ΑΣ Μονακό
Association Sportive de Monaco Football Club
Μονακό oor Frans
Μονακό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Monaco
fr
Principauté
Θα συμφωνήσεις στους όρους μου απόψε αλλιώς θα στείλω το Μονακό πίσω στο Μεσαίωνα.
Acceptez mes conditions avant ce soir, ou je renvoie Monaco au Moyen Âge!
Principauté de Monaco
fr
Petite principauté d'Europe qui a une frontière commune seulement avec la France.
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό σχετικά μετ ην εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών πράξεων στο έδαφος του Πριγκιπάτου του Μονακό
accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μονακό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
monaco
Θα συμφωνήσεις στους όρους μου απόψε αλλιώς θα στείλω το Μονακό πίσω στο Μεσαίωνα.
Acceptez mes conditions avant ce soir, ou je renvoie Monaco au Moyen Âge!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Monaco, Principauté de Monaco
Monaco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Πριγκιπάτο του Μονακό γνωστοποιεί εκ των προτέρων τα σχέδια των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ που εκδίδει στην Επιτροπή, η οποία και ελέγχει τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Non!S' il te plaît!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επί του παρόντος, η Επιτροπή διαπραγματεύεται εκ νέου με την Ελβετία, την Ανδόρα, το Λιχτενστάιν, το Μονακό και τον Άγιο Μαρίνο διμερείς συμφωνίες για την εφαρμογή των παγκόσμιων προτύπων του ΟΟΣΑ για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;not-set not-set
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι διατεθειμένη να εξετάσει από κοινού με την κυβέρνηση του Πριγκιπάτου του Μονακό τις συνθήκες που θα μπορούσαν να ενισχύσουν τις ανταλλαγές μεταξύ του Μονακό και της Κοινότητας στους τομείς ορισμένων χρηματοπιστωτικών μέσων και των ασφαλιστικών υπηρεσιών, μόλις διαπιστωθεί ότι οι ισχύοντες κανόνες προληπτικής εποπτείας και τα μέτρα ελέγχου των σχετικών οικονομικών φορέων του Μονακό είναι σε θέση να διασφαλίσουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στους εν λόγω τομείς.
Viandes fraîcheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με τον εν λόγω νέο νόμο, σε συνδυασμό με το διάταγμα αριθ. 2318, της 3ης Αυγούστου 2009, αντιμετωπίζονται οι ελλείψεις που επισημάνθηκαν στην έκθεση του 2008 σχετικά με τον τρίτο γύρο αμοιβαίας αξιολόγησης από την επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των μέτρων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας – MONEYVAL όσον αφορά το Πριγκιπάτο του Μονακό· διασφαλίζεται ότι το Πριγκιπάτο του Μονακό διαθέτει καθεστώς κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ισοδύναμο με εκείνο που ισχύει στο γαλλικό έδαφος όσον αφορά τις μεταφορές χρηματικών ποσών.
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να διαγραφεί η εξαίρεση από την εφαρμογή του τίτλου III της οδηγίας 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), δεδομένου ότι οι διατάξεις για την έκδοση και τη δυνατότητα εξαργύρωσης ηλεκτρονικού χρήματος εφαρμόζονται στο Πριγκιπάτο του Μονακό.
Si elle etait en vie, elle nous diraitEurLex-2 EurLex-2
Ο Μόνακ μ'έστειλε.
Povidone iodéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Carte de séjour de résident privilégié de Monaco (δελτίο παραμονής προνομιούχου κατοίκου του Μονακό)
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες αυτές γνωστοποιούνται μόνο στα πρόσωπα ή στις αρχές (συμπεριλαμβανομένων των δικαστηρίων και των διοικητικών ή εποπτικών οργάνων) που ασχολούνται με την αξιολόγηση, την είσπραξη ή την ανάκτηση των φόρων, την εκτέλεση των αποφάσεων, την άσκηση δίωξης, ή τον καθορισμό των μέσων προσφυγής σε σχέση με τους φόρους της εν λόγω δικαιοδοσίας (είτε κράτους μέλους είτε του Μονακό), ή την επίβλεψη των ανωτέρω.
La conférence ne risque rienEurLex-2 EurLex-2
Αλβανία, Ανδόρα, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κανάριες Νήσοι, Φερόες Νήσοι, Γεωργία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Μολδαβία, Μονακό, Μαυροβούνιο, Βόρεια Μακεδονία, Νορβηγία, Ρωσία (μόνο τα ακόλουθα μέρη: κεντρική ομοσπονδιακή περιφέρεια (Tsentralny federalny okrug), βορειοδυτική ομοσπονδιακή περιφέρεια (Severo-Zapadny federalny okrug), νότια ομοσπονδιακή περιφέρεια (Yuzhny federalny okrug), ομοσπονδιακή περιφέρεια της Βόρειας Καυκασίας (Severo-Kavkazsky federalny okrug) και ομοσπονδιακή περιφέρεια του Βόλγα (Privolzhsky federalny okrug), Άγιος Μαρίνος, Σερβία, Ελβετία, Τουρκία και Ουκρανία
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieEuroParl2021 EuroParl2021
Ως «Κεντρική Τράπεζα» νοείται κάθε ίδρυμα το οποίο, είτε δια νόμου είτε με την έγκριση της κυβέρνησης, αποτελεί, εκτός από την κυβέρνηση του κράτους μέλους, του Μονακό ή της άλλης δικαιοδοσίας, την κύρια αρχή έκδοσης μέσων προοριζόμενων να κυκλοφορήσουν ως νόμισμα.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα Α της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου του σταθερού ενδιαφέροντος που εκφράζουν οι χώρες μικρής εδαφικής έκτασης[5] για μεγαλύτερη ολοκλήρωση με την ΕΕ, η παρούσα ανακοίνωση εξετάζει τις σχέσεις της ΕΕ με την Ανδόρα, το Μονακό και τον Άγιο Μαρίνο και διατυπώνει ορισμένες συστάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να επιτευχθεί η ολοκλήρωση αυτή.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
Τα Δηλούντα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα και οι αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους και του Μονακό θεωρούνται υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάζονται αντιστοίχως στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.
