μαντρί oor Frans
μαντρί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fourrière
parc
Καλωσορίσατε στο μαντρί, κορίτσια.
Bienvenue au parc, mesdemoiselles.
bergerie
Το έβγαλα από το πίσω παράθυρο, μέσα από το μαντρί, από τις σκάλες.
Je suis sorti par la fenêtre, j'ai traversé la bergerie et monté l'escalier.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enclos · corral · parc à moutons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα αποτυπώματα του Τσάρλι δείχνουν ότι υπήρχαν δύο εμπρηστές στην μάντρα.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μεταλλικά καταφύγια, καταλύματα, κατοικίες και στέγαση, στα οποία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, κοτέτσια για κοτόπουλα, στάβλοι, και μάντρες
LE pire film jamais réalisétmClass tmClass
Μια " μάντρα " για σφήκες.
Nous lui disons merci et au revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαφημιστικές πληροφορίες. Απόψε έχουμε την αργυρή επέτειο της φωτιάς στη μάντρα ελαστικών.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποδείχτηκε ότι το αυτοκίνητο που χρη - σιμοποιήθηκε στη βομβιστική επίθεση βγήκε απ'την μάντρα των κατασχεμένων από έναν αστυνομικό ονόματι Κάρμαϊκλ.
Tout le monde à terre, tout de suite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στη μάντρα αυτοκινήτων.
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αββακούμ εκδήλωσε υποδειγματική στάση, καθώς είπε: «Αν και η συκιά μπορεί να μην ανθίσει και να μην υπάρχει σοδειά στα κλήματα· το έργο του ελαιόδεντρου μπορεί να αποτύχει και οι αναβαθμίδες να μην παράγουν τροφή· το ποίμνιο μπορεί να είναι αποκομμένο από το μαντρί και να μην υπάρχουν βόδια στους στάβλους· εγώ, όμως, θα αγάλλομαι σε σχέση με τον Ιεχωβά· θα χαίρομαι σε σχέση με τον Θεό της σωτηρίας μου».
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumaniejw2019 jw2019
" Μαντρά, σ'αγαπώ.
Voici votre billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού μίλησε για πρόβατα, όπως ήταν οι απόστολοί του, τα οποία θα καλούσε σε ζωή στον ουρανό, ο Ιησούς πρόσθεσε στο εδάφιο 16: «Άλλα πρόβατα έχω, που δεν είναι από αυτή τη μάντρα· και εκείνα πρέπει να τα φέρω».
La manière forte est la seulejw2019 jw2019
Τον ρώτησα αν η Τιρίσα Χόλμπακ είχε εμφανιστεί... στη μάντρα τους για να φωτογραφίσει ένα όχημα που πουλούσαν.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ένα απίστευτο " μάντρα ";
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να με αφήσεις να δω στο μαντρί σου.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια νύχτα στην μάντρα δεν πειράζει κανέναν.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον πέταξαν σε μία μάντρα σαν ένα κομμάτι σκουπίδια.
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πρέπει να ψάξουμε στη μάντρα, ας περιμένουμε μέχρι αύριο.
Cela serez surement mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 15 Μαρτίου 2005, το τελευταίο ΕV1 στη μάντρα του Μπέρμπανκ... απομακρύνθηκε και καταστράφηκε.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) Τα σφαγεία υποχρεούνται να διαθέτουν κατάλληλους και υγιεινούς χώρους σταβλισμού ή, εάν οι κλιματολογικές συνθήκες το επιτρέπουν, μαντριά για την παραμονή των ζώων που να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται εύκολα.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEurLex-2 EurLex-2
11:14) Κατά τα τέλη του Οκτωβρίου, όταν άρχισε ο μήνας Βουλ, τα ζώα έπρεπε να φέρωνται στις μάντρες τη νύχτα.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationaljw2019 jw2019
(Ιη 15:20, 33, 36) Αντί του ονόματος Γεδηρωθαΐμ, η Μετάφραση των Εβδομήκοντα έχει την απόδοση καί αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς, δηλαδή οι «μάντρες» των προβάτων της προαναφερθείσας τοποθεσίας, της Γεδηρά.
De Deken, Wim, à Anversjw2019 jw2019
Θα σ'αφήσουμε τρία τετράγωνα από τη μάντρα.
Ils viendront en tous cas.- BonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να αρχίσετε να φτιάχνετε τις καλύβες και τα μαντριά σας παράλληλα του ποταμού.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι προτάσεις που περιέχει αυτό το κείμενο είναι μη ρεαλιστικές και μοιάζουν περισσότερο με εκστατικά μάντρα· η σπατάλη και η γραφειοκρατία εξακολουθούν να έχουν λαμπρό μέλλον μπροστά τους.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Europarl8 Europarl8
10 «Αληθινά, αληθινά σας λέω: Αυτός που δεν μπαίνει στη μάντρα των προβάτων από την πόρτα, αλλά σκαρφαλώνει από αλλού, είναι κλέφτης και λεηλατητής.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsjw2019 jw2019
Απλά κάτι αξιόπιστο που δεν θα διαλυθεί μόλις το βγάλω από τη μάντρα.
lls vont rentrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να ψάχνω σ'όλη την πόλη, πήγα στη μάντρα αδέσποτων.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.