στη μάντρα ελαστικών.
Regarde comme elles sont belles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποδείχτηκε ότι το αυτοκίνητο που χρη - σιμοποιήθηκε στη βομβιστική επίθεση βγήκε απ'την μάντρα των κατασχεμένων από έναν αστυνομικό ονόματι Κάρμαϊκλ.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στη μάντρα αυτοκινήτων.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αββακούμ εκδήλωσε υποδειγματική στάση, καθώς είπε: «Αν και η συκιά μπορεί να μην ανθίσει και να μην υπάρχει σοδειά στα κλήματα· το έργο του ελαιόδεντρου μπορεί να αποτύχει και οι αναβαθμίδες να μην παράγουν τροφή· το ποίμνιο μπορεί να είναι αποκομμένο από το μαντρί και να μην υπάρχουν βόδια στους στάβλους· εγώ, όμως, θα αγάλλομαι σε σχέση με τον Ιεχωβά· θα χαίρομαι σε σχέση με τον Θεό της σωτηρίας μου».
Tu m' as donné envie de parier sur moijw2019 jw2019
" Μαντρά, σ'αγαπώ.
Je réponds pas à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού μίλησε για πρόβατα, όπως ήταν οι απόστολοί του, τα οποία θα καλούσε σε ζωή στον ουρανό, ο Ιησούς πρόσθεσε στο εδάφιο 16: «Άλλα πρόβατα έχω, που δεν είναι από αυτή τη μάντρα· και εκείνα πρέπει να τα φέρω».
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchejw2019 jw2019
Τον ρώτησα αν η Τιρίσα Χόλμπακ είχε εμφανιστεί... στη μάντρα τους για να φωτογραφίσει ένα όχημα που πουλούσαν.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ένα απίστευτο " μάντρα ";
Je suis une actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να με αφήσεις να δω στο μαντρί σου.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια νύχτα στην μάντρα δεν πειράζει κανέναν.
Amenons- leur de l' oxygène là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον πέταξαν σε μία μάντρα σαν ένα κομμάτι σκουπίδια.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πρέπει να ψάξουμε στη μάντρα, ας περιμένουμε μέχρι αύριο.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 15 Μαρτίου 2005, το τελευταίο ΕV1 στη μάντρα του Μπέρμπανκ... απομακρύνθηκε και καταστράφηκε.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) Τα σφαγεία υποχρεούνται να διαθέτουν κατάλληλους και υγιεινούς χώρους σταβλισμού ή, εάν οι κλιματολογικές συνθήκες το επιτρέπουν, μαντριά για την παραμονή των ζώων που να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται εύκολα.
Je suis pas cuisinièreEurLex-2 EurLex-2
11:14) Κατά τα τέλη του Οκτωβρίου, όταν άρχισε ο μήνας Βουλ, τα ζώα έπρεπε να φέρωνται στις μάντρες τη νύχτα.
° celui qui souhaite débuter une activité à risquejw2019 jw2019
(Ιη 15:20, 33, 36) Αντί του ονόματος Γεδηρωθαΐμ, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα έχει την απόδοση καί αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς, δηλαδή οι «μάντρες» των προβάτων της προαναφερθείσας τοποθεσίας, της Γεδηρά.
ROSE FILMS INC.jw2019 jw2019
Θα σ'αφήσουμε τρία τετράγωνα από τη μάντρα.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να αρχίσετε να φτιάχνετε τις καλύβες και τα μαντριά σας παράλληλα του ποταμού.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι προτάσεις που περιέχει αυτό το κείμενο είναι μη ρεαλιστικές και μοιάζουν περισσότερο με εκστατικά μάντρα· η σπατάλη και η γραφειοκρατία εξακολουθούν να έχουν λαμπρό μέλλον μπροστά τους.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEuroparl8 Europarl8
10 «Αληθινά, αληθινά σας λέω: Αυτός που δεν μπαίνει στη μάντρα των προβάτων από την πόρτα, αλλά σκαρφαλώνει από αλλού, είναι κλέφτης και λεηλατητής.
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionjw2019 jw2019
Απλά κάτι αξιόπιστο που δεν θα διαλυθεί μόλις το βγάλω από τη μάντρα.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να ψάχνω σ'όλη την πόλη, πήγα στη μάντρα αδέσποτων.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.