μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου ΕΚ oor Frans
μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου ΕΚ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
membre Cour des comptes CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν εκλεγώ μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, θα είμαι προδραστική στην υποβολή των εκθέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου στα μέλη του ΕΚ.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesnot-set not-set
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1995 για το διορισμό μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (95/249/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεβρουαρίου 1995 για το διορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (95/44/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
- Διορισμός των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (άρθρο 247 § 3 ΕΚ)
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Φεβρουαρίου 1994 για το διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (94/115/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ)
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesEurLex-2 EurLex-2
1993-2003 Προϊστάμενος του ιδιαιτέρου γραφείου του μέλους του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου εκ μέρους της Ιταλίας, με καθήκοντα στον τομέα του λογιστικού ελέγχου του Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων και της κοινοτικής βοήθειας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες (που υλοποιείται μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης).
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesnot-set not-set
Συγκεκριμένα, αφενός, ο βαθμός εξακριβώσεως των πραγματικών περιστατικών ή ο βαθμός αποδείξεως ο οποίος απαιτείται για την πλήρωση της νομοτυπικής μορφής αδικήματος δεν ταυτίζεται κατ’ ανάγκην με τον βαθμό που απαιτείται για την κατάφαση της υπάρξεως παραβάσεως των υποχρεώσεων που τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπέχουν εκ της θέσεώς τους.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
«Παράβαση κράτους μέλους – Εκδήλωση από το Ελεγκτικό Συνέδριο της πρόθεσης να διενεργήσει ελέγχους σε ένα κράτος μέλος – Άρνηση του εν λόγω κράτους μέλους – Εξουσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου – Άρθρο 248 ΕΚ – Έλεγχος της συνεργασίας των εθνικών διοικητικών αρχών στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας – Κανονισμός (ΕΚ) 1798/2003 – Έσοδα της Κοινότητας – Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας»
ExcellenteEurLex-2 EurLex-2
«Παράβαση κράτους μέλους – Εκδήλωση από το Ελεγκτικό Συνέδριο της πρόθεσης να διενεργήσει ελέγχους σε ένα κράτος μέλος – Άρνηση του εν λόγω κράτους μέλους – Εξουσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου – Άρθρο 248 ΕΚ – Έλεγχος της συνεργασίας των εθνικών διοικητικών αρχών στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας – Κανονισμός (ΕΚ) 1798/2003 – Έσοδα της Κοινότητας – Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας»
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEurLex-2 EurLex-2
(Παράβαση κράτους μέλους - Εκδήλωση από το Ελεγκτικό Συνέδριο της πρόθεσης να διενεργήσει ελέγχους σε ένα κράτος μέλος - Άρνηση του εν λόγω κράτους μέλους - Εξουσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου - Άρθρο 248 ΕΚ - Έλεγχος της συνεργασίας των εθνικών διοικητικών αρχών στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας - Κανονισμός (ΕΚ) 1798/2003 - Έσοδα της Κοινότητας - Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας)
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurLex-2 EurLex-2
Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 248(4) της Συνθήκης ΕΚ, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικουρούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά τον έλεγχο της εκτέλεσης του κοινοτικού προϋπολογισμού.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.not-set not-set
Βάσει των εκθέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα μέλη του ΕΚ μπορούν να αποκτήσουν μια πιο ξεκάθαρη εικόνα της λειτουργίας του συστήματος και να συμβάλουν ώστε να επιταχυνθεί ηεφαρμογή συστάσεων και βελτιώσεων του συστήματος μέσω εκθέσεων και τροπολογιών σε νομοθετικές προτάσεις.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimernot-set not-set
Επιπλέον, τελεί υπό την εποπτεία του κράτους και του Corte dei Conti (Ελεγκτικού Συνεδρίου), ένα εκ των μελών του οποίου είναι μέλος του διοικητικού της συμβουλίου.
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
19 Στις 12 Ιουνίου 1997, η ενάγουσα απηύθυνε σε έκαστο των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιστολή στην οποία εξέφρασε εκ νέου τη θέση της λεπτομερώς.
Je vous ai dit de sortir d' ici!EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι στις 12 Ιουνίου τα Μέλη του Δικαστηρίου ακολούθησαν την ίδια οδό όπως και τα Μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής, και ανέστειλαν την εκ μέρους των χρήση του σταθμισμένου συστήματος μεταφοράς.
Le dépositaire présente lEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για τον διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (95/550/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Οι επισημάνσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου διαβιβάσθηκαν στο οικείο κράτος μέλος και εκεί όπου χρειάζεται θα επέλθουν διορθώσεις.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί το Συμβούλιο συμφωνίες αυτού του είδους συμβατές με τη Συνθήκη ΕΚ και ιδίως με την ανεξαρτησία των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου που προβλέπεται σε αυτή;
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilnot-set not-set
Θεωρεί το Συμβούλιο συμφωνίες αυτού του είδους συμβατές με τη Συνθήκη ΕΚ και ιδίως με την ανεξαρτησία των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου που προβλέπεται σε αυτή·
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προτείνει ο διορισμός των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου να γίνεται με ένα σύστημα εκ περιτροπής, που θα μπορέσει να λειτουργήσει μόνο αν η θητεία τους δεν είναι ανανεώσιμη.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;EurLex-2 EurLex-2
Εκτός της περιπτώσεως απαλλαγής εκ των καθηκόντων τους, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, εφόσον καλείται να εξετάσει αν μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρέβη τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς του, το Δικαστήριο δεν δεσμεύεται από ποινική απόφαση που απαλλάσσει το εν λόγω πρόσωπο.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
Εκτός της περιπτώσεως της απαλλαγής εκ των καθηκόντων τους τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Εκτός της περιπτώσεως της απαλλαγής εκ των καθηκόντων τους τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραμένουν εν υπηρεσία μέχρις ότου αντικατασταθούν.
Quelle est notre destination?EurLex-2 EurLex-2
340 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.