μηδενισμός oor Frans
μηδενισμός
el
βαθμολόγηση ή τοποθέτηση μετρητή στο μηδέν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nihilisme
el
πολιτική και φιλοσοφική θεώρηση
Όλη σου η ζωή είναι μηδενισμός, κυνισμός... σαρκασμός και οργασμός.
Ta vie est nihilisme, cynisme, sarcasme et orgasme.
mise à zéro
el
βαθμολόγηση ή τοποθέτηση μετρητή στο μηδέν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μηδενισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
réinitialiser
Εμφάνιση και μηδενισμός στατιστικών για το τρέχον λεξιλόγιο
Afficher et réinitialiser les statistiques du vocabulaire courant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σήμα που μετράται από τον ανιχνευτή υπερβαίνει κατά > 2 φορές το κατώτατο όριο ανίχνευσης (που εν προκειμένω ορίζεται ως το επίπεδο μηδενισμού στο οποίο προστίθενται 3 τυπικές αποκλίσεις).
Décision du Comité mixte de l'EEEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πριν από κάθε ανάλυση δείγματος, η χρησιμοποιούμενη κλίμακα τιμών του αναλυτή για κάθε ρύπο μηδενίζεται με το κατάλληλο αέριο μηδενισμού.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEurLex-2 EurLex-2
Για την επιλογή αερίου μηδενισμού και αερίου βαθμονόμησης.
Grilles- en une, camarade RitaEurLex-2 EurLex-2
Τα ποσοστά αυτά καθορίζονται βάσει μακροοικονομικών δεδομένων των τριών τελευταίων ετών , αναφερομένων μόνο στους κατ’ αποκοπήν γεωργούς . Δεν επιτρέπεται τα ποσοστά αυτά να έχουν ως αποτέλεσμα την επιστροφή στο σύνολο των κατ’ αποκοπήν γεωργικών ποσών , που υπερβαίνουν τις επιβαρύνσεις με τον προηγουμένως καταβληθέντα φόρο προστιθεμένης αξίας . Τα Κράτη μέλη δύνανται να μειώνουν τα ποσοστά αυτά μέχρι μηδενισμού τους .
Section #re.-Composition des commissions de transfertEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο υποστηρίζει, με τις παρατηρήσεις του (100), ότι η χρήση της μεθόδου του «μηδενισμού» ανάλογα με το σχέδιο επέτρεψε στις κοινοτικές αρχές να αντιμετωπίσουν ορθά περιπτώσεις κατά τις οποίες οι εξαγωγείς απέβλεπαν σε ντάμπινγκ για ορισμένους μόνο τύπους ή σχέδια του ερευνώμενου προϊόντος.
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
διάταξη που επιτρέπει το μηδενισμό του οργάνου μετά από ακέραιο αριθμό πλήρων περιστροφών του κενού ταινιομεταφορέως.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
Μετά την ανάλυση, επανελέγχονται με τα ίδια αέρια το σημείο μηδενισμού και τα υπόλοιπα σημεία του εύρους της κλίμακας.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, οι προσφεύγοντες υποστηρίζουν ότι τα άρθρα 21, 22, 24 και 27 του κανονισμού (ΕΕ) 806/2014, καθώς και τα άρθρα 38 και 63 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ, προσβάλλουν το δικαίωμα ιδιοκτησίας και παραβιάζουν την αρχή της επιχειρηματικής ελευθερίας, στο μέτρο που επιτρέπουν την πώληση μετοχών χρηματοδοτικού ιδρύματος χωρίς να εξετάζονται τα επιχειρήματα και χωρίς να ζητείται η συγκατάθεση των μετόχων, παρέχουν δε στις αρχές εξυγιάνσεως αρμοδιότητες για τον μηδενισμό του κεφαλαίου με ακύρωση των μετοχών, χωρίς ακρόαση ή συγκατάθεση των μετόχων ή των αρμόδιων οργάνων της εταιρίας.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μηδενισμός ρυθμίσεων γραμματοσειράς
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelKDE40.1 KDE40.1
Αυτή η εξέλιξη αποτελεί κυρίως απόρροια δύο αντιτιθέμενων παραγόντων: αφενός, ο μηδενισμός της εισφοράς για το πρώτο έτος και, αφετέρου, το σημαντικό ύψος του ποσού των αναλήψεων υποχρεώσεων που ακυρώθηκαν για δεύτερο κατά σειρά έτος.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...EurLex-2 EurLex-2
Κατά την αυτόματη λειτουργία ανακόπτονται οι ρυθμίσεις από χειριστή και ο μηδενισμός του οργάνου.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEurLex-2 EurLex-2
Η μετατόπιση της μηδενικής απόκρισης, οριζόμενη ως η μέση απόκριση σε ένα αέριο μηδενισμού σε χρονικό διάστημα τουλάχιστον 30 δευτερολέπτων, συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του πίνακα 2.
