μέλος της οικογένειας oor Frans
μέλος της οικογένειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
membre de la famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παράγραφος 1 ισχύει κατ' αναλογία για τα μέλη της οικογένειας που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, ενώ είχα γυρίσει σπίτι, έμαθα ότι ένα μέλος της οικογένειας πυροβολήθηκε 30 φορές στο πρόσωπο.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODQED QED
Ένας είχε υπηρετήσει ως περιοδεύων επίσκοπος και μια άλλη ήταν μέλος της οικογένειας Μπέθελ.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdejw2019 jw2019
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λ
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex eurlex
το δικαίωμα της επικοινωνίας με τα μέλη της οικογένειάς του·
T' es réveillé?oj4 oj4
Υπάρχουν μέλη της οικογένειας που έχουν πονώντας για να σας γνωρίσουμε.
Il viendra vers nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Οδηγία για τη συγκέντρωση των μελών της οικογενείας που καλύπτει και τους πρόσφυγες (πρόταση της Επιτροπής: Δεκέμβριος 1999)
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
* Να δείχνετε σεβασμό για όλα τα μέλη της οικογένειάς σας και να υποστηρίζετε τις ψυχωφελείς δραστηριότητές τους.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsLDS LDS
Στην περίπτωση αυτή, οι ενδιαφερόμενοι θεωρούνται σαν μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού.»
Une alerte de RosEurLex-2 EurLex-2
Η επίσκεψη αυτή μας δίνει την ευκαιρία να πάρουμε ένα μέλος της οικογένειας.
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όλοι οχυρώνονταν πίσω απ'τον κατηγορούμενο επειδή ήταν μέλος της οικογένειας.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως κάποιο μέλος της οικογένειας πιστεύει πως ό,τι κάνει κάποιος άλλος είναι εσφαλμένο.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierjw2019 jw2019
Θα πρέπει να υποβάλει αίτηση για θεώρηση εισόδου για μέλος της οικογένειας υπηκόου της Ένωσης.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.not-set not-set
Όχι, θα είχες διαλέξει μέλος της οικογένειας,
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγκριση εκπομπών καυσαερίων για μέλος της οικογένειας
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercioj4 oj4
Αν όχι, ο/η διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του/της κατόχου της εκμετάλλευσης;
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εξυπακούεται ότι ο όρος «μέλη της οικογενείας τους» ορίζεται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία της ενδιαφερόμενης χώρας υποδοχής.
Non, on attend une autre familleEurLex-2 EurLex-2
Τμήμα # Άνεργοι και μέλη της οικογένειάς τους
Apres ils ont trouveeurlex eurlex
Όλα τα μέλη της οικογένειας του Ντάστιν ήταν εκεί, περιλαμβανομένου του βιολογικού του πατέρα και της συζύγου του.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?jw2019 jw2019
Να εφαρμόζετε λοιπόν ανάλογα την ύλη μελέτης ώστε να ωφελείται κάθε μέλος της οικογένειας. —Ψαλμ.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.jw2019 jw2019
* Διαδώστε το Ευαγγέλιο σε μη μέλη ή λιγότερο ενεργά μέλη της οικογένειας ή φίλους.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilLDS LDS
Το 1992 βαφτίστηκα και σήμερα είμαι μέλος της οικογένειας Μπέθελ της Λετονίας».—1 Κορ.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesjw2019 jw2019
Ζητήστε από ένα μέλος της οικογενείας να προσπαθήσει να ξεχωρίσει τα δύο χρώματα.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans uncadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.LDS LDS
Όπως και να ' χει, αυτό μας λέει πως ψάχ- νουμε ένα μέλος της οικογένειας, ή φίλο
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementopensubtitles2 opensubtitles2
ανακοινώσεις/επιβεβαίωση των πληροφοριών από μέλη της οικογενείας
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à loj4 oj4
31031 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.