μονάρχης oor Frans
μονάρχης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
monarque
fr
dirigeant, représentant ou chef d'état d'une monarchie
Όταν η πεταλούδα εκκολαφτεί, θα στεφθεί ο μονάρχης.
Quand le papillon sortira, le monarque sera couronné.
souverain
fr
chef d'une monarchie
Το οποίο να φροντίσω να μείνει στη θέση του μία Μονάρχης.
Et c'est de laisser en place une souveraine prête pour la tâche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
monarque
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #ο
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionopensubtitles2 opensubtitles2
Εξαιτίας αυτού, η μοναρχία των Τυδώρ δεν αναγνωριζόταν από όλα τα ευρωπαϊκά βασίλεια.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceWikiMatrix WikiMatrix
Δεν έχουν μονάρχες, πολιτικά κόμματα
Quelquechose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Μανασσής ήταν τόσο κακός ώστε ο Ιεχωβά φρόντισε να τον πάρουν δέσμιο στη Βαβυλώνα, μία από τις βασιλικές πόλεις του Ασσύριου μονάρχη.
Je vous prendrai endormijw2019 jw2019
Το επιχείρημα ήταν, Αφού δεν μπορούν να συμφωνήσουν οι άνθρωποι, πρέπει να αποφασίσει ο μονάρχης.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.jw2019 jw2019
Οι Ιουδαίοι κατά παράδοση εκλαμβάνουν με αυτή την έννοια τη συγκεκριμένη έκφραση και θεωρούν ότι ο εν λόγω Αγάγ είναι ο μονάρχης που αναφέρεται στα εδάφια 1 Σαμουήλ 15:8-33.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
στα εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ή αναλωθούν από τους μονάρχες και τους αρχηγούς κρατών τρίτων χωρών, καθώς και από τις προσωπικότητες που τους εκπροσωπούν επίσημα, κατά τη διάρκεια της επίσημης παραμονής τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Sept, Pourquoi pas huit?EurLex-2 EurLex-2
Νιώθαμε σαν να ταξιδεύαμε μαζί με την πεταλούδα μονάρχη.
La Croix de #re classejw2019 jw2019
2 Ο ιστορικός Ιώσηπος ανέφερε ένα ξεχωριστό είδος διακυβέρνησης όταν έγραψε: «Ορισμένοι λαοί έχουν εμπιστευτεί την ανώτατη πολιτική εξουσία στους μονάρχες, άλλοι στις ολιγαρχίες και άλλοι στο λαό.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
οι πτήσεις, πέραν όσων εκτελούνται αποκλειστικά για τη μεταφορά, στο πλαίσιο επίσημης αποστολής, βασιλεύοντος μονάρχη και του στενού οικογενειακού κύκλου του, αρχηγών κρατών, αρχηγών κυβερνήσεων και υπουργών κράτους μέλους της ΕΕ, οι οποίες εκτελούνται από φορέα εμπορικής εκμετάλλευσης αεροπορικών μεταφορών που πραγματοποιεί, για τρεις συνεχόμενες τετράμηνες περιόδους, λιγότερες από 243 πτήσεις ανά περίοδο, οι οποίες θα ενέπιπταν στη δραστηριότητα αυτήν εάν δεν υπήρχε η παρούσα διάταξη.
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
Πώς διαφέρει ο Ιεχωβά από τους ανθρώπινους μονάρχες;
Il s' agit de votre frèrejw2019 jw2019
Πολιτικά, οι Νήσοι Σολομώντος είναι από το 1978 συνταγματική μοναρχία στο πλαίσιο της Κοινοπολιτείας.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsnot-set not-set
Κι είναι ένας λογικός τρόπος να απευθύνεσαι σ ' ένα μονάρχη
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusopensubtitles2 opensubtitles2
Με το που θα γίνω επίσημα ο ενεργός Βασιλιάς το πρώτο που θα κάνω είναι να υπογράψω το νομοσχέδιο να καταργηθεί η Μοναρχία.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ μα πολύ μολυσμένο, Μονάρχ
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :opensubtitles2 opensubtitles2
Το Αλκάθαρ, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, παρέμεινε μία από τις αγαπημένες κατοικίες των μοναρχών του βασιλείου της Καστίλης και οχυρό-κλειδί στην άμυνα του βασιλείου.
Tu étais plus astucieuxWikiMatrix WikiMatrix
Ή ότι αποκλείσαμε ένα δις Κινέζους υπόπτους για χάρη ενός νεο-αντιδραστικού μονάρχη;
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χώρα είναι συνταγματική μοναρχία και κοινοβουλευτική δημοκρατία, με βάση το πρότυπο Westminster, με τη βασίλισσα της Νέας Ζηλανδίας ως αρχηγό του κράτους.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Η Βρετανική Μοναρχία—Μπορεί να Επιζήσει από τη Δεκαετία του 1980;
Vous aimez vraiment vos costumesjw2019 jw2019
Η πεταλούδα μονάρχης διανύει 3.000 χιλιόμετρα για να μεταναστεύσει από τον Καναδά σε μια μικρή δασική έκταση στο Μεξικό
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsjw2019 jw2019
(EN) Κύριε Πρόεδρε, η ιστορία της Κροατίας είναι κατά κάποιον τρόπο μια σειρά πολιτικών ενώσεων που συνήψε μια κυβερνούσα ελίτ, χωρίς τη συναίνεση του λαού: αρχικά ήταν η ένωση με την Ουγγαρία, στη συνέχεια με τη μοναρχία των Αψβούργων, κατόπιν με το βραχύβιο Βασίλειο των Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, και τέλος, φυσικά, με τη Γιουγκοσλαβική Ομοσπονδία.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Europarl8 Europarl8
Παράρτημα Ι, παράγραφος 2, πίνακας, νέα κατηγορία, σημείο α) (Οδηγία 2003/87/EΚ) (α) οι πτήσεις που εκτελούνται αποκλειστικά για την μεταφορά, στο πλαίσιο επίσημης αποστολής, βασιλεύοντος μονάρχη και του στενού οικογενειακού κύκλου του (της), αρχηγών κρατών, αρχηγών κυβερνήσεων και υπουργών, στο πλαίσιο επίσημης αποστολής, εφόσον η εν λόγω μετακίνηση τεκμηριώνεται με το κατάλληλο δηλωτικό στο σχέδιο πτήσης, Διαγράφεται Αιτιολόγηση Δεν υπάρχουν λόγοι που να δικαιολογούν την ειδική μεταχείριση πτήσεων που μεταφέρουν αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.not-set not-set
Νομίσματα με την κεφαλή του μονάρχη δίνω μόνο σε υπηρέτες.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπε ο Λίνκολν Μπράουερ, ζωολόγος στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα στο Γκέινσβιλ, για το θόλο που προστατεύει τις πεταλούδες μονάρχης: «Όσο περισσότερο υποβαθμίζονται αυτά τα δάση, τόσο περισσότερες τρύπες ανοίγουν στην κουβέρτα τους».
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
Ως διάδοχος ενός πρώην βασιλιά και κυβερνήτης μιας τεράστιας περιοχής, στην ουσία ήταν και ο ίδιος ένας μονάρχης, περιστοιχισμένος από μια μικρογραφία αυλής.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.