• Règlements des douanesEurlex2019 Eurlex2019
Το επίπεδο μηδενισμού του αναλυτή καταγράφεται μέσω δειγματοληψίας ατμοσφαιρικού αέρα διερχόμενου από φίλτρο HEPA.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Eurlex2019 Eurlex2019
Μετά την ανάλυση επανελέγχονται με τα ίδια αέρια τα σημεία μηδενισμού και βαθμονόμησης.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη μέθοδος είναι η εισαγωγή μιας κλιμακωτής μεταβολής συγκεντρώσεως στην αρχή της γραμμής δειγματοληψίας με μεταγωγή από το αέριο μηδενισμού στο αέριο βαθμονόμησης.
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Οι CLD και HCLD διακριβώνονται για τις συνηθέστερες περιοχές λειτουργίας ακολουθώντας τις προδιαγραφές του κατασκευαστή και χρησιμοποιώντας αέριο μηδενισμού και αέριο βαθμονομήσεως (η περιεκτικότητα των οποίων σε NO πρέπει να ανέρχεται στο 80 % περίπου της περιοχής λειτουργίας και η συγκέντρωση του NO2 στο αέριο μείγμα σε λιγότερο από το 5 % της συγκεντρώσεως του NO).
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EurLex-2 EurLex-2
& Μηδενισμός βαθμολογίας
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queKDE40.1 KDE40.1
Καταγράφεται η απόκριση της ρύθμισης της κλίμακας και εκείνη του μηδενισμού στις ως άνω ροές καυσίμου
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.eurlex eurlex
Καταγράφεται η απόκριση της ρύθμισης της κλίμακας και εκείνη του μηδενισμού στις ως άνω ροές καυσίμου.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη δοκιμή εκπομπής, χρησιμοποιείται για επανέλεγχο ένα αέριο για το μηδενισμό και το ίδιο αέριο για βαθμονόμηση.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, η έκθεση για τα σεντόνια και μαξιλαροθήκες (έκθεση Bed Linen) αφορά μόνο την τεχνική μηδενισμού στο πλαίσιο της πρώτης συμμετρικής μεθόδου και δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι αφορά τον εν λόγω μηχανισμό στο πλαίσιο της ασύμμετρης μεθόδου.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποιείται μηδενισμός και προσδιορισμός του μεγίστου της κλίμακας σε όλες τις διατάξεις συνεχούς ανάλυσης με τη χρήση διεθνώς αναγνωρίσιμων αερίων που πληρούν τις προδιαγραφές του σημείου 9.5.1.
Le tèIèphone de mon pèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το «Όραμα μηδενικών θανάτων», απώτερος στόχος του οποίου είναι ο μηδενισμός της θνησιμότητας από τροχαία ατυχήματα, ενσωματώθηκε επίσης από την Επιτροπή ως μακροπρόθεσμος στρατηγικός στόχος της λευκής βίβλου για τις μεταφορές, η οποία εγκρίθηκε τον Μάρτιο 2011(2).
Les compresseurs sont déplacésnot-set not-set
Με την επιφύλαξη του άρθρου 10β, η ποσότητα των δωρεάν κατανεμητέων δικαιωμάτων δυνάμει των παραγράφων 3 έως 6 του παρόντος άρθρου [και της παραγράφου 2 του άρθρου 3γ] για το 2013 αντιστοιχεί σε 80% της ποσότητας που καθορίζεται σύμφωνα με τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και, στη συνέχεια, η δωρεάν κατανομή μειώνεται ισόποσα ετησίως έως τον μηδενισμό της το 2020.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.EurLex-2 EurLex-2
Η αθεϊστική σκέψη εντάχθηκε σε μια σειρά από άλλες γενικότερες φιλοσοφίες όπως τον υπαρξισμό, τον αντικειμενισμό της Άυν Ραντ, τον μηδενισμό, τον μαρξισμό, τον φεμινισμό, τον αναρχισμό, τον θετικισμό. και στο γενικότερο επιστημονικό και ρασιοναλιστικό κίνημα.
Refus de la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.