Βαρυτική μοναδικότητα
singularite gravitationnelle
μοναδικότητα oor Frans
μοναδικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
singularité
fr
Caractère singulier
Όποια σκουληκότρυπα περνάει κοντά στη μαύρη τρύπα τραβιέται στην μοναδικότητα και αναδρομολογείται εδώ.
Tout vortex passant assez près du trou noir est aspiré dans la singularité et redirigé ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση απέδειξε τη μοναδικότητα της ΕΑΒ όσον αφορά τη στοχοθέτηση των φτωχότερων χωρών και την παροχή αναπτυξιακής χρηματοδότησης με περισσότερο προβλέψιμο και αξιόπιστο τρόπο σε σύγκριση με άλλες χρηματοοικονομικές ροές,
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEurLex-2 EurLex-2
Η μοναδικότητα των μυδιών της Γαλικίας εξηγείται με την προσαρμογή τους στα χαρακτηριστικά του οικοσυστήματος στο οποίο καλλιεργούνται, σε άμεση συσχέτιση με την ποσότητα και ποιότητα της τροφής που τους παρέχεται.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
η μεταβλητή fvc_id αποτελείται από δύο χωριστά τμήματα, τη μεταβλητή host και τη μεταβλητή id, και ότι ο συνδυασμός των τιμών των δύο τμημάτων διασφαλίζει τη μοναδικότητα της μεταβλητής fvc_id η οποία προσδιορίζει τη συγκεκριμένη ΧΡΕΣ
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsoj4 oj4
Συνολικά, από το σκεπτικό της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, προκύπτει ότι η ύπαρξη προθέσεως παρασιτισμού συνάγεται από σύνολο διαπιστώσεων σχετικών, αφενός, με την επιλογή των νυν αναιρεσειουσών να χρησιμοποιήσουν στο σήμα τους πρόθεμα το οποίο περιέχει ολόκληρο σχεδόν το προγενέστερο σήμα —επιλογή η οποία, κατά το Γενικό Δικαστήριο και, προηγουμένως, το τμήμα προσφυγών (34), δεν δικαιολογείται από την πρόθεση παραπομπής στην τοξίνη της αλλαντιάσεως, ουσία την οποία, άλλωστε, δεν περιέχουν στη σύνθεσή τους τα προϊόντα που προσδιορίζονται με τα επίμαχα σήματα (35)— και, αφετέρου, με τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του προγενέστερου σήματος, δηλαδή τον εντόνως διακριτικό χαρακτήρα, ιδίως λόγω της μοναδικότητας του σήματος, και τη μεγάλη φήμη του.
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
13) «δακτυλοσκοπικά δεδομένα»: δεδομένα σχετικά με δακτυλικά αποτυπώματα και αποτυπώματα παλάμης τα οποία, λόγω της μοναδικότητάς τους και των σημείων αναφοράς που περιέχουν, παρέχουν τη δυνατότητα για ακριβείς και επαρκείς για την εξαγωγή ασφαλών συμπερασμάτων συγκρίσεις σχετικά με την ταυτότητα ενός προσώπου,
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéenot-set not-set
Όλες σχεδόν οι εγκαταστάσεις χαρακτηρίζονται από μοναδικότητα.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Λέει ότι οι περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν χωρίς να ανακαλύψουν την προσωπική τους ιδιοφυία χωρίς να έχουν ποτέ εκφράσει την μοναδικότητα που του κάνει ξεχωριστούς.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ, βασιζόμενοι στη μοναδικότητα του Ιησού Χριστού, γνωρίζουμε ότι η γη είναι προς το παρόν ο μόνος κατοικημένος πλανήτης στο σύμπαν και ότι θα παραμείνει για πάντα μοναδική ως ο πλανήτης στον οποίο ο Δημιουργός απέδειξε την ορθότητα της διακυβέρνησής του, δεν γνωρίζουμε τι επιφυλάσσει το μέλλον.
Je suis l' amie de Caryjw2019 jw2019
Κατά τον έλεγχο της μοναδικότητας της κάρτας οδηγού, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις διαδικασίες που περιλαμβάνονται στη σύσταση 2010/19/ΕΕ της Επιτροπής (8).
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienEurLex-2 EurLex-2
Είναι η μοναδικότητα.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να αναφέρω άλλα ονόματα, καθώς αυτό θα ήταν άδικο διότι όλοι είχαν να πουν κάτι σημαντικό σχετικά με αυτήν την έκθεση: σχετικά με τη μοναδικότητα του χώρου του Ευξείνου Πόντου, σχετικά με την αστάθειά του όπως και σχετικά με την ανάγκη να είμαστε προσεκτικοί όταν χαράσσουμε πολιτική στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου.
Quelle poupée?Europarl8 Europarl8
Οι Elmer και Wendy αναζητούν να “αιχμαλωτίσουν” αυθόρμητες στιγμές αυτών των εξαιρετικών ανθρώπων, που να αντικατοπτρίζουν το χαμόγελο, το πάθος, την περιέργεια, τη σκληρή δουλειά, την ντροπαλότητα, την ευγένεια και, το πιο σημαντικό, τη μοναδικότητά τους!”
