μήλον της έριδος oor Frans
μήλον της έριδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pomme de discorde
Τις τελευταίες ημέρες πριν από την έγκριση της έκθεσης, το ζήτημα της γεωγραφικής ισορροπίας αποδείχθηκε ότι είναι το μήλον της έριδος.
Dans les quelques jours précédant l'adoption de ce rapport, la question de l'équilibre géographique est devenue une pomme de discorde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μήλον της Έριδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pomme de discorde
Τις τελευταίες ημέρες πριν από την έγκριση της έκθεσης, το ζήτημα της γεωγραφικής ισορροπίας αποδείχθηκε ότι είναι το μήλον της έριδος.
Dans les quelques jours précédant l'adoption de ce rapport, la question de l'équilibre géographique est devenue une pomme de discorde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το χρέος είναι το μήλον της έριδος αυτού του εγκλήματος.
Bachelier-Styliste-ModélisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι το μήλον της έριδος στην Μάντισον'βενιου.
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις τελευταίες ημέρες πριν από την έγκριση της έκθεσης, το ζήτημα της γεωγραφικής ισορροπίας αποδείχθηκε ότι είναι το μήλον της έριδος.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEuroparl8 Europarl8
Αυτή η αντιδικία δείχνει για άλλη μία φορά πως η πολιτική ενσωμάτωσης και μετανάστευσης παραμένει μήλον της έριδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
IIIème chambreEuroparl8 Europarl8
Το περιοδικό Δη Κρίστσιαν Σέντσιουρυ προείπε: «Η εκτεταμένη Βάσις θα εξακολουθήση να είναι το μήλον της έριδος στο συμβούλιο και στις μελλοντικές συνελεύσεις. . . .
Remercionsles dieux que vous soyez làjw2019 jw2019
Το ζήτημα αυτό κινδυνεύει κάλλιστα να γίνει «μήλον της Έριδος», με αποτέλεσμα να δημιουργηθούν πολυάριθμες αμφισβητήσεις μεταξύ των διαδίκων, ακόμη και μεταξύ των ίδιων των εναγομένων.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.EurLex-2 EurLex-2
Το σημαντικότερο "μήλον της έριδος" σε αυτήν την έκθεση είναι ο ορισμός της βότκας, δηλαδή τι συστατικά πρέπει να περιέχει το ποτό για να ορίζεται ως βότκα.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEuroparl8 Europarl8
Είναι κοινό μυστικό ότι το άρθρο 9 και το δικαίωμα των διοικητικών συμβουλίων να λαμβάνουν αμυντικά μέτρα χωρίς την έγκριση των μετόχων, αποτέλεσε το μήλον της έριδος στη συνδιαλλαγή.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Europarl8 Europarl8
Το μήλον της έριδος είναι η σύνθεση της διπλωματικής υπηρεσίας, και οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν ότι ο ρόλος των νέων κρατών μελών στην επιλογή αυτής της ομάδας παραβλέφτηκε, για να το θέσω με ήπιους όρους.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Europarl8 Europarl8
Εάν το σύστημα καταρτισθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε να δημιουργεί εξάρτηση από συνεχείς επιδοτήσεις χωρίς να απαιτείται προσπάθεια από τις περιφέρειες για να αποκτήσουν τους αντίστοιχους πόρους, τότε πιστεύω ότι μια τέτοια ενδιάμεση κατηγορία θα αποτελέσει πλήρη καταστροφή, διότι θα αποτελεί πάντα μήλον της έριδος και δεν προσφέρει καμία λογική.
Quel est son rapport avec Maybourne?Europarl8 Europarl8
Είμαι πεπεισμένος για το γεγονός ότι θα υπάρξει μια αμοιβαία προσέγγιση κι από τις δύο πλευρές, και ίσως γινόταν ένα πρώτο σημαντικό βήμα προς αυτήν την κατεύθυνση, εάν η νέα κυβέρνηση προέβαινε στη συμβιβαστική ενσωμάτωση του Πανεπιστημίου του Τέτοβο - που υπό την παλαιά κυβέρνηση αποτελούσε τρόπος του λέγειν το μήλον της Έριδος κατά τα τελευταία έτη - στο Πανεπιστήμιο των Σκοπίων ως αυτόνομου παραρτήματος για την αλβανική εθνοτική ομάδα.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEuroparl8 Europarl8
11 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.