μέλος του σώματος oor Frans

μέλος του σώματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

extrémité

naamwoord vroulike

membre

naamwoord manlike

Η αρχή ενοποιημένης εποπτείας ενημερώνει πάραυτα τα λοιπά μέλη του σώματος εποπτείας και τα μέλη του σώματος εξυγίανσης.
L’autorité de surveillance sur base consolidée informe immédiatement les autres membres du collège d’autorités de surveillance ainsi que les membres du collège d’autorités de résolution.

voorbeelde

Ο επόπτης ομίλου ενημερώνει τα άλλα μέλη του Σώματος εποπτών και τους διαβιβάζει την πλήρη αίτηση, χωρίς καθυστέρηση.
Le contrôleur du groupe informe les autres membres du collège des contrôleurs et leur communique la demande complète sans tarder.

Μέλος του Σώματος
Membre du Collège

" Κόψιμο μελών του σώματος ";
Ne jamais couper une partie de son corps?

Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τα αξιότιμα μέλη του Σώματος για τις αξιόλογες παρεμβάσεις τους.
Monsieur le Président, je tiens à remercier les honorables députés pour leurs interventions judicieuses.

Εχρησιμοποίησε το υπόλοιπο των μελών τού σώματός του για τη σύναξι αυτών των «άλλων προβάτων».
Il s’est servi du reste des membres de son corps pour rassembler ces “ autres brebis ”.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλα τα μέλη του Σώματος που συνεισέφεραν σε αυτήν τη συζήτηση.
Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les députés qui ont participé à ce débat.

Αναφέρετε μερικά μέλη του σώματος που είναι σχεδιασμένα με θαυμάσιο τρόπο. Ποιο σχόλιο έκανε ένας μηχανικός;
Citez certaines parties du corps qui sont conçues d’une manière merveilleuse, et quelle observation un ingénieur a- t- il faite?

Πολλά μέλη του Σώματος έθεσαν το θέμα της ψηφιακής τηλεόρασης.
De nombreux députés du Parlement européen ont soulevé la question de la télévision numérique.

Αρμόδιο μέλος του Σώματος
Membre du Collège compétent

Διότι η υπερέντασις ενός μέλους του σώματος τείνει να κάμη όλο το σώμα τεταμένο.
En effet, si une partie du corps est contractée, le reste le sera également.

Στις οχτώ εβδομάδες έχει μήκος 4 εκατοστά και όλα τα μέλη του σώματός του βρίσκονται στη θέση τους
À huit semaines, il mesure 4 centimètres et toutes les parties du corps sont en place.

Στην περίπτωση αυτή, οι ενέσεις πρέπει να γίνονται σε διαφορετικά μέλη του σώματος
Les différents vaccins doivent alors être injectés dans des membres différents

κοινοποίηση του αποτελέσματος της κοινής απόφασης στα μέλη του σώματος εξυγίανσης.
la communication du résultat de la décision commune aux membres du collège d'autorités de résolution.

Γενικοί όροι για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της αρχής ενοποιημένης εποπτείας και των μελών του σώματος
Conditions générales relatives à l'échange d'informations entre l'autorité de surveillance sur base consolidée et les membres du collège

Μέλη του σώματος εξυγίανσης είναι:
Sont membres du collège d’autorités de résolution:

Το πλέον προφανές παράδειγμα είναι τα άτομα που έχουν χάσει κάποιο μέλος του σώματός τους λόγω ακρωτηριασμού.
L’exemple le plus flagrant sera celui d’une personne qui a perdu un membre à la suite d’une amputation.

Νομίζω ότι δεν θα υπάρχουν Παραολυμπιακοί μετά το 2030 εξαιτίας της δυνατότητας να αναδημιουργούμε μέλη του σώματος.
Je ne pense pas qu'il y aura des jeux paralympiques au-delà de 2030, grâce à cette capacité de régénérer des parties du corps.

Κάθε μέλος του σώματος μου προσπαθούσε να με αποτρέψει
Chaque os de mon corps a essayé de me ralentir

Κυρία Πρόεδρε, το θέμα αυτό μπορεί να ενδιαφέρει τα μέλη του Σώματος.
Madame la Présidente, cette remarque pourrait intéresser quelque peu le Parlement.