μοιρολόγι oor Frans
μοιρολόγι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
thrène
complainte
requiem
thrénodie
chant funèbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
thrène, complainte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι ο λόγος που μοιρολογείς είναι γιατί δεν είχες καμιά καλοκαιρινή περιπετειούλα
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).opensubtitles2 opensubtitles2
Οι γυναίκες μοιρολογούν.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα μοιρολογεί το παιδί της.
Quand on était enfants, je te suivais partoutWikiMatrix WikiMatrix
Επισκέπτονται τον τάφο κάθε βράδυ για να ανάψουν κεριά, να καθαρίσουν την ταφόπετρα, να μιλήσουν στο νεκρό, να τον μοιρολογήσουν και να κλάψουν.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonjw2019 jw2019
Ξεκίνα να προσπαθείς να βρεις ποιος αξίζει τι και θα ξοδέψεις όλη σου τη ζωή μοιρολογώντας για τον κάθε έναν σε αυτόν τον κόσμο.
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, πρέπει να κάθεται μόνος του, όπως κάποιος που μοιρολογάει, και να παραμένει σιωπηλός.
Langue de procédure: l’espagnoljw2019 jw2019
" Οι εννέα Μούσες που μοιρολογούν... της μάθησης τον θάνατο που πέθανε στην ψάθα. "
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιρολογούσα
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν τα πάω καλά με τους μοιρολόγους.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λες και μοιρολογάει
Vous pourrez débarquer à Saïgonopensubtitles2 opensubtitles2
Όλες αυτές τις ημέρες, οι γυναίκες πρέπει να μαγειρεύουν για 30 περίπου νεκροθάφτες, εκτός από τους τυμπανιστές, τους χορευτές και τους μοιρολόγους, καθώς επίσης και για το νεκρό.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionjw2019 jw2019
Τ ' αραδιάζω μπροστά μου όσα άφησε, το κάθε τι δικό του, τα κοιτάω και μοιρολογάω.
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
" Μην με μοιρολογάς "
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιρολογώντας για λανθασμένες αποφάσεις ή για κακοτυχία.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreWikiMatrix WikiMatrix
8 Καθώς μελετούμε τη λυρική προσευχή του Αββακούμ, μπορούμε να κατανοήσωμε γιατί ζητούσε γι’ αυτήν θρηνώδεις τόνους ή μελωδία κατάλληλη για μοιρολόγι.
Ça fait plaisir de te voir heureusejw2019 jw2019
Καθώς περνούσαν τα σκοινιά στο λαιμό τους άρχισαν να μοιρολογούν.
Maplace est ici en ce momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και τους επαγγελματίες θρηνωδούς να μοιρολογήσουν”.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonjw2019 jw2019
Πολλά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν στην πραγματικότητα τους δράστες των σφαγών με μια ένοχη επιείκεια. Από εμπρός, μοιρολογούν.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.