Μοίρες oor Frans
Μοίρες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Moires
Οι Μοίρες παρακολουθούν παρακολουθούν πάνω από το σάβανο, αυτές αποφασίζουν.
Les Moires veillent sur le linceul et elles décideront de son avancée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μοίρες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
°
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παράξενη η μοίρα μας, Τόσα βάσανα, τόση αμφιβολία...... για ένα τόσο μικρό πράγμα
le navire fait routeopensubtitles2 opensubtitles2
Η μοίρα σου είναι να καθορίσεις την ροή της ιστορίας μετά από αυτή την αποτρόπαια πράξη
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsopensubtitles2 opensubtitles2
Ισως θα'πρεπε να σε σκοτώσω και να σφραγίσω τη μοίρα μου.
La prophétie mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι χθες που λέγαμε για τη μοίρα;
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένα σχετικά με το στίγμα του σκάφους — Στίγμα σε μοίρες και πρώτα λεπτά Α/Δ DDMM (WGS84)
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).EurLex-2 EurLex-2
Απόκλιση της ευθυγράμμισης του βοηθήματος αεροναυτιλίας μεταξύ του ακτινίου μηδέν μοιρών και του γεωγραφικού Βορρά, καθοριζόμενη κατά τη χρονική στιγμή βαθμονόμησης του σταθμού
Cigares, par pièce # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Μπες και ακολούθησε τη μοίρα του
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireopensubtitles2 opensubtitles2
Μείωσε ταχύτητα, πορεία στις 160 μοίρες, κι ύστερα φέρε το φαρμακείο.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως γίνει η καλή μου μοίρα να έχω έναν ένδοξο θάνατο.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αλλά είναι ζωντανή, για να υποφέρει τον χειρότερο πόνο της μοίρας της.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α. ικανότητα ταχύτητας περιστροφής 400 μοιρών ανά sec και άνω, ή 30 μοιρών ανά sec και κάτω, και
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsEurLex-2 EurLex-2
- στο διάφραγμα του οποίου η μυώδης μοίρα πρέπει να αποκολλάται της υμενώδους
Pas nouveau.- Sans blague?EurLex-2 EurLex-2
Ή θες να γυρίσουμε την υδρόγειο στο γραφείο και να αποφασίσει η μοίρα;
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εσωτερική γωνία της κορυφής του σφαιρικού διγώνου μπορεί να είναι οποιαδήποτε γωνία μεταξύ 0 και 360 μοιρών.
C' est mon projet, vous le savezWikiMatrix WikiMatrix
Καλύτερα να δέσω τη μοίρα μου μαζί του, παρά να εμπιστευθώ... κάτι που είπε μια μάγισσα Μπένι Γκέσσεριτ.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους ζητώ να μην προβαίνουν, ενώπιον των πολιτών, σε προκλητικές δηλώσεις ότι οι πολίτες δεν έχουν ιδέα προς τα πού οδεύουν ή ποια μπορεί να είναι τελικά η μοίρα τους.
x # flacons+ # x # seringues pré-rempliesEuroparl8 Europarl8
Εύρος ταχυτήτων τουλάχιστον 500 μοιρών ανά δευτερόλεπτο και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
κα) το στατιστικό σφάλμα γωνίας φάσης που επηρεάζει το χάρτη να μην υπερβαίνει τη μία μοίρα.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurLex-2 EurLex-2
γ. Γωνία προσβολής ίση προς ή μικρότερη από 25 μοίρες, ή
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEurLex-2 EurLex-2
Τι εννοούσες όταν είπες ότι προσπαθούσε να σε κάνει να αποδεχτείς τη μοίρα σου;
J' y étais l' autre soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίρα
On va parfaire la race humaineopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα σχηματίζω 31 λεπτά ( ΣτΜ της μοίρας ) στο μικρόμετρο.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) Η πρότυπη παρέκκλιση σ πρέπει να είναι μικρότερη των 2 μοιρών και πρέπει να στηρίζεται μόνο σε τυχαία σφάλματα.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Eurlex2019 Eurlex2019
Μετέφερε ένα μυστικό φορτίο πoυ θα αλλάξει τη μοίρα του πλανήτη μας.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) να μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα κατά 360 μοίρες δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα·
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.