μηδενιστής oor Frans
μηδενιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nihiliste
Ο τύπος είναι μηδενιστής.
Ce mec est nihiliste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα μανόμετρα μηδενίστηκαν.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάρη, από τον Σεπτέμβριο του 1995 και εξής, οι επιστροφές για τυρί προς τον Καναδά μηδενίστηκαν, ενώ εξακολουθούσαν να ισχύουν θετικά ποσοστά για τις ΗΠΑ.
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
Οι συσκευές τύπου πένας πρέπει να προετοιμάζονται πριν την ένεση, έτσι ώστε ο επιλογέας δόσης να μηδενιστεί και μια σταγόνα ινσουλίνης να εμφανιστεί στην άκρη της βελόνας
C' est en bas, je croisEMEA0.3 EMEA0.3
Η δημοπρασία λήγει μόλις το χρονόμετρο μηδενιστεί.
Non, laissez- moi tranquilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο αριθμός των περιπτώσεων αφερεγγυότητας δεν μπορεί να μηδενιστεί, αλλά η έγκαιρη στήριξη των βιώσιμων επιχειρήσεων θα βοηθήσει να διατηρηθούν οι περιπτώσεις αφερεγγυότητας σε ένα ελάχιστο αριθμό
C' est bon.Ça suffitoj4 oj4
Η διαφορά από την τιμή αναφοράς περιορίστηκε σταδιακά και μηδενίστηκε το Δεκέμβριο 1999.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneEurLex-2 EurLex-2
Οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τις ΗΠΑ μειώθηκαν από 1 487 790 τόνους το 2008 σε 381 227 τόνους το 2009 και σχεδόν μηδενίστηκαν την ΠΕ.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEurLex-2 EurLex-2
Από τη στιγμή που το ποσοστό μηδενιστεί, το καθεστώς αυτό μετατρέπεται σε μηχανισμό επαγρύπνησης και δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί παρά μόνον σε περίπτωση σοβαρής διαταραχής της αγοράς, βάσει του άρθρου 6.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
Τα κλεμμένα τεστ είχαν μηδενιστεί, λόγω υποψίας " μαγειρέματος ".
Chaussée de la Hulpe # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενόψει της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ, στις 23 Ιουλίου 2002, η φορολογική εισφορά ΕΚΑΧ μηδενίστηκε το 1998 και η πολιτική δανείων σταμάτησε από τον Ιούλιο 1997 ( απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994 ).
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementselitreca-2022 elitreca-2022
(27) Τέλος, θα πρέπει να σημειωθεί ότι σε περιπτώσεις που ένας παραγωγός-εξαγωγέας εξήγαγε περισσότερους από έναν τύπο προϊόντος στην Κοινότητα, το συνολικό μέσο σταθμισμένο περιθώριο κέρδους καθορίστηκε με υπολογισμό του ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε σε κάθε τύπο χωρίς να μηδενιστούν οι αρνητικές διαφορές μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής που διαπιστώθηκαν για μεμονωμένους τύπους.
Je devais vous le direEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορεί να μηδενιστεί κατά τη χρήση, από τις οθόνες των οργάνων μέτρησης των υπηρεσιών που παρέχονται από επιχειρήσεις κοινής ωφελείας, η ένδειξη της συνολικής παρεχόμενης ποσότητας ή η ένδειξη από την οποία συνεπάγεται η συνολική παρεχόμενη ποσότητα στην οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει η πληρωμή.
Mille et une </ iEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, όταν τους χορηγήθηκε αυτή η εισφορά κεφαλαίου, βρίσκονταν αμφότερες σε πολύ δύσκολη οικονομική κατάσταση η οποία χαρακτηρίζεται από σημαντικά χρέη και ίδια κεφάλαια που στην πράξη μηδενίστηκαν.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Με βάση την περιγραφόμενη στο παράρτημα αυτού του δημοσιονομικού δελτίου πληθυσμιακή ομάδα, το ποσό των αποζημιώσεων που πρέπει να καταβληθούν θα αρχίσει να μειώνεται από το 2006, κατά το μέτρο που οι αποχωρήσαντες υπάλληλοι θα υπάγονται πλέον στο συνταξιοδοτικό καθεστώς, και θα μηδενιστούν το 2012, έτος κατά το οποίο οι εν λόγω υπάλληλοι θα πρέπει να υπάγονται όλοι σε κάποιο συνταξιοδοτικό καθεστώς.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurLex-2 EurLex-2
ενημέρωση ότι η ενέργεια που διέρχεται από τους αγωγούς μπορεί να μηδενιστεί εάν το τροφοδοτικό αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο·
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία είναι μια νέα αναπτυξιακή στρατηγική που αποσκοπεί στον μετασχηματισμό της Ένωσης σε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία με οικονομία σύγχρονη, ανταγωνιστική και αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, στην οποία ως το 2050 θα έχουν μηδενιστεί οι καθαρές εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και στην οποία η οικονομική ανάπτυξη θα έχει αποσυνδεθεί από τη χρήση των πόρων.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonnot-set not-set
Δεν μπορεί να μηδενιστεί κατά τη χρήση, από τις οθόνες των οργάνων μέτρησης των υπηρεσιών που παρέχονται από επιχειρήσεις κοινής ωφελείας, η ένδειξη της συνολικής παρεχόμενης ποσότητας ή η ένδειξη από την οποία συνεπάγεται η συνολική παρεχόμενη ποσότητα στην οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει η πληρωμή.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »not-set not-set
Σε περίπτωση που έχει μειωθεί η αξία του μέσου, αλλά δεν έχει μηδενιστεί, σύμφωνα με ρήτρες του είδους που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α), πριν από την εφαρμογή του εργαλείου διάσωσης με ίδια μέσα σύμφωνα με την παράγραφο 1, οι αρχές εξυγίανσης ασκούν τις εξουσίες απομείωσης και μετατροπής στο εναπομένον ποσό αυτού του μέσου, σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Je serai là au matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο τέλος της υπό εξέταση περιόδου, οι εισαγωγές από αυτές τις παραδοσιακές πηγές είχαν σχεδόν μηδενιστεί.
RémunérationEurLex-2 EurLex-2
Αλλα ο Σιντ Βίσιους ήταν, ήταν πρεζάκιας, ένα μηδενιστικό κακοπρέζονο, και εμείς δεν ήμασταν.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρατρόχια εφαρμογή ETCS επιπέδου 1 με πλήρωση απαιτεί αντιστοίχως εποχούμενο σύνολο λειτουργιών πλήρωσης αν για λόγους ασφαλείας μηδενιστεί η ταχύτητα αποσύμπλεξης (π.χ. προστασία σε επικίνδυνα σημεία).
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
Ο αναλυτής αερίων πρέπει να μηδενιστεί και να βαθμονομηθεί αμέσως μετά το τέλος της περιόδου δοκιμής.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Οι δασμοί για τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας που εξάγονται στη Συρία θα εξαλειφθούν με γραμμικό τρόπο έτσι ώστε να μηδενιστούν μετά την δωδεκαετή μεταβατική περίοδο από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας·
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, οι δαπάνες για τόκους ή ενδοομιλικές μεταβιβάσεις μπορούν επίσης να έχουν ως αποτέλεσμα να μειωθεί ή ακόμη και να μηδενιστεί ο οφειλόμενος φόρος όταν μια εδρεύουσα στην ημεδαπή εταιρία εισπράττει τόκους από άλλη εδρεύουσα στην ημεδαπή εταιρία.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Είναι αξιοσημείωτο ότι, όσον αφορά τα δύο αυτά προγράμματα επιδοτήσεων, ο αιτών δεν ισχυρίζεται ότι έχουν παύσει, αλλά ότι τα ποσά των επιδοτήσεων έχουν μειωθεί ή μηδενιστεί.
Quel frimeurEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.