συνταγματική μοναρχία
monarchie constitutionnelle
μοναρχία oor Frans
μοναρχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
monarchie
fr
forme de gouvernement fondée sur la souveraineté d'un individu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #ο
Merci d' avoir été mon amiopensubtitles2 opensubtitles2
Εξαιτίας αυτού, η μοναρχία των Τυδώρ δεν αναγνωριζόταν από όλα τα ευρωπαϊκά βασίλεια.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.WikiMatrix WikiMatrix
Δεν έχουν μονάρχες, πολιτικά κόμματα
J' appelle la police?opensubtitles2 opensubtitles2
Ο Μανασσής ήταν τόσο κακός ώστε ο Ιεχωβά φρόντισε να τον πάρουν δέσμιο στη Βαβυλώνα, μία από τις βασιλικές πόλεις του Ασσύριου μονάρχη.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNjw2019 jw2019
Το επιχείρημα ήταν, Αφού δεν μπορούν να συμφωνήσουν οι άνθρωποι, πρέπει να αποφασίσει ο μονάρχης.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
Οι Ιουδαίοι κατά παράδοση εκλαμβάνουν με αυτή την έννοια τη συγκεκριμένη έκφραση και θεωρούν ότι ο εν λόγω Αγάγ είναι ο μονάρχης που αναφέρεται στα εδάφια 1 Σαμουήλ 15:8-33.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çajw2019 jw2019
στα εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ή αναλωθούν από τους μονάρχες και τους αρχηγούς κρατών τρίτων χωρών, καθώς και από τις προσωπικότητες που τους εκπροσωπούν επίσημα, κατά τη διάρκεια της επίσημης παραμονής τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreEurLex-2 EurLex-2
Νιώθαμε σαν να ταξιδεύαμε μαζί με την πεταλούδα μονάρχη.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaisejw2019 jw2019
2 Ο ιστορικός Ιώσηπος ανέφερε ένα ξεχωριστό είδος διακυβέρνησης όταν έγραψε: «Ορισμένοι λαοί έχουν εμπιστευτεί την ανώτατη πολιτική εξουσία στους μονάρχες, άλλοι στις ολιγαρχίες και άλλοι στο λαό.
Vous savez pourquoi?jw2019 jw2019
οι πτήσεις, πέραν όσων εκτελούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά, στο πλαίσιο επίσημης αποστολής, βασιλεύοντος μονάρχη και του στενού οικογενειακού κύκλου του, αρχηγών κρατών, αρχηγών κυβερνήσεων και υπουργών κράτους μέλους της ΕΕ, οι οποίες εκτελούνται από φορέα εμπορικής εκμετάλλευσης αεροπορικών μεταφορών που πραγματοποιεί, για τρεις συνεχόμενες τετράμηνες περιόδους, λιγότερες από 243 πτήσεις ανά περίοδο, οι οποίες θα ενέπιπταν στη δραστηριότητα αυτήν εάν δεν υπήρχε η παρούσα διάταξη.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
Πώς διαφέρει ο Ιεχωβά από τους ανθρώπινους μονάρχες;
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
Πολιτικά, οι Νήσοι Σολομώντος είναι από το 1978 συνταγματική μοναρχία στο πλαίσιο της Κοινοπολιτείας.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Lnot-set not-set
Κι είναι ένας λογικός τρόπος να απευθύνεσαι σ ' ένα μονάρχη
Ça aurait plu à Katieopensubtitles2 opensubtitles2
Με το που θα γίνω επίσημα ο ενεργός Βασιλιάς το πρώτο που θα κάνω είναι να υπογράψω το νομοσχέδιο να καταργηθεί η Μοναρχία.
Extraordinaire, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ μα πολύ μολυσμένο, Μονάρχ
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Το Αλκάθαρ, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, παρέμεινε μία από τις αγαπημένες κατοικίες των μοναρχών του βασιλείου της Καστίλης και οχυρό-κλειδί στην άμυνα του βασιλείου.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerWikiMatrix WikiMatrix
Ή ότι αποκλείσαμε ένα δις Κινέζους υπόπτους για χάρη ενός νεο-αντιδραστικού μονάρχη;
Dans la section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χώρα είναι συνταγματική μοναρχία και κοινοβουλευτική δημοκρατία, με βάση το πρότυπο Westminster, με τη βασίλισσα της Νέας Ζηλανδίας ως αρχηγό του κράτους.
Assez pour aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Η Βρετανική Μοναρχία—Μπορεί να Επιζήσει από τη Δεκαετία του 1980;
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "jw2019 jw2019
Η πεταλούδα μονάρχης διανύει 3.000 χιλιόμετρα για να μεταναστεύσει από τον Καναδά σε μια μικρή δασική έκταση στο Μεξικό
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.jw2019 jw2019
(EN) Κύριε Πρόεδρε, η ιστορία της Κροατίας είναι κατά κάποιον τρόπο μια σειρά πολιτικών ενώσεων που συνήψε μια κυβερνούσα ελίτ, χωρίς τη συναίνεση του λαού: αρχικά ήταν η ένωση με την Ουγγαρία, στη συνέχεια με τη μοναρχία των Αψβούργων, κατόπιν με το βραχύβιο Βασίλειο των Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, και τέλος, φυσικά, με τη Γιουγκοσλαβική Ομοσπονδία.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEuroparl8 Europarl8
Παράρτημα Ι, παράγραφος 2, πίνακας, νέα κατηγορία, σημείο α) (Οδηγία 2003/87/EΚ) (α) οι πτήσεις που εκτελούνται αποκλειστικά για την μεταφορά, στο πλαίσιο επίσημης αποστολής, βασιλεύοντος μονάρχη και του στενού οικογενειακού κύκλου του (της), αρχηγών κρατών, αρχηγών κυβερνήσεων και υπουργών, στο πλαίσιο επίσημης αποστολής, εφόσον η εν λόγω μετακίνηση τεκμηριώνεται με το κατάλληλο δηλωτικό στο σχέδιο πτήσης, Διαγράφεται Αιτιολόγηση Δεν υπάρχουν λόγοι που να δικαιολογούν την ειδική μεταχείριση πτήσεων που μεταφέρουν αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων.
Ne prenez que le nécessairenot-set not-set
Νομίσματα με την κεφαλή του μονάρχη δίνω μόνο σε υπηρέτες.
Leurs communications sont désorganiséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπε ο Λίνκολν Μπράουερ, ζωολόγος στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα στο Γκέινσβιλ, για το θόλο που προστατεύει τις πεταλούδες μονάρχης: «Όσο περισσότερο υποβαθμίζονται αυτά τα δάση, τόσο περισσότερες τρύπες ανοίγουν στην κουβέρτα τους».
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesjw2019 jw2019
Ως διάδοχος ενός πρώην βασιλιά και κυβερνήτης μιας τεράστιας περιοχής, στην ουσία ήταν και ο ίδιος ένας μονάρχης, περιστοιχισμένος από μια μικρογραφία αυλής.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.