μετακομίζω oor Frans
μετακομίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déménager
fr
Changer de maison, s'installer dans une autre maison.
Μόλις είχα μετακομίσει, είχα άγχος, η μητέρα μου πέθανε.
Je venais de déménager, j'étais stressée et ma mère venait de mourir.
emménager
Δεν μπορείς να αποφασίζεις μόνος σου να μετακομίσει μία έφηβη και το μωρό της στο σπίτι μας.
Tu ne vas pas décider unilatéralement de laisser une ado et son enfant emménager chez nous.
partir
Η Όντρεϊ δανείζεται χρήματα και σχεδιάζει να μετακομίσει.
Audrey emprunte de l'argent et prévoit de partir.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s'installer · déplacer · r'muer · circuler · partir s'installer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετακομίζουν πιο κάτω.
Toutes font état d' évènements similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα μετακομίζω.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετακομίζουμε σήμερα.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisationde retransmettre certaines émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να είναι σε θέση να ταξιδεύουν ελεύθερα και να μετακομίζουν προσωρινά ή μόνιμα σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα για σπουδές, εργασία, δημιουργία οικογένειας, εγκατάσταση επιχείρησης ή συνταξιοδότηση.
Appelez un médecinEuroparl8 Europarl8
Ναι, μετακομίζω.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα ο Σαμ μετακομίζει στην " ερωτική σου φωλιά ";
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανώς μπορείς να επισκεφτείς το νέο σου σπίτι εκ των προτέρων αν δεν μετακομίζετε πολύ μακριά.
Attendez dehors!jw2019 jw2019
Βρήκα τον άνδρα που ήθελα οπότε μετακομίζω.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μετακομίζω.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ποσότητες, οι οποίες αποτελούν μέρος της οικοσκευής ενός ιδιώτη που μετακομίζει·
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaoj4 oj4
Τι να κάνω αν μετακομίζει η κόρη μου;
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ζεστός καιρός, η πανσέληνος, ο πολύς κόσμος που μετακομίζει στο Βέγκας.
Je peux venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, μετακομίζεις, πας στο Μαιάμι, κάθεσαι κάτω απ'τον ήλιο, ακούς τον Μπιγκ Κρόσμπι, παίζετε ντάμα, μπίγκο...
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω, ωστόσο, να επωφεληθώ της ευκαιρίας για να υπενθυμίσω και εγώ στο Προεδρείο πόσο δύσκολο είναι να εξηγήσουμε στους ψηφοφόρους μας γιατί πρέπει να μετακομίζουμε τόσο συχνά πέρα-δώθε, καθώς και ότι πρόκειται για κάτι που θίγει, όπως τόσο ωραία λέγεται στα γαλλικά, την "dignitι" του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Président WilsonEuroparl8 Europarl8
" Μετακομίζουμε στο κάστρο-Μάτις ";
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μετακομίζω μαζί σου.
Une coïïncidence, probablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μετακομίζουμε, όλα θα είναι μια χαρά
Fanny, la question n' est pas làopensubtitles2 opensubtitles2
Οι άνθρωποι πιθανών μετακομίζουν.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε άτομο του δείγματος που μετακομίζει σε ιδιωτικό νοικοκυριό εντός των εθνικών συνόρων ακολουθείται στο νέο τόπο διαμονής του, σύμφωνα με κανόνες και διαδικασίες ανίχνευσης οι οποίοι πρόκειται να οριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2.
Qu' est- ce que je vote?EurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι ο καταναλωτής μετακομίζει χωρίς να αφήσει διεύθυνση ή ακόμη ότι φεύγει στο εξωτερικό δεν επαρκεί από μόνο του για την παράλειψη αυτής της όχλησης: αναφερόμαστε ιδίως στις περιπτώσεις νοσοκομειακής περίθαλψης ή μακρόχρονου εγκλεισμού, στα διοικητικά σφάλματα των δημοτικών αρχών, στα προβλήματα που αντιμετωπίζονται με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες κ.λπ..
C'est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
Μόλις έμαθα ότι τα πεθερικά μου μετακομίζουν και πάλι στην πόλη.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί νέοι μετακομίζουν προσωρινά επειδή θέλουν να κερδίσουν χρήματα ή να μάθουν μια ξένη γλώσσα.
Le certificat djw2019 jw2019
Όλη η οικογένεια μου μετακομίζει.
ou g/km déterminé conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάρη, μήπως είναι εφικτό να απλοποιήσουμε τη ζωή μας, μετακομίζοντας ίσως σε μικρότερο σπίτι ή απομακρύνοντας μη απαραίτητα υλικά αποκτήματα; —Ματθαίος 6:22.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.