Arrête, merde!EurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένων υπόψη των συμβάσεων και συνθηκών που έχουν συνάψει αντίστοιχα με τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιταλία και την Κύπρο, το Πριγκιπάτο του Μονακό, η Νήσος του Μαν, ο Άγιος Μαρίνος και οι ζώνες κυριαρχίας του Ηνωμένου Βασιλείου στο Ακρωτήρι και τη Δεκέλια δεν θεωρούνται τρίτες χώρες για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
α) το Πριγκιπάτο του Μονακό, αντιμετωπίζεται ως διακίνηση από ή προς τη Γαλλία,
Et vous n' avez pas vu le serveur?EurLex-2 EurLex-2
Τοιουτοτρόπως, και σύμφωνα με την εξωτερική πολιτική που έχει ακολουθήσει η Κοινότητα στο παρελθόν έναντι παρόμοιων αιτήσεων, κάθε ενδεχόμενη συμφωνία πρέπει να βασίζεται στην προϋπόθεση ότι το Πριγκιπάτο του Μονακό έχει υιοθετήσει και εφαρμόζει, στους σχετικούς τομείς δραστηριοτήτων, το κοινοτικό κεκτημένο που ισχύει ήδη ή που πρόκειται να ισχύσει.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο ετήσιος όγκος των κερμάτων σε ευρώ που εκδίδονται από το Πριγκιπάτο του Μονακό θα προστίθεται στον όγκο των κερμάτων που εκδίδονται από τη Γαλλία προκειμένου να εγκριθεί, από την ΕΚΤ, ο συνολικός όγκος της κοπής κερμάτων από τη Γαλλία, σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
Συμπεριλαμβάνονται το Μονακό και τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (Γουαδελούπη, γαλλική Γουιάνα, Μαρτινίκα και Ρεϋνιόν)
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, το Μονακό σήμερα εκδίδει περίπου το ένα δέκατο του αριθμού κερμάτων που εκδίδει ο Άγιος Μαρίνος και το ένα πέμπτο του αριθμού κερμάτων που εκδίδει το Βατικανό, παρά το γεγονός ότι ο πληθυσμός του Μονακό είναι ο μεγαλύτερος μεταξύ των τριών χωρών και το γεγονός ότι η νομισματική σύμβαση του Μονακό περιλαμβάνει τον μεγαλύτερο αριθμό υποχρεώσεων.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?EurLex-2 EurLex-2
Ως «Κρατική Οντότητα» νοείται η κυβέρνηση κράτους μέλους, του Μονακό ή άλλης δικαιοδοσίας, κάθε πολιτική υποδιαίρεση κράτους μέλους, του Μονακό ή άλλης δικαιοδοσίας (που, για την αποφυγή αμφιβολιών, καλύπτει ως όρος τα κράτη, τις επαρχίες, τις περιφέρειες ή τους δήμους) ή κάθε υπηρεσία ή όργανο που τελεί υπό την πλήρη κυριότητα κράτους μέλους, του Μονακό ή άλλης δικαιοδοσίας ή ενός ή περισσοτέρων εκ των προαναφερόμενων (καθένα από τα οποία αποτελεί «Κρατική Οντότητα»).
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
Διακοπή της σιδηροδρομικής γραμμής Ventimiglia-Μονακό: να παρέμβει η Επιτροπή έναντι της Γαλλίας
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinoj4 oj4
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ του Πριγκιπάτου του Μονακό στη σύμβαση για την προστασία των Άλπεων
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 11 παράγραφος 2 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό (εφεξής «η νομισματική σύμβαση») προβλέπει ότι το Πριγκιπάτο του Μονακό εφαρμόζει τα μέτρα που λαμβάνει η Γαλλία για τη μεταφορά στη νομοθεσία της των πράξεων της Ένωσης σχετικά με τη δραστηριότητα και τον έλεγχο των πιστωτικών ιδρυμάτων και την πρόληψη των συστημικών κινδύνων στα συστήματα πληρωμών και τα συστήματα διακανονισμού και παράδοσης τίτλων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α της νομισματικής σύμβασης.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται εγκαίρως ώστε το πρόσωπο να μπορεί να ασκήσει τα δικαιώματά του ως προς την προστασία δεδομένων και, σε κάθε περίπτωση, πριν το σχετικό Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα δηλώσει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 στην αρμόδια αρχή της δικαιοδοσίας της κατοικίας του (είτε είναι κράτος μέλος είτε το Μονακό).
Tu m' entends?EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των τεράστιων διαφορών μεταξύ της Ανδόρας και του Μονακό αφενός και της Τουρκίας αφετέρου, για ποιον λόγο και με ποιον τρόπο επιλέγει η Επιτροπή υποψηφίους για τελωνειακή ένωση;
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.