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesgv2019 gv2019
Η μοναδικότητα του προϊόντος είναι αποτέλεσμα του χαρακτήρα των σταφυλιών που καλλιεργούνται στη συγκεκριμένη περιοχή, της χρήσης αναγωγικών τεχνικών οινοπαραγωγής, καθώς και της ζύμωσης σε φιάλες και της παλαίωσης με παραδοσιακό τρόπο.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsEuroParl2021 EuroParl2021
Για τον έλεγχο της μοναδικότητας αγνοούνται τα χρησιμοποιούμενα διακριτικά σύμβολα.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και πώς σχετίζεται αυτή η μοναδικότητα με το γεγονός ότι επιθυμούμε να απολαμβάνουμε μια γεμάτη νόημα, ατέρμονη ζωή;
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentejw2019 jw2019
14) «δακτυλοσκοπικά δεδομένα»: δεδομένα σχετικά με δακτυλικά αποτυπώματα και αποτυπώματα παλάμης τα οποία, λόγω της μοναδικότητάς τους ▌ και των σημείων αναφοράς που περιέχουν, παρέχουν τη δυνατότητα για ακριβείς και επαρκείς για την εξαγωγή ασφαλών συμπερασμάτων συγκρίσεις σχετικά με την ταυτότητα ενός προσώπου·
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.not-set not-set
Μεταξύ των αρχών αυτών περιλαμβάνονται η μοναδικότητα της εφαρμοστέας νομοθεσίας, η εξομοίωση των γεγονότων και η ίση μεταχείριση.
Une perte de réévaluation en fin dEurLex-2 EurLex-2
100 Όσον αφορά, δεύτερον, το ανεπανόρθωτο της ζημίας που προβάλλουν οι αιτούσες, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η επιχειρηματολογία των αιτουσών είναι αντιφατική, στο μέτρο που αναφέρεται συγχρόνως στη μοναδικότητα των ιδιοτήτων της flusilazole, προς απόδειξη της αδυναμίας αντικαταστάσεώς της με άλλα προϊόντα, και στην ύπαρξη πλειόνων εναλλακτικών προϊόντων, προς απόδειξη του ότι οι καταναλωτές δεν θα επιτρέψουν στη flusilazole σε περίπτωση που το Πρωτοδικείο ακυρώσει την επίδικη οδηγία.
Allez, au bainEurLex-2 EurLex-2
3) Η προστασία προϊόντος, το οποίο προσδιορίζεται γεωγραφικώς από εσωτερικό νόμο κράτους μέλους και στο οποίο δεν έχει αναγνωριστεί η δυνατότητα να φέρει ειδικό διακριτικό τίτλο, που να επισημαίνει την, λόγω προελεύσεως από ορισμένη γεωγραφική περιοχή, γενικώς αναγνωριζόμενη ανώτερη ποιότητα και μοναδικότητα του, δεν συνιστά δικαιολογητικό λόγο υπό την έννοια του άρθρου 30 ΕΚ σχετικό με την προστασία της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, ούτε επιτακτική ανάγκη δυνάμενη να δικαιολογήσει μέτρο κατ’ αρχήν απαγορευόμενο από το άρθρο 29 ΕΚ.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της, το μικρό μέγεθος των αμπελώνων της και το κλίμα της, η περιοχή «Cornas» οφείλει την μοναδικότητά της και την ταυτότητά της στα ενιαία χαρακτηριστικά της (μία κοινότητα, μία ποικιλία αμπέλου και εδάφη κατά βάση γρανιτικά).
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.EuroParl2021 EuroParl2021
Πολλοί επιστήμονες θεωρούν ότι μέσα στον ορίζοντα, στο κέντρο της μαύρης τρύπας, υπάρχει ένα σημείο μηδενικού όγκου και άπειρης πυκνότητας, γνωστό ως μοναδικότητα, μέσα στο οποίο έχει εξαφανιστεί όλη η ύλη της μαύρης τρύπας.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesjw2019 jw2019
Το Συμβούλιο έλαβε εν προκειμένω υπόψη τη μοναδικότητα της πραγματικής και νομικής κατάστασης όσον αφορά τη λειτουργία του συστήματος πρόσθετης εισφοράς στην Ιταλία και, ειδικότερα, το γεγονός ότι η άμεση εξόφληση όλων των οφειλόμενων ποσών στο ακέραιο θα επέβαλε δυσβάστακτα οικονομικά βάρη στους μεμονωμένους ιταλούς παραγωγούς γάλακτος, καθώς και την ανάγκη να αμβλυνθούν οι υφιστάμενες κοινωνικές εντάσεις στην Ιταλία επιτρέποντας στους παραγωγούς να ρυθμίσουν τα οφειλόμενα χρέη τους με αναβολή της πληρωμής
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialoj4 oj4
Δε νομίζω ότι αντιλαμβάνεστε τη μοναδικότητα της ευκαιρίας.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Jane εξετάστηκε από τον Τζακ Χόρνερ, τον Πετ Λάρσον, τον Ρόμπερτ Μπάκερ, τον Γκρεγκ Έρικσον και άλλους αναγνωρισμένους παλαιοντολόγους, εξαιτίας της μοναδικότητας της ηλικίας της.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerWikiMatrix WikiMatrix
Οι Αιγύπτιοι δεν είχαν την μοναδικότητα.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.