μέλος πολιτικής οργάνωσης oor Frans
μέλος πολιτικής οργάνωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
militant politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι μέλος πολιτικής ομάδας ή οργάνωσης.
Il semble y avoir un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σχετικά με διακανονισμούς αρωγής μεταξύ των κρατών μελών και των οργανώσεων πολιτικής άμυνας·
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο δεν αποφαίνεται σχετικά με τις λεπτομέρειες της εσωτερικής οργάνωσης των κρατών μελών σε θέματα πολιτικής άμυνας και οργάνωσης παροχής βοήθειας σε περίπτωση καταστροφών.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
Το Ισραήλ είναι παλαιό μέλος της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) και έχει υπογράψει άλλες σημαντικές πολυμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
Δεν είμαι μέλος κανενός πολιτικού κόμματος, ιδρύματος ή πολιτικής οργάνωσης.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué enannexenot-set not-set
Η εκκλησία των αληθινών Χριστιανών θα ήταν διηρημένη εναντίον του εαυτού της αν τα μέλη ατομικώς υπεστήριζαν διάφορες πολιτικές οργανώσεις και ενώνοντο στο να χλευάζουν ή εχθρεύωνται κάποια άλλη ομάδα, της οποίας άλλοι στην εκκλησία θα μπορούσαν να είναι μέλη.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier djw2019 jw2019
Το ίδιο κονδύλιο, μπορούν να χρησιμοποιούν όλες οι άλλες μη πολιτικές οργανώσεις νέων που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Νέων.
Le sang, les apparitions- surprisesnot-set not-set
5. καλεί την Επιτροπή να συντονίσει τις εθνικές πολιτικές και να παρέχει καθοδήγηση και τεχνική βοήθεια προς τα κράτη μέλη προκειμένου να οργανώσουν τις πολιτικές τους ως προς το θόρυβο και να ελέγχουν την εφαρμογή των μέτρων που θεσπίζουν[semigr ]
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι πολλά κράτη μέλη έχουν οργανώσει την πολιτική τους βάσει διαφόρων στόχων που λαμβάνουν υπόψη, αφενός, την κατάσταση όσον αφορά το καθεστώς συνταξιοδότησης των εργαζομένων και, αφετέρου, την κατάσταση της αγοράς εργασίας για τους ηλικιωμένους εργαζομένους,
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
Αν και η Κροατία είναι μέλος της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) και της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας (ECAC), δεν είναι ακόμη πλήρες μέλος της Κοινής Αεροπορικής Αρχής (JAA), γεγονός που σημαίνει ότι η Κροατία θα πρέπει να συνεχίσει την περαιτέρω εναρμόνιση με τους κανόνες ασφαλείας.
Vous pouvez composer vous- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Είναι, άραγε, η ιδιότητα μέλους της Τουρκίας στην Οργάνωση της Ισλαμικής Διάσκεψης συμβατή από πολιτική άποψη με την ιδιότητα μέλους στη μη θρησκευτικού χαρακτήρα Ευρωπαϊκή Ένωση;
Faites- moi une démonstrationnot-set not-set
Νομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες νομικής συνδρομής παρεχόμενες από μια πολιτική οργάνωση στα ίδια της τα μέλη και σε τρίτους
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaletmClass tmClass
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesnot-set not-set
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας
• Sécurité cybernétique et quantiqueoj4 oj4
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseEurLex-2 EurLex-2
Είναι κοινή συνήθεια των θρησκευτικών οργανώσεων του Χριστιανικού κόσμου να αναμιγνύωνται βαθιά στα πολιτικά πράγματα, ως το σημείο μάλιστα που μέλη της ιδίας οργανώσεως φονεύουν άλληλα σε πολιτικούς πολέμους.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéjw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη αποδέχθηκαν εξάλλου αυτές τις αρχές στη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEuroparl8 Europarl8
Είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν διαφορετικές μεθόδους οργάνωσης της κοινωνικής πολιτικής τους.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEuroparl8 Europarl8
«ιθ) εισαγωγές επισήμων εκδόσεων που αποτελούν μέσο έκφρασης των δημόσιων αρχών της χώρας εξαγωγής, των διεθνών οργανισμών, των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και των οργανισμών δημοσίου δικαίου, οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στη χώρα εξαγωγής, καθώς και τα έντυπα που διανέμονται κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στα πλαίσια εθνικών εκλογών που διοργανώνονται από τη χώρα προέλευσης, από τις επίσημα αναγνωρισμένες στα κράτη μέλη αλλοδαπές πολιτικές οργανώσεις, εφόσον οι εν λόγω δημοσιεύσεις και έντυπα έχουν φορολογιθεί στη χώρα εξαγωγής και ο φόρος δεν έχει επιστραφεί κατά την εξαγωγή. »
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ποικιλομορφία στην εδαφική και πολιτική οργάνωση των κρατών μελών, μπορεί να ανατεθεί σύμβαση παροχής δημόσιας υπηρεσίας από αρμόδια αρχή που αποτελείται από ομάδα δημόσιων αρχών.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τη συμμετοχή των μεταναστών στις πολιτικές και κοινωνικές οργανώσεις·
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.not-set not-set
1483 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.