μέλος σε ομάδα oor Frans
μέλος σε ομάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
appartenance à un groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αποδείχθηκε πως είναι μέλος σε ομάδα κακοποιών χρόνια τώρα.
Où est- ce que tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με πρόταση του Προέδρου, το Συνέδριο τοποθετεί καθένα από τα λοιπά Μέλη σε ομάδα ελέγχου.
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Έγινα μέλος σε ομαδικό παιχνίδι με άλλες εργαζόμενες μαμάδες.
Je crois qu' il a changé d' avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μέλος σε ομάδα επενδυτών, που βάζουν κάποια λεφτά στην παραγωγή μίας ταινίας... επενδύοντας στην τοπική οικονομία.
Bon, très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την έναρξη της περιόδου δοκιμών συναντήθηκαν ορισμένες δυσκολίες στην ισόρροπη κατανομή των κρατών μελών σε ομάδες.
ll n' y a que ça... les affairesEurLex-2 EurLex-2
(26α) Σε ορισμένες δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, ο Οργανισμός μπορεί να αναθέτει συγκεκριμένα καθήκοντα σε κράτη μέλη ή σε ομάδα κρατών μελών.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;not-set not-set
Υπάρχει επίσης ανάγκη συμπερίληψης προτύπων αυτορρύθμισης σε κράτη μέλη και σε ομάδες καταναλωτών.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτούντες/-σες για τη θέση μέλους σε ομάδα εμπειρογνωμόνων ενημερώνονται ότι η τελική ευθύνη για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης ιατροτεχνολογικών προϊόντων υψηλού κινδύνου παραμένει στον κοινοποιημένο οργανισμό.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurlex2019 Eurlex2019
Όταν τέτοιας μορφής προειδοποιήσεις ή συστάσεις απευθύνονται είτε σε μεμονωμένα κράτη μέλη ή σε ομάδα κρατών μελών, το ΕΣΣΚ μπορεί να προτείνει κατάλληλα μέτρα στήριξης.
A passer sous la maison pour l' atteindrenot-set not-set
Όταν τέτοιας μορφής προειδοποιήσεις ή συστάσεις απευθύνονται είτε σε μεμονωμένα κράτη μέλη ή σε ομάδα κρατών μελών, το ΕΣΣΚ μπορεί να προτείνει κατάλληλα μέτρα στήριξης.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitnot-set not-set
Θα παρασχεθεί επίσης στήριξη σε μεταδιδακτορικές θέσεις για τη συμμετοχή ερευνητών από τα νέα κράτη μέλη σε ερευνητικές ομάδες εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη.
Echec total, aucun ne marcheEurLex-2 EurLex-2
| Θα παρασχεθεί επίσης στήριξη σε μεταδιδακτορικές θέσεις για τη συμμετοχή ερευνητών από τα νέα κράτη μέλη σε ερευνητικές ομάδες εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEurLex-2 EurLex-2
Δενπάρχει ένας γενικά αποδεκτός ορισμός στον κοινοτικό προϋπολογισμό για το δημοσιονομικό αποτέλεσμα των κρατών μελών και κατά συνέπεια, είναι συχνά δυσχερές να ταξινομηθούν επίσημα τα κράτη μέλη σε ομάδες αποληπτών και συνεισφερόντων.
Je sais que ce jour sera excellentEurLex-2 EurLex-2
Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει έναν ή περισσότερους αξιωματικούς συνδέσμους στη Χάγη, προκειμένου να συμμετάσχει μαζί με τους αξιωματικούς συνδέσμους των άλλων κρατών μελών σε ομάδα, η οποία θα συνεργάζεται στα πλαίσια της μονάδας.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
Το σταθερό μέρος της πριμοδότησης καταβάλλεται είτε στην ομάδα παραγωγών η οποία την ανακατανέμει σε κάθε μέλος της ομάδας είτε σε κάθε μεμονωμένο παραγωγό μη μέλος της ομάδας.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
Εκτός των εν λόγω μεγαλύτερων εταιρειών, υπάρχουν και μικρότερες περιφερειακές εταιρείες που επικεντρώνονται σε ορισμένα κράτη μέλη ή σε ορισμένες ομάδες κρατών μελών.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
15768 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.