μοναρχικός oor Frans
μοναρχικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
monarchiste
Είναι η ίδια παλιά κατηγορία - - ένας Μοναρχικός.
C'est toujours la même accusation d'être monarchiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, η μοναρχική μορφή κυβέρνησης συνέβαλε στην ίδρυση παγκόσμιων δυνάμεων, όπως η ελληνική αυτοκρατορία υπό τον Μεγάλο Αλέξανδρο, η ρωμαϊκή αυτοκρατορία υπό τους Καίσαρες και, πιο πρόσφατα, η βρετανική αυτοκρατορία.
Voilà votre putain d' églisejw2019 jw2019
Μέχρι τον θάνατό του δεχόταν επιθέσεις από τους Ρώσους Μοναρχικούς, οι οποίοι τον θεωρούσαν υπεύθυνο για την ανατροπή του τσαρικού καθεστώτος.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasWikiMatrix WikiMatrix
6 Έτσι αναπτύχθηκε μια «μοναρχική» διάταξις, δηλαδή ένα σύστημα όπου η διοικητική ευθύνη και τα προνόμια περιήλθαν σ’ ένα άτομο και τα άλλα αποκλείσθηκαν.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez souplejw2019 jw2019
6. (α) Τι εννοείται με τη «μοναρχική» διάταξι ως προς τις εκκλησίες, και τι συνετέλεσε στην εξέλιξι μιας τέτοιας διατάξεως;
Tu l' as descendu!jw2019 jw2019
Αν αγνοήσουμε τις ρομαντικές, σχεδόν μοναρχικές ιδέες που διαπνέουν το πνεύμα του προοιμίου, θα ήθελα να αναφέρω ορισμένους τομείς που θεωρούμε ιδιαίτερα ευαίσθητους, σε αντίθεση προς τους συναδέλφους από το Fidesz που αποτελούν επίσης μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEuroparl8 Europarl8
Από τους 67 5 βουλευτές που εκλέχθηκαν, οι 400 ήταν μοναρχικοί.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Είναι μοναρχικός;
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η ίδια παλιά κατηγορία - - ένας Μοναρχικός.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται πολύ πιθανόν ότι η μοναρχική επισκοπεία εμφανίσθηκε στις τοπικές εκκλησίες, όταν μερικά άτομα με χαρίσματα είχαν αποκτήσει μόνιμη προεδρία του σώματος των πρεσβυτέρων-επισκόπων. . .»
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaljw2019 jw2019
Όχι, δεν θέσπισε καμιά μοναρχική μορφή διακυβέρνησης στην εκκλησία.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsjw2019 jw2019
Οι βόρειες ολλανδικές επαρχίες, που απάρτιζαν το νέο κράτος, είχαν, παραδοσιακά, ήσσονος σημασίας καλλιτεχνικά κέντρα σε σχέση με τις πόλεις της Φλάνδρας στον νότο και οι ανακατατάξεις και οι μεγάλης κλίμακας μεταφορές πληθυσμού λόγω του πολέμου καθώς και η απότομη διακοπή με τις παλαιές μοναρχικές και Καθολικές πολιτιστικές παραδόσεις σήμαιναν ότι η ολλανδική τέχνη όφειλε να ανακαλύψει εκ νέου και ριζικά τον εαυτό της, προσπάθεια που επιχειρήθηκε και στέφθηκε από μεγάλη επιτυχία.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesWikiMatrix WikiMatrix
Ως εκ τούτου, η ΕΤΑΑ θα πρέπει να ενθαρρυνθεί να εφαρμόσει ειδικά προσαρμοσμένη προσέγγιση σε κάθε χώρα, να λάβει υπόψη παράγοντες, όπως είναι οι επικρατούσες συνθήκες εξέγερσης, ο ρόλος των εξτρεμιστικών δυνάμεων, ο ρόλος του στρατού καθώς και οι μοναρχικές πολιτικές διαρθρώσεις που υπάρχουν σε ορισμένες από αυτές τις χώρες.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementnot-set not-set
Ψηφίστε για τη μοναρχική Ένωση!
Ce n' est pas drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Φλπ 1:1) Σχετικά με αυτό, ο Μανουέλ Γκέρα ι Γκόμεθ παρατήρησε: «Βεβαίως ο όρος ἐπίσκοπος στην εθιμοτυπική εισαγωγή της επιστολής προς τους Φιλιππησίους δεν προϋποθέτει μοναρχική εξουσία, αλλά απεναντίας είναι ένας όρος που χαρακτηρίζει τα άτομα μιας εμφανώς πολυπρόσωπης και συλλογικής δομής τα οποία ήταν υπεύθυνα για την κατεύθυνση και τη διοίκηση της Χριστιανικής κοινότητας της μακεδονικής πόλης.
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
Επίσης, το Νέον Λεξικόν της Βίβλου υπό Ντάγκλας, (σελ. 158) λέγει ότι «η μοναρχική επισκοπή εμφανίσθηκε στις κατά τόπους εκκλησίες όταν κάποιο ικανό άτομο απέκτησε ισόβιο προεδρία του σώματος των πρεσβυτέρων-επισκόπων.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesjw2019 jw2019
Ακόμη και οι μοναρχικοί τρώνε, έτσι;
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βραδύτητα της διαδικασίας, καθώς και ο μοναρχικός σχεδόν χαρακτήρας της εξουσίας εδώ και είκοσι περίπου χρόνια - στον οποίο μάλιστα οφείλεται και η άρνηση της κυβέρνησης της Μαδαγασκάρης να παραστούν διεθνείς παρατηρητές - αλλά και οι ασάφειες που εντοπίζονται στις δημόσιες δηλώσεις της αντιπολίτευσης, γεννούν πολλές αμφιβολίες σχετικά με την αξιοπιστία αυτών των αποτελεσμάτων.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Europarl8 Europarl8
Ο όρος Κοινοπολιτεία χρησιμοποιείται μερικές φορές για ολόκληρο το 1649 έως το 1660 – μια περίοδος που αναφέρεται από τους μοναρχικούς ως Interregnum – αν και για άλλους ιστορικούς, η χρήση του όρου περιορίζεται στα χρόνια πριν από την επίσημη ανάληψη εξουσίας του Κρόμγουελ το 1653.
Votre mari Gregory DrakeWikiMatrix WikiMatrix
Αντί να υπάρχει μια ομάδα πρεσβυτέρων, η μοναρχική επισκοπική διευθέτηση προέβλεπε να είναι υπεύθυνος για κάθε εκκλησία ένας και μόνο κληρικός.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!jw2019 jw2019
Μάλιστα, η κάθε εκκλησία είχε ένα πρεσβυτέριο (επισκόπους) και όχι μοναρχική διακυβέρνηση.—Πράξεις 20:17· Φιλιππησίους 1:1.
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
Τα τρία πιο σημαντικά πολιτικά επιτεύγματα του Βασιλιά Ιωάννη ήταν η αποκατάσταση της Ένωσης του Κάλμαρ, η μείωση της κυριαρχίας της Χανσεατικής Ένωσης και η δημιουργία μιας ισχυρής δανικής μοναρχικής εξουσίας.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre lesgardiens avisésWikiMatrix WikiMatrix
Διετέλεσε Νομάρχης της Σεν από το 1873 έως το 1879, ενώ, στη συνέχεια, Δημοτικός Σύμβουλος (μοναρχικός).
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Σοκαρισμένος από το γεγονός ότι οι δημοκράτες είτε εξορίζονται, είτε φυλακίζονται ενώ οι μοναρχικοί και οι βοναπαρτιστές ζουν ανενόχλητοι, συγκεντρώνει τα πλήθη, ιδιαίτερα στην Λυών, για να πάρουν θέση υπερ της αμνηστίας.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Πώς θα μπορούσα να γνωρίζω ότι ο ανόητος θα τα έλεγε όλα στους μοναρχικούς;
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω άπ* τή μοναρχική έπίφαση, ή Γαλλία στήν πραγματικότητα είχε γίνει Δημοκρατία, βΐταν δμως μιά άστιχή δημοκρατία.
Bonjour, NemoLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.