μηνύω oor Frans
μηνύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
poursuivre
Αν ήρθες να μου αλλάξεις την γνώμη για τις μηνύσεις μην κάνεις τον κόπο.
Si vous êtes ici pour me dissuader de poursuivre votre bureau, ne vous embêtez pas.
inculper
Βάλε χειροπέδες στον κύριο Ρούντολφ, μήνυσε τον για ασέβεια και διάβασε τα δικαιώματα του
Rudolph, inculpez- le d' outrage, et lisez- lui ses droits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με μηνύουν για παραβίαση καταπιστεύματος στη διαχείριση του ιδρύματος του Ρεντ.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vic, βγάζω το ψωμί μου μηνύωντας κόσμο.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μαντεύω οτι τους μηνύουμε για φόνο.
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός που πλαστογράφησε την ταινία, μάς κάνει μηνύει.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηνύεις έναν δικαστή;
Qu' est- ce qu' il vous a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηνύει τους πάντες.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που θα κάνει το PROTECT IP είναι να ακρωτηριάσει νέα επιχειρηματικά ξεκινήματα επειδή επι πλέον, επιτρέπει σε εταιρείες να μηνύουν όποια σελίδα νομίζουν ότι δεν κάνει το φιλτράρισμα τους αρκετά καλά.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisQED QED
Αλλά θα βάλουμε κάποια ευπαρουσίαστη να κάνει τη σύζυγό μου... και την κατάλληλη ώρα... στήνει μια σκηνή στον σύζ υγό που παρεκτράπηκε... και μηνύει την Κόνι για αποπλάνηση συζύγου.
Langue de dépôt du recours: l’italienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μηνύουν για οτιδήποτε.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που με μηνύει;
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηνύουμε μια εταιρεία.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation surl'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλλιτέχνες του metal μηνύονταν με την κατηγορία ότι οδηγούσαν παιδιά στην αυτοκτονία ακόμη και σε φόνο.
Il convient dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηνύοντας το NFL όταν κανένας δεν σε υποχρέωσε να παίξεις ποδόσφαιρο.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα σε μήνυε;
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός σε μηνύει;
Non, je l' ai trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μηνύεις για την κυριότητα της Μικάντο;
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρόι σε μηνύει για απάτη.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η " Ούλτιμα " με μηνύει για 200 εκατομμύρια δολάρια.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σώζω μια ζωή και με μηνύει μετά.
la Centrale nationale des Employés (CNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα βγάλει λεφτά μηνύοντας τον Κρέιν με έναν πελάτη που ξεκίνησε τη διαμάχη;
La demande comporte notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μηνύει για την κηδεμονία της εγγονής μου.
un certificat de type pour usage civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το πιστεύω ότι μας μηνύεις για λεφτά.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ποιο λόγο μας μηνύει;
Grant, il faut qu' on émetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αν τα γυρνούσε ακόμη πιο πολύ, θα σε μήνυαν για στραβολαιμιάσματα.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinkus μηνύεται για αμέλεια και απρόσεχτη έκθεση σε κίνδυνο ".